[問卦] 外勞的語言能力是不是最頂的
我阿公的印尼外籍看護 剛來的時候 跟她溝通
都靠比手畫腳跟谷哥翻譯 這次聖誕禮物 我送她一台翻譯機
結果她說用不到了 現在台語跟中文講的不錯 雖然口音還是很重 但至少基本生活都可以了
連我阿公有點老人癡呆 講的話都聽得懂 有時候我真的聽不懂我阿公到底在說啥
也才來一個月耶 中文不是最難學的語言之一嗎
怎麼這麼快就小有成就 我看台灣這些東南亞的外勞 語言能力應該是最頂的吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.56.61 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
會講不等於看得懂中文
噓
頂個屁
→
轟轟
→
聽 說 讀 寫
→
公司裡面有做兩三年還是不會講國語的
推
台灣人就廢阿
→
樓下喜歡被頂
→
外勞第一個學會的中文：不可以射在裡面
推
484沒遇過連數字都看不懂的
→
超多穆斯林連pork都不懂==
推
越南妹來一年 中文比很多南部人還標準
推
我們產線主管沒一個會英文 來一年的外勞會英
→
文中文跟家鄉話 笑死
→
聽跟說本來就是最吃環境的項目
→
中文最難是指文字 發音還好
→
其實我覺得模仿講話學得最快耶，其實你
→
溝通也就那幾句而已，如果把你丟到全英
→
環境，外國人還會解釋中文意思給你一定
→
也學得很快
推
這篇讓我想起很多日本社畜youtuber
→
一直在拍如何講話像道地日本人的影片
→
中文發音跟文法都不難，難的是文字
→
會說跟看書是不一樣的
→
歐美來的才不削學中文
推
越南話跟中文很像，學很快，印尼我就不
→
小孩也學很快阿 學不會是有沒有心的問題
→
我家的都裝聽不懂躲事情....
→
會講但是看不懂字
→
(′・ω・‵) 他們中文看不懂R
推
反觀八卦版一堆去澳洲打工回來連英文字
→
母都拼不出來
噓
你是不是教他：咩休感某
→
比年輕人還會講台語
推
18
[問卦] 母語說中文的國家484很吃虧94我們這些講中文的啦 全球化的情況下 大家出國都嘛說英文 阿肥我跟任何國家的人見面都用英文溝通 除了中國人。21
[問卦] 台北公館餐廳請一堆外籍的掛？靠近水源市場這邊la 好多餐廳都請外籍服務生 口音都很像（不知是越南還馬來西亞ㄉ） 舉凡小x號、x尤、轉x義大利麵、x宇牛排 幾乎100%外籍服務生15
[閒聊] 台語都怎麼練的以前會跟著長輩看鄉土劇 八點檔 印象中自己那時候台語能力還不錯 長大以後就...直線退步了 到現在只能聽得懂五成 身邊有幾個台語很順的朋友 每次聽他們聊天都覺得滿有趣7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
6
Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機我分享我親戚小孩在美國長大的經驗 親戚三個小孩都在美國出生長大，現在年紀最小的都35歲以上了 家裡還有不會英文只會台語的阿公阿媽一起住 小時候當然全家都講中文跟台語 三個小孩也都有去上週末的中文學校
爆
[爆卦] 新加坡媒體: 低薪高房價 台灣青年沒希望![[爆卦] 新加坡媒體: 低薪高房價 台灣青年沒希望](https://i.imgur.com/EvEG56qb.png "[爆卦] 新加坡媒體: 低薪高房價 台灣青年沒希望")
爆
[問卦] 朋友跑去抗議核電![[問卦] 朋友跑去抗議核電](https://i.imgur.com/5Blqbk5b.jpeg "[問卦] 朋友跑去抗議核電")
爆
[爆卦] 桃園幼兒園虐童事件![[爆卦] 桃園幼兒園虐童事件](https://i.imgur.com/JlzGnIpb.gif "[爆卦] 桃園幼兒園虐童事件")
爆
[問卦] 烏克蘭115跟104旅團投降？![[問卦] 烏克蘭115跟104旅團投降？](https://i.imgur.com/nIVrKTeb.png "[問卦] 烏克蘭115跟104旅團投降？")
78
[問卦] 台灣年輕人願意一戰比例遠超日韓！![[問卦] 台灣年輕人願意一戰比例遠超日韓！](https://i.imgur.com/IZR234Xb.jpeg "[問卦] 台灣年輕人願意一戰比例遠超日韓！")
65
[問卦] 跟家裡附近的8+9吵架![[問卦] 跟家裡附近的8+9吵架](https://i.imgur.com/XinKgB1b.jpg "[問卦] 跟家裡附近的8+9吵架")
44
[問卦] 烏克蘭預計今年敗戰投降！？![[問卦] 烏克蘭預計今年敗戰投降！？](https://i.imgur.com/xluPWtab.gif "[問卦] 烏克蘭預計今年敗戰投降！？")
62
[問卦] 穿越劇推薦![[問卦] 穿越劇推薦](https://i.ytimg.com/vi/9JM5_8o0OfY/maxresdefault.jpg "[問卦] 穿越劇推薦")
爆
[問卦] 扯！伍佰在演唱會忘詞你真的ok嗎？![[問卦] 扯！伍佰在演唱會忘詞你真的ok嗎？](https://img.youtube.com/vi/yGoHsTV6QrE/mqdefault.jpg "[問卦] 扯！伍佰在演唱會忘詞你真的ok嗎？")
42
Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺![Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺](https://i.imgur.com/trZWg4jb.jpg "Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺")
84
[問卦] 螃蟹台語？![[問卦] 螃蟹台語？](https://img.youtube.com/vi/DJFZ5J4ImWY/mqdefault.jpg "[問卦] 螃蟹台語？")
79
[問卦] 花蓮房價是什麼狀況![[問卦] 花蓮房價是什麼狀況](https://i.imgur.com/lYTlcD6b.jpeg "[問卦] 花蓮房價是什麼狀況")
34
[問卦] 有一說一丘吉爾認戰爭跟屈辱只能二選一?40
[問卦] 薪水漲最多的職業是哪個![[問卦] 薪水漲最多的職業是哪個](https://i.meee.com.tw/zIyT1CX.jpeg "[問卦] 薪水漲最多的職業是哪個")
39
[問卦] 當兵打1985說沒吃飽會怎樣14
[問卦] 日旅版真的酸不得欸41
[問卦] Toyz即將入獄，篠崎泫要怎麼辦？![[問卦] Toyz即將入獄，篠崎泫要怎麼辦？](https://i.imgur.com/oRKxzDqb.jpeg "[問卦] Toyz即將入獄，篠崎泫要怎麼辦？")
39
[問卦] 這是66歲的周比利？ 也太扯了吧![[問卦] 這是66歲的周比利？ 也太扯了吧](https://i.imgur.com/Ky1KHXwb.jpeg "[問卦] 這是66歲的周比利？ 也太扯了吧")
36
Re: [新聞] 國會改革》表決爆衝突！民眾黨不投票 民![Re: [新聞] 國會改革》表決爆衝突！民眾黨不投票 民](https://i.imgur.com/BttMuH6b.jpg "Re: [新聞] 國會改革》表決爆衝突！民眾黨不投票 民")
30
[問卦] 為何要安慰底層你已經很好很棒了？34
[問卦] 年輕人該戴勞力士還是apple watch?![[問卦] 年輕人該戴勞力士還是apple watch?](https://i.imgur.com/yEsoxYlb.jpeg "[問卦] 年輕人該戴勞力士還是apple watch?")
43
[爆卦] 五月天還沒賣完![[爆卦] 五月天還沒賣完](https://i.imgur.com/kdSCgPyb.jpeg "[爆卦] 五月天還沒賣完")
54
Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺![Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺](https://i.imgur.com/ibmFKiNb.jpg "Re: [新聞] 公務員爆出走潮…過勞成常態 新北市府缺")
46
[問卦] 為何韓男會家暴打老婆台女還居然願意嫁?![[問卦] 為何韓男會家暴打老婆台女還居然願意嫁?](https://i.imgur.com/UGg49AAb.jpg "[問卦] 為何韓男會家暴打老婆台女還居然願意嫁?")
37
[問卦] 年紀40歲去應徵餐飲業會被嫌老嗎31
[問卦] 今日反核電大遊行怎麼人才50個而已?![[問卦] 今日反核電大遊行怎麼人才50個而已?](https://i.imgur.com/yJT9rzTb.jpeg "[問卦] 今日反核電大遊行怎麼人才50個而已?")
爆
[問卦] 日劇是怎麼走到今天這步的？![[問卦] 日劇是怎麼走到今天這步的？](https://1.bp.blogspot.com/-Iuj4xR5QbZw/YPXGAxKD85I/AAAAAAAAFaA/kowbeAUVLJ8DcntEMJzbJGoQ3My08Y3zQCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/%25E5%2595%259F%25E5%25A0%25B1%25E5%2591%258A-%25E6%2599%2582%25E9%2596%2593%25E8%25BB%25B8%25E5%25B9%25B4%25E8%25A1%25A8.png "[問卦] 日劇是怎麼走到今天這步的？")
29
[問卦] 七寶媽的言論有那麼嚴重嗎？爆
Re: [新聞] 藍白擬強推「藐視國會罪」 歐洲商會示![Re: [新聞] 藍白擬強推「藐視國會罪」 歐洲商會示](https://i.imgur.com/RqWH3gkb.jpg "Re: [新聞] 藍白擬強推「藐視國會罪」 歐洲商會示")
41
[問卦] 兒權會凱道遊行有人關心嗎？![[問卦] 兒權會凱道遊行有人關心嗎？](https://i.imgur.com/PbIlvGub.jpeg "[問卦] 兒權會凱道遊行有人關心嗎？")
![[問卦] 為何要安慰底層你已經很好很棒了？](https://i.imgur.com/r6hXwJmb.jpg223.140.114.163 "[問卦] 為何要安慰底層你已經很好很棒了？")