Re: [新聞] 國考律師考試出現「中國台北」 激起考生
是啥意思?所以是都要考律師了,還要執著於政治意識形態在那邊義和團?這種如果考上律師能靠的住?
不管Taipei, China,還是Chinese Taipei,在英文通通是中國台北,這就是純語文的翻譯事實,中華兩個字就華語圈自己的概念而已,然後Taipei, China既然都China了還硬要翻成「中華」是三小?智障逆?
--
※ PTT 留言評論
3
こんぬい,是我,我沖矢昴啦 一試也是我的專長之一 先上個人權圖3
這題答案是錯的 跟膝蓋沒有關係... D 亞洲開發銀行 是以中華民國 "加入" 然後被迫改名為 中國台北 所以 如果題目是 目前用"中國台北" "參加/參與" 亞洲開發銀行 沒問題 但題目用的是"加入"2
這誰出題的 媽的 明明可以翻譯叫中華台北 亂翻中國台北是中共同路人逆 森氣氣 我玻璃心碎一地 -- 這個社會一直在談家庭、教育,以及工作間的平衡,我辭職之後回家帶小孩,X
監察院早就該廢除了,監察院和國家考場全部都改建成社會住宅,政策跳票的問題就馬上解 決了 但是蔡英文本身就是黨國體系的成員,所以才會完全執政5年了是含什麼都沒做,民進黨不 只是創黨主席是我的,甚至等到陳水扁都選上總統了才來當臥底,難怪什麼都沒有改 --X
中國臺灣到底哪裡有問題? 中華民國臺灣 國父孫中山,創立中華民國,就是經常用中國做為中華民國的簡稱。 是後來中共成立,他們也用中國做為中華人民共和國的簡稱。 所以只是簡稱相撞而已。多少東西簡稱相撞...
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?16
[問卦] 中華台北翻譯成Taipei Sinica可行嗎?大家一直吵Chinese Taipei被覺得是中國台北有辱國格啦 那中華到底有沒有比較好的英文翻譯呀 Han Taipei 漢文化的台北 文化層面而不是政治層面的定義 Taipei Sinica 拉丁文的中國台北5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北6
Re: [問卦] 中華台北的台北是指什麼?給灣灣們上一課 「中華台北」的意思是「中華民國的流亡政府設在台北」 這也是為何英文簡稱是 Chinese Taipei 而不是 China Taipei 而上海、北京卻是 China Shanghai, China Beijing 所以中南海才同意讓中華台北在國際現身6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常- 我國在國際上被完全認可,包括對岸中國也認可的名稱就是中華台北 那不如 我們把國號改成中華台北Chinese Taipei 國旗改成奧運梅花旗 這樣就不會受到任何一個國家反對
爆
[爆卦] 側翼:提議520後解散國會爆
[問卦] Threads說八卦板被網軍控制是真的嗎95
Re: [問卦] 其實高房價的問題政府無能為力吧爆
[爆卦] PTT Star 3.7.1爆
Re: [問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?爆
[問卦] 陶朱隱園GG了吧爆
[問卦] 側翼:你有言論自由 我有出征你的自由95
[問卦] 島嶼輸光87
[問卦] 去立法院抗議的學生是哪裡來的爆
[爆卦] 立法院亂鬥登上國外知名IG媒體91
[問卦] 台文館移除龍寶抄襲活動網頁的備份71
Re: [爆卦] 側翼:提議520後解散國會爆
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包81
Re: [問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!63
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
Re: [爆卦] 全國律師聯合會50
[問卦] 67歲女長官退休,匾額送什麼?47
[問卦] 要賣什麼花?太陽花、野百合賣過了爆
Re: [新聞] 鄭文燦:立院對總統質詢權 已經踩到憲法44
[問卦] 慟!造謠到海外?難怪台灣詐騙倍增...?73
[問卦]原來執政黨可以禁錮國會議長?38
[問卦] 日本為什麼八年滅不了中國?24
Re: [問卦] 中國人很羨慕台灣的民主吧?39
Re: [爆卦] 側翼:提議520後解散國會36
[問卦] 台灣獨立不也是違反憲法?37
[問卦] 明天就是520了大家最期待看到什麼?33
[問卦] 跳電的定義是不是變了4X
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審30
[問卦] 銀樓為何不切小金塊自己賣?27
[問卦] 凹陷乳首,算是很瑟的屬性嗎???