Re: [問卦] 教授很愛祖國怎麼辦？

大家好我是福州四二六

※ 引述《a0919414591 (海東青)》之銘言：
: : 這樣是正常的嗎？
: : 雖然比英文好閱讀啦
:
:
: 正常啊，大陸有14億人口，出版行業極為興盛，也是華語圈翻譯外國學術書籍最大的市場: 。

大陸書很多 翻譯很多

原因是大學教授的KPI 簡單說就是積分

要升等 看出幾本書也是重點

誰翻譯? 研究生 大學生阿

教授只是複製貼上修修改改

一年出兩本 很正常

多看幾本你會發現 都是抄來抄去

: 真的不用過於反感啦，反而要覺得慶幸，畢竟讀簡體字比閱讀原文方便多了。
:
:

翻譯質量就不用說了

學習原文書有兩個目的

1.看真正教科書的內容描述 翻譯過的 很難了解原著作的意思

2.未來看國際書刊 論文 準備 學習新的技術 基本都是英文版 很難有翻譯

: 排名完整榜單。今年的榜單中，首次有兩所中國大陸大學躋身世界前20，即北京清華大學: 和北京大學，分別排名全球第17和第18。
:
:
:
: 世界大學排名共有58所中國大陸大學上榜，相較去年的榜單多出7所。其中，北京清華大: 學排名全球第17，亞洲第3名。北京大學排名全球第18，亞洲第4名。與去年相比，今年北: 京大學的世界排名上升了5位。這也是北京大學在2006年之後首次進入世界前20名。

太原理工大學校長 鄭強說

QS不值得參考 因為國內招待英國人吃吃喝喝 QS才讓中國大學分數越來越高

中國沒幾個人有能力拿諾貝爾獎

中國的大學 只會自己吹捧 自欺欺人

大部分的中國人 還會瞧不起 馬來西亞和泰國

卻不知道 不管學術 教育 都遠遠落後人家

美國大學教科書 用了很多菲律賓大學教授寫的書

卻沒有用過中國人寫的科書

--
https://i.imgur.com/9QPK53Q.jpg

--