[問卦] 中英日 三種語言對譯 很厲害嗎 ?
一般的翻譯 都是兩種語言對譯比較多吧
像是中日對譯 中英對譯 英日對譯
那如果三種語言對譯呢
像是中英日 三種語言對譯 有很厲害嗎 ?
卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ PTT 網址
→
coffee コーヒー 咖啡
→
這樣有很厲害嗎
推
不就一個意思用三種語言表達這樣嗎？
推
五樓帥
→
蓋
推
先四種再來說啦
→
歐盟口譯員都四種以上
四種太猛了吧
推
再加個中英加台語或客語 其實就算三種了
台語客語在國際上有市場嗎 如果可以算入的話也太好了
※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 11/30/2021 17:12:43推
中英日台阿,台語在國際會議中講悄悄
→
話超好用A_A
→
以前認識的古巴留學生說，他們搶這個
→
留學名額的人都精通至少5種語言，和
→
他同時來的另一個古巴人父母都是外交
→
官，也是西英日德法都能講
→
如果以後有機會閒暇之時，我會自己學
→
更多語言，那算是我其中一個興趣，不
→
是只有現在僅會英日這樣，後面我可能
→
會學韓法西德俄越
爆
[問卦] MASA才是台灣最強的外國Youtuber吧......之前有鄉民在問台灣最強的外國Youtuber 大家無外乎就是提到金針菇、酷，也有人列了莫彩曦、三原、Iku 但上面有幾個早就回自己家了，還在那邊最強，笑死 真要說最強但低調的Youtuber應該沒能比上教人做菜的MASA吧 訂閱人數150萬，會中英日三種語言，人帥會做菜，而且照他做出的料理很難烙賽![[問卦] MASA才是台灣最強的外國Youtuber吧......](https://i.imgur.com/q5HZNOkb.jpg "[問卦] MASA才是台灣最強的外國Youtuber吧......")
65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語（HOKKIEN） 雖然難以利用文字翻譯軟體，![[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://i.imgur.com/gCXvLX7b.png "[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
43
[購機] S21u或S22u或其他推薦手機預算/長期使用Samsung S系列： 期望25k內搞定，可以小捏，不介意中古機。當然可以愈便宜滿足需求愈好。 使用需求： 拍照、辦公(經常使用手機跟Windows電腦傳輸)、即時通訊、導航、畫圖、 閱讀(中英日三種語言)、聽音樂、podcast、行動支付、PTT、Reddit、Blog。幾乎不會玩遊戲。![[購機] S21u或S22u或其他推薦手機](https://pbs.twimg.com/profile_images/1586204739389206528/WwbY7msI_normal.jpg "[購機] S21u或S22u或其他推薦手機")
9
Re: [新聞] 蕭敬騰赴中國不只喊「回家」 再提：一按呢佮我無仝款 ^_^|| 我台北大漢的 自細漢攏食翡翠水庫的水 黃河長江干焦佇課本看過爾 我厝就佇台灣10
[Vtub] 貓姬春春 給台灣粉絲的手寫信個人勢粉紅雙馬尾貓咪系vtuber 中英日三語都會讀的貓姬春春 aka 貓公主春春 昨天剛直播耐久歌回達標4500訂閱 晚上還特別寫了一封手寫感謝信 謝謝台灣來的粉絲們![[Vtub] 貓姬春春 給台灣粉絲的手寫信](https://img.youtube.com/vi/LYqXBk_3qyQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 貓姬春春 給台灣粉絲的手寫信")
8
Re: [問卦] 有人有勇氣跟被排擠的朋友繼續往來嗎？我 讀國中一年的時 有一个同學 規工磕袂著就佮人冤家 逐家攏無想欲插潲伊5
[問卦] 有英日對譯的夢想 該如何實現？之前查一些口譯的資訊 聽說這個業界不大 通常是靠碩班老師推薦接案 但我沒有去唸口譯所 只是自己每天在念英語+日語 如果想斜槓英日對譯 應該怎麼準備？2
Re: [問卦] 周杰倫前三名神曲怎麼排？最具代表性的三首 夜曲-國內最熱門曲目 最具代表性 也是單曲銷售量最高 Mojito-國外最知名曲目 全球翻唱率最高 被翻唱成各國語言版本 中、英、日、法、義、西、俄、韓、波蘭、台、客家、粵 幾乎主流語言都有翻譯版
![[問卦] 有英日對譯的夢想 該如何實現？](https://i.imgur.com/gPqWNKqb.png114.137.164.215 "[問卦] 有英日對譯的夢想 該如何實現？")
93
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命![Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命](https://i.imgur.com/bKMXdkAb.png "Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命")
71
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪46
[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！![[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！](https://i.imgur.com/XBQTxlWb.jpeg "[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！")
54
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作![[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作](https://i.imgur.com/dOES7qRb.jpeg "[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作")
39
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無![Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無](https://i.imgur.com/BjUde8rb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無")
71
[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？![[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？](https://i.imgur.com/WUbMYwdb.jpeg "[問卦] 真想問：為什麼我們每年都要擔心戰爭？")
35
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了61
[問卦] 這魚煎得不錯吧☺![[問卦] 這魚煎得不錯吧☺](https://i.imgur.com/rk9ERobb.jpeg "[問卦] 這魚煎得不錯吧☺")
31
[問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?77
[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎![[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎](https://i.imgur.com/IfOmtjjb.jpg "[問卦] 川普要讓烏克蘭20年後再來入北約，無情嗎")
20
[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？![[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？](https://img.youtube.com/vi/s4UmwkHOeps/mqdefault.jpg "[問卦] 黎明是不是四大天王裡面湊數的？")
24
[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？![[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？](https://i.imgur.com/pK6Napbb.jpeg "[問卦] 台海開戰時台女能幹嘛？")
21
[問卦] 不查維基說出15個美國州名![[問卦] 不查維基說出15個美國州名](https://i.imgur.com/pdiP1eTb.jpeg "[問卦] 不查維基說出15個美國州名")
20
[問卦] 邰正宵有哪些經典歌曲呢??![[問卦] 邰正宵有哪些經典歌曲呢??](https://img.youtube.com/vi/_AqxQniiTPc/mqdefault.jpg "[問卦] 邰正宵有哪些經典歌曲呢??")
17
[問卦] 郵寄選票的大絕招這次怎麼沒用了?15
[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?![[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?](https://i.imgur.com/zHrbz6Tb.jpeg "[問卦] 吹牛老爹派對名單中有誰你會最震驚?")
20
[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？![[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？](https://i.imgur.com/rlsIJKBb.jpg "[問卦] 山本由伸在日男裡面算PR多少？")
17
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!16
[問卦] 飛機要選哪個座位好？16
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat![[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat](https://i.imgur.com/4r40Dl7b.jpeg "[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat")
13
Re: [問卦] 60％是怎麼輸給40％的？![Re: [問卦] 60％是怎麼輸給40％的？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/11/06/4854627_1_1.jpg "Re: [問卦] 60％是怎麼輸給40％的？")
25
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族![[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族](https://i.imgur.com/FEAHy1Hb.jpeg "[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族")
51
[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？![[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？](https://i.imgur.com/bhREa9Jb.jpeg "[問卦] 媽的高速公路內側要開多少才不會被閃燈？")
14
[問卦] 川普難道沒去過蘿莉島嗎！![[問卦] 川普難道沒去過蘿莉島嗎！](https://i.imgur.com/TjJGgLHb.jpeg "[問卦] 川普難道沒去過蘿莉島嗎！")
14
[問卦] Faker單從外表看算帥嗎？![[問卦] Faker單從外表看算帥嗎？](https://i.imgur.com/39ctFOIb.jpeg "[問卦] Faker單從外表看算帥嗎？")
13
[問卦] 看過『NG騎士檸檬汽水』的人都幾歲了呀？20
[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？![[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？](https://i.imgur.com/y6w6jHZb.jpeg "[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？")
14
[問卦] 華農兄弟又在養竹鼠了11
[問卦] 假如川普明顯釋出不友台訊息該怎麼因應?9
[問卦] 賀錦麗為啥要假裝我們華人？
![[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.jpg125.224.214.222 "[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪")
![[問卦] 華農兄弟又在養竹鼠了](https://i.imgur.com/6Njds4ab.jpg125.224.214.222 "[問卦] 華農兄弟又在養竹鼠了")