Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？

就市場進行差異化行銷策略啊....

早期台灣大家都不懂英文

所以會說英文就是潮

結果英文普及度提高之後

就開始講究英語美語的差別

講得好像學美語才能去美國發展

現在台灣英文都已經當上總統

也是國高中專門的科目之一

台灣用的英文也是美式英文居多

美語補習班到處都是的狀況下

要凸顯差異化只能從口音開始

反正就是胡扯好像口音非常重要如何如何

當然對於專業的口譯來說

口音啦 腔調啦 甚至用法啦

影響都很重要

也都是十分專業的一門學問

但是對於99%的台灣人來說

根本就不重要

且不論到底哪裡的英文口音才算正統

你要應付台灣的英文考試

什麼口音啊是重要嗎？

更何況比起英文口音

至少在美國來說

其他條件相同下

膚色與學歷的影響可能比英文口音更重要

所以台灣人在乎英文口音這件事情

某種角度來說

大概就有點矯枉過正的味道

畢竟本56在米國當打工仔

用台式英語行走江湖到目前為止也沒出大問題

跟其他abc黃種肥宅相比

薪水大概差不了太多

但是跟白人甚至黑人菁英比

還是有點距離

這個距離怎麼看都不太是口音造成的q_q

※ 引述《how6410 (安仔)》之銘言：
: 是這樣子的啦
: 我們常用的國語各種鄉音、連音台灣人都習以為常了
: 根本不會去在乎發音是不是真的字正腔圓
: 3-40年前的正音班現在也差不多滅絕了
: 但是台灣人卻對英語正音情有獨鍾？
: 喜歡傳授”正確”的發音
: 英語光是美國、英國就不同腔調了
: 而且美國是移民國家
: 我才不相信全美國的腔調都一樣
: 台灣才多大河洛話光南北就不同了
: 為什麼台灣人還在崇尚英語正音？

--

也沒那麼完全不相關 國外其實也有這種發音的課程 討論各國英文發音與腔調的差異 一些比較有印象的 例如印度的英語腔調與發音 還有日式英文的音節的填補 (最有名的就麥當當的日文唸法) 還滿有意思的....

唉唷 本56都是預設人家知道他自己在說啥 又不會直接假設他胡言亂語 腔調跟發音就真的不完全無關啊 比如說這一組詞彙 bass bus boss 或是 Jan Jun John 如果不管前後文 不同腔調絕對會影響發音 但這個差別就會跟原本的母語語系是什麼有相關 有的語系對於特定的發音就是有一些障礙

其實美國各地方的腔調都不太一樣 例如當時剛去米國的時候是去中西部 一些偏南方口音的美式英文就完全聽不懂

說真的 你跟老印打交道久了 你真的就不會執著發音跟腔調的差別 對本56來說 那是一樣的讓人聽不懂Q_Q

你是在說詩歌朗讀比賽嗎？ 不然不太懂為啥發音不標準會影響含意

這個跟人家的制度關係可能更大一點XD