Re: [問卦] 唐詩要用台語讀是真的嗎?
※ 引述《newwer (Jesse Pinkman)》之銘言:
: 如題,以前常常聽國文老師說唐詩要用台語讀才比較像原音
: 之前有在yt上看唐詩正確的讀法,但聽起來不覺得有像台語
: 反而更像粵語
: 唐詩要用台語讀是真的嗎
: 有沒有八卦
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.
用台語 比起國語來 更加精確
沒人完全知道古音怎回事了 大家都是用推測的
唐詩有格律 也就是大家都知道的 平平仄仄平平仄
平聲帶入國語的一二聲 仄聲帶入三四聲 就會有一大堆字出律
如果用台語帶入 平上去入準確率應該有99.9%
當然 保存了中古音的方言也不只台語
但古代中國本來就各地一大堆方言 韻書是學者整理統一的
我覺得對台灣人來說 台語讀古詩 既精確又能聽懂 也足夠了
--
99.9%是怎麼算出來ㄉ
用大數據 沒啦 那是個推算 基本上用台語判斷平仄 隨意念100個常用字 很難剛好遇到一個不準的
※ 編輯: GFDS (114.40.43.56 臺灣), 06/05/2022 23:37:55去中是現在主流 台灣人不讀中國古詩
全世界有6千萬人講閩南話
聽說唐末動亂,很多唐朝貴族逃到南方,把
唐語傳到閩南,閩南語跟韓語很像也是唐朝
的關係
樓上 google一下開漳聖王 唐朝官員陳元光
把中原文明帶入閩南
那時候還沒有台語吧!
語言是演化來的
嘻嘻,台語就河洛語=中原語,台派引以為傲的
母語殊不知就是正統祖國中原語
很多平仄 台語的才會對 0.0
粵語也很適合
演化了這麼久台語還可以通中國閩南語!
這不就是說台語等於中國閩南語?台派森
氣氣!
以為台語=中原語的人真多..這種標準的話一
堆語言都符合吧。台語只能說是受很大影響的
語言而已。 現代日語之前的日語跟中原的語
言也是一大堆相似的發音,但是你會說日語=
中原語嗎?
樓上倒因為果,台語源自於中原話才對,
現代日語來自於古日語,中原地區的詞語
增加古日語的用詞而沒有徹底改變古日語
的語法,更沒有繼承關係,怎麼會有邏輯
中原地區語言=現代日語?
專業
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻?如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」12
[問卦] 為啥中小學選修49種本土語言 台語沒細分?看到這新聞 2022/04/02 中小學必修本土語高達49種 摘要8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市7
Re: [問卦] 歸剛欸 都是不會台語的人在講的?與其說質疑這個的人不會台語 不如說你用台語互動過的人太少 你說要去雲林嘉義問老人 我剛好就在雲林嘉義這邊工作 工作也常常跟老人用台語互動8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話
爆
[問卦] 黎巴嫩大爆炸,這什麼東西?52
[問卦] Yahoo民調82.8%不同意死刑釋憲結果爆
[問卦] 三立新聞翻車了都不用出來道歉嗎33
[問卦] 一般人買得到劇毒嗎?69
[問卦] 房板熱議:民眾抗議打房政策88
[問卦] 周杰倫的歌 只選三首的話 怎麼選24
[問卦] 昨天中視的霹靂遊俠李麥克也太好看了吧!27
[問卦] 剛剛的閃電也太大了41
Re: [新聞] 痛批「北檢自導大爛劇」 檢察官論壇酸19
[問卦] 貼文出現視頻兩字會得到多少噓?21
[問卦] 受害者家屬殺死加害者要關幾年18
[問卦] 過年期間把死刑犯放回家過年可以嗎?41
[問卦] 要退租了 牆壁脫膠怎麼搞19
[問卦] 台北象迷怎麼那麼多==23
[問卦] 泡麵用煮的好 還是泡的好20
[問卦] 顯示器跟電視不一樣喔18
[問卦] 廢死權利是不是應該交給被害者親友決定89
[問卦] 巨蛋當年為何卡麼久20
Re: [新聞] 黃國昌質詢秀收據大爆料 NCC翁柏宗送禮15
[問卦] 求學階段最爽的是高中時期嗎?43
[問卦] 原住民有幾千年時間發展 為啥輸漢人68
[問卦] 王菲有哪些好聽的歌?8
[問卦] 40歲以後不想做免洗工作 該怎麼高薪呢?8
Re: [新聞] 志願役人數創近年新低 多數戰鬥部隊9
[問卦] 民進黨黨綱第26條就是「廢死」啊12
[問卦] 以色列為什麼這麼瘋?中東瘋狗欸11
Re: [問卦] 為什麼記者不再追「秦語喬」真面目為何?11
Re: [問卦] 巨蛋當年為何卡麼久10
Re: [問卦] 南部人為啥對光電魚塭 爐渣米 88槍沒啥興趣?8
[問卦] 進台積電工作真的好嗎?