[問卦] 中文是不是對老外很難啊?
中文是不是對老外很難啊?
有個老外問
有中國人說: 冬天 衣服有多少就穿多少
但是 他又說了句 夏天 衣服有多少就穿多少
他怎樣也搞不懂 一模一樣的句子 為什麼代表的意思卻不一樣?
對比今天
原本有人罵某人 你是不是智商只有70?
但後來 澄清 沒這回事 原文是 你是不是以為我智商只有70?
可是有這中國人跟他說
你是不是智商只有70? 跟 你是不是以為我智商只有70?
的意思根本是一樣的 同樣都是在罵別人。
有八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.126.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
繁體中文非常困難 很不好學
噓
大概跟我們看梵文差不多吧
推
我看中東的文字也像一堆鬼畫符當然難
→
我也不懂你在說什麼
噓
夏天哪會衣服有多少就穿多少 熱死了
推
'有多少’ 通常代表多不代表少吧?
噓
...我從沒聽過有人這樣講話的
爆
Re: [新聞] 柯P為59萬劑AZ即期品嗆中央 「聽莊看完新聞,去看記者會影片就會覺得記者真的唯恐天下不亂。 柯文哲記者會上明明就是講:「有時候都很我希望我很笨你知不知道?你不懂你在講什麼 ,可是我一聽那個就很離譜。」 「你想想看喔…疫苗供應不足,所以那一出廠馬上就被買走了。怎麼會是快到期的?我昨 天聽那個莊人祥在講,奇怪,他是…他是…他是認為我智商不到70是不是?所以齁…要找91
[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊?欸欸 在網路上看到有人說中文很難 像是注音系統就搞死一堆人 很多同音單字 但意思完全不一樣 例如 夏天的時候:你能穿多少就多少 = 夏天很熱 穿少一點 冬天的時候:你能穿多少就多少 = 冬天很冷 穿多一點 還有斷句問題 如果斷錯地方意思完全會不同之類的48
[問卦] 什麼情況貨很搶手,買到卻快過期我目前主管是國際談判專家 1.5博士 of legend 最近一批物資他說很搶手遲遲訂不到 同事都懷疑他其實根本不想訂 因為他疑似跟另一家廠商有合作關係19
[問卦] 智商不足70生活上會有甚麼障礙?是這樣啦 我聽到有人說智商是不是不到70阿? 讓我不經反思 那如果身邊有人智商不到70 那生活上 人生上 會有什麼影響阿?11
Re: [新聞] 縮回去?柯文哲酸「智商不到70」 近六這證明台灣有一部分人真的智商沒有70或是媒體餵什麼就吃什麼 三立自己做的改口新聞裡面剪的記者會片段 字幕都有打出來: 但是只要媒體自己在標題在內文變更一下8
Re: [新聞] 縮回去?柯文哲酸「智商不到70」 近六基本上只要是國人聽力沒問題 可以聽出 "他是 "認為我" 智商不到70是不是?" 嚴格說有只有 "我" 這個字有點模糊8
Re: [新聞] 莊人祥挨柯P譏諷智商70 陳時中護子弟兵是不是有人在臭啊? 這樣回答是不是就是承認對方說對了! 沒辦法反駁? 就跟當初打高端不能不隔離就入境一樣, 世界不是只有美國!?7
[討論] 「AZ是蓄意拖延」陳時中:我智商只有70楊志良質疑「即期AZ是蓄意拖延」陳時中:我智商只有70也不會這樣做 政府自購59.4萬劑即期AZ引發爭議,前衛生署署長楊志良也質疑是不是指揮中心蓄意拖延 ?對此,中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也引用台北市市長柯文哲批評莊人祥智商不 到70的言論,直回「縱使智商只有70,我也不會這樣做」。 這真的有點過分了4
Re: [新聞] 莊人祥挨柯P譏諷智商70 陳時中護子很簡單,很明顯換個人講話 那些綠班國文就不好了 我們來看看 平常人們都常常講也沒污辱人的意思,在這邊就綠班秀下限。 小明遲到了跟老闆小華講:「我早上送我阿嬤去看醫生」X
[問卦] 智商小測驗假設有A,B,C三人 A對C說:我不是智障,不要當我智商只有70。 B對A說:C是個正常人,人不是只有智商。 那麼問題來了! 請問C的智商多少?
爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯61
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:54
[問卦] 范琪斐是不是已經開始後悔了65
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中56
[問卦] 高普考不香了?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中38
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦41
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?34
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?37
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?29
[問卦] 大谷 和 車銀優 你來生更想當誰?26
[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =25
[問卦] 郭台銘跟黃仁勳的故事誰比較勵志?爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?22
[問卦] 愛之味甜辣醬你真的喜歡嗎23
[問卦] 北辰天狼刃是最中二武器名嗎?24
[問卦] 沒人發現要壞才過得好嗎?21
[問卦] 現在買台積電會太晚嗎?16
[問卦] 一粒在拍照時候 後面啦啦隊在想什麼?38
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎34
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?18
[問卦] 如果沒台灣科技業,全世界會倒退20年嗎19
[問卦] 進擊的巨人 和 咒迴戰術 哪個比較值得看?18
[問卦] 英語是不是不太細節16
[問卦] 公務人員的考績打法是逼25%的人擺爛嗎?