[問卦] 對服務業人員說「辛苦了」會不禮貌嗎

xm3k0828 發表於 2022/2/9 下午3:08:44

看板Gossiping標題[問卦] 對服務業人員說「辛苦了」會不禮貌嗎作者

(吃了)時間Feb 9 15:08:44 2022推噓 8 推:12 噓:4 →:17

如題

前陣子有看到一些文在討論
對老師、上司、同事說「辛苦了」是失禮的，
因為辛苦了傳統上是用在上對下的情境。
(暫且不論日文的脈絡)

那如果是對服務業這麼說呢
會讓對方覺得不舒服或是被貶低嗎？

以小弟個人短暫從事服務業的經歷，
有人能微笑對我說聲辛苦了或是謝謝，都是很暖心的，
但可能只是我個人的想法而不是整個服務業的心聲。

有沒有解勒

--

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.17.134 (臺灣)

→

neil0611 02/09 15:09說謝謝您不行嗎？

推

aJan5566 02/09 15:09到底是有多玻璃心才會覺得失禮?

→

LiveInNow 02/09 15:09仔細想想講辛苦了幹嘛提醒他很辛苦嗎

推

eco100 02/09 15:09看你長相

→

Atwo 02/09 15:10辛苦了不覺得有上對下的意思

噓

jjooee1428 02/09 15:10辛你媽逼閉嘴給小費啦

推

monstermimic 02/09 15:10那是日本吧...

→

monstermimic 02/09 15:10台灣一直講辛苦了這個詞是上對下真

→

monstermimic 02/09 15:10的怪怪的，以前也沒說不行和上司說

→

monstermimic 02/09 15:10啊.

→

monstermimic 02/09 15:11不覺得有上對下的意思

→

paggy2324 02/09 15:11辛啥小，快滾我還有事要做

→

purplebfly 02/09 15:12什麼是幸苦了?

噓

a27588679 02/09 15:12我常說耶發文辛苦了

→

whiterose 02/09 15:13沒有別的話能說了嗎？

推

wsdykssj 02/09 15:14被提醒很辛苦會開心嗎

→

ePaper 02/09 15:14辛還是幸

噓

qw530817 02/09 15:18幸三小

推

milkBK 02/09 15:20你直接回「還不給小費？」教育客人啊

→

zixiang 02/09 15:21你可以說再忍忍

推

jasonshieh 02/09 15:29說謝謝就好了

→

dong80 02/09 15:30很好不會失禮聽了有貼心溫暖

噓

DJY 02/09 15:30給新台幣比較實際

推

wu7477 02/09 15:39御苦勞樣

※ 編輯: xm3k0828 (49.216.17.134 臺灣), 02/09/2022 15:40:28

推

Hans2479 02/09 15:41試穿辛苦了。試戴保險套辛苦了

→

xm3k0828 02/09 15:56無言我怎麼打成幸

推

sunnyyoung 02/09 16:03講謝謝就行了顧客又不一定知道對方

→

sunnyyoung 02/09 16:03辛不辛苦

推

greenteaking 02/09 16:07好啦都不要說，說什麼都是被靠北

推

tonyian 02/09 16:10沒有吧，那些人自己以為是上下關係的，

→

tonyian 02/09 16:10明明就是對等關係硬要說成上下關係，優

→

tonyian 02/09 16:10越感？

推

lemonwater 02/09 16:18中文不好辛苦你了

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥