[問卦] 中文發音的歐美片
在文盲多的地方
歐美電影轉成中文發音有其必要
但我反而覺得很怪
真的還是英文發音+中譯字幕比較習慣
順便練一下英聽
有人也是這樣嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 145.239.133.204 (法國)
※ PTT 網址
噓
會這樣講的最後都在看字幕而已
→
好蒿爽爽
→
要練英聽最好連字幕都關掉才有用
→
中文發音講的跟字幕都不一樣
→
肯定軟
29
[原神] 大家都用哪一種語音、字幕?我會找原神來玩純粹只是學英文太無聊,原神有提供英文發音和字幕,想說找一個能讓我 玩下去的遊戲,同時能熟悉英文。因此一開始就是玩美服,用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕,根本不用特定選美服。無聊下,也試了中國 、日本的語音,個人還是英文語音最習慣。 大家都用哪一種呢?有人用原神學其他國語言的嗎?22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了, 所以想確認一下,這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片,但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。8
[問題] FF7re遊戲語言和版本--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容,無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 不好意思 最近剛入手PS5 對系統不是很了解 我想玩FF7re 但因為習慣看英文介面 (還有覺得中文時常翻譯不精準)想玩英文版日文發音 但看了商店賣的都是繁/簡中文字幕 配上日/英發音6
[請益] 請問花木蘭會有中配版嗎?請問這片會有中文版嗎? 我看上面這支預告片裡的英文對白一整個怪 以前看動畫也是看吳宗憲的中文版看習慣了 總之看我們課本裡面的故事用英文發音很怪1
[問卦] 支仔講英文人名為什麼要用洋涇浜英語?看一些支仔在講到英文人名乃至於專有名詞的時候, 很奇怪的會刻意使用洋涇浜英語, 例如jack,字幕上打傑克, 支仔不念英語發音的jack , 也不唸中文譯名的傑克,
爆
[爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦爆
[爆卦]青鳥發起人Lilian關號,拒絕說明260萬用途爆
[問卦] 黃仁勳這樣子簽名算被性騷擾嗎?爆
[問卦] 八卦網軍不能說64的掛?爆
[問卦] 三立線上民調:50%支持國會解散改選爆
[問卦] 這份沙拉1280元 老闆:特製無菜單料理爆
[問卦] 你心中前三名值得一遊的歐洲國家?99
[問卦] 3枚攔截率70%的導彈成功率到底是幾趴==爆
[問卦] 19890604六四當天出生的人該怎麼慶祝?91
[爆卦] 等等聽黃捷演講要問什麼問題69
[問卦] 紐約人看到廣告時在想什麼?69
[問卦] 選姊姊的話布丁姊姊跟東海3姊哪個好52
[問卦] 沒人發現青鳥活動沒有任何人從中崛起嗎!53
[問卦] 現在這麼多人可以買三千萬以上的房子?51
[問卦] 六月了 還這麼涼 正常嗎?53
[問卦] 青鳥影片 證明台灣美學=?50
[問卦] 豪爹油現在在幹嘛??46
[問卦] 元宇宙這個詞突然不見了?!41
Re: [爆卦] 青鳥影片 紐約時代廣場上線啦34
[問卦] 為啥大品牌奶茶包不直接出無糖版本?= =26
[問卦] 台北是不是涼了,遷都高雄進行中?31
[問卦] 高雄兩房788萬算貴嗎???27
[問卦] 六四領袖柴玲:我原諒他們35
[問卦] 膝蓋出現人臉!?怎麼辦!24
[問卦] 今天六月四日,中國人上線人數為何大減?19
[問卦] 黃仁勳能不能別來了爆
[問卦] 20歲年收200萬的女生很多嗎34
[問卦] 今天通過法案台股又跌 誰的錯?29
[問卦] 當郭書瑤室友可是要幫她繳管理費 OK嗎?32
[問卦] 64到底死多少人