Re: [問卦] 最難懂的支語？
我想應該是 元宇宙
台灣明明二十年前就翻 後設宇宙
現在是在元三小
※ 引述《slent67 (史蘭特67)》之銘言
: 支語各式各樣
: 最難懂的是哪一個
: 老鐵？
: 還是有什麼更難的
: 沒去查也不知道是啥的
: 有沒有八卦？
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro Max
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.133.37 (臺灣)
※ PTT 網址
推
後設XX也不是很直觀呀...學術界常用
推
元宇宙完全就是錯誤翻法，元是根本的意思
→
，跟meta字根的意思相反
→
不是描述宇宙嗎？
4
看到推文講到「走心」 這兩個字也傳到台灣，但意思跟對岸用法有點不同了 在對岸用法是「走進心裡」 我第一次看到這個詞是在《人在囧途》![Re: [問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/xlMXF70b.jpg "Re: [問卦] 最難懂的支語？")
X
: 帥呀 老鐵!! 板上钉钉子 ———— 稳扎稳打 青石板上钉钉 ———— 不动 石板上钉钉 ———— 硬碰硬8
超詭異的中國語 很愛說話 屄屄賴賴 屄跟賴怎麼引申到愛說話的? 中國人都用下體聊天就對了? 很厲害 日天 意思是操天 天不是空氣嗎 溜鳥厲害在哪?? 很傷心 日狗 就是強姦狗 所以中國人傷心就會強姦狗?? 一對一爭吵 撕屄 無法理解 可能中國人吵一吵都會去搞對方老婆的意思嗎爆
: : 支語各式各樣 : : 最難懂的是哪一個 :
最機歪的支語是 輕易「不」XX 明明就 「不」輕易XX 比較容易進入語境 話不好好非要說 輕易「不」XX 例如：我不輕易犯錯 支語非要講成 我輕易不犯錯![Re: [問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/5Sqr7Ohb.jpg "Re: [問卦] 最難懂的支語？")
我覺得應該是 安逸 看YT的網紅 動不動就來句 這個安逸啊…. 我還丈二金剛摸不著頭腦… 這什麼鬼…1
我跟你說 我自己的經驗是牛逼 而且他和英文noob的音太接近了 在中國很多年我一直覺得這句話是罵人的 後來才知道是說你很厲害的意思 嘻嘻1
身為曾住對岸超過一輪的人，很難想不需要去中國的本地台灣鄉民對中國土話如此內行！ 連中國一般廣東仔都不知道的老鐵，台灣鄉民個個知道！為什麼啊 烏克蘭前總統尤先科說：「俄語終結的地方，就是俄羅斯影響終結的地方。」 看來中國對台影響力是越來越大，尤其是文化層面。不過也對啦，烏克蘭那樣玩真的清理俄 羅斯文化，倒頭來烏克蘭高官的被普丁追殺；不想被追殺當然就是玩假的X
幹 一定是甜甜價 我在FB上每看一次甜甜價 我就去亂出一次價格 舔你老母啦！越看越雞歪！ 越想越氣 受不了了！![Re: [問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/3DEtPB7b.gif "Re: [問卦] 最難懂的支語？")
1
來幾個最近本肥知道的 玉玉症、玉玉人 一眼丁真 好似喵 沖塔、塔照![Re: [問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/PQmIf2sb.jpg "Re: [問卦] 最難懂的支語？")
爆
[問卦] 最難懂的支語？支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵？ 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的![[問卦] 最難懂的支語？](https://i.imgur.com/AlCG95Cb.jpg "[問卦] 最難懂的支語？")
爆
[情報] G胖：滿嘴元宇宙的人肯定沒玩過MMOGabe Newell: 'Most of the people talking about metaverse have absolutely no idea what they're talking about' By Wes Fenlon published about 14 hours ago -![[情報] G胖：滿嘴元宇宙的人肯定沒玩過MMO](https://i.imgur.com/tEQlougb.jpg "[情報] G胖：滿嘴元宇宙的人肯定沒玩過MMO")
爆
[問卦] 有辦法一句話說明甚麼是「元宇宙」嗎我剛剛問我媽甚麼是元宇宙 他侃侃而談甚麼宏達電 HTC 遊戲業的 不過我還是有點不懂 有辦法一句話概括甚麼是元宇宙嗎 越簡單越好![[問卦] 有辦法一句話說明甚麼是「元宇宙」嗎](https://i.imgur.com/NylbUCKb.jpg "[問卦] 有辦法一句話說明甚麼是「元宇宙」嗎")
41
[Vtub] 二十年後 大家會記得絆愛還是鯊鯊嗨多摩 是這樣的 絆愛身為Vtuber始祖 也將要休止了 於是我在想![[Vtub] 二十年後 大家會記得絆愛還是鯊鯊](https://i.imgur.com/ME7Ti44b.jpg "[Vtub] 二十年後 大家會記得絆愛還是鯊鯊")
34
[問卦] 元宇宙到底是三小一堆人在那元宇宙元宇宙的 阿以前不都是說VR嗎 怎突然都在講元宇宙 講元宇宙有比較屌？ 聽別人在那跟風說元宇宙就不爽 --![[問卦] 元宇宙到底是三小](https://i.imgur.com/1PPz9v9b.jpg "[問卦] 元宇宙到底是三小")
31
[問卦] 元宇宙是不是騙局？如題，元宇宙最重要的是沉浸式體驗， 但這方面涉及很多科學研究難題，還有安全問題， 現在的穿戴式裝置只能給予基礎的視覺聽覺體驗， 連宣稱明年上市的SAO，現在連根毛都看不到， 距離真正的元宇宙根本還有數十年的距離吧？![[問卦] 元宇宙是不是騙局？](https://img.youtube.com/vi/rtLTZUaMSDQ/mqdefault.jpg "[問卦] 元宇宙是不是騙局？")
21
[問卦] 能在元宇宙裏再創造一個元宇宙嗎？大家好 是這樣的 最近這個後設宇宙的話題夯到不行 突然想到之前看的某個影集，有一集很有趣 就是主角是個科學家，他創造了一個小宇宙來替他的車子發電15
[問卦] 元宇宙是殺小可以互動的虛擬世界就元宇宙啊 阿不就遊戲，20年前就有元宇宙了 換個名詞就能炒股了哎 洗勒元殺小 我在玩遊戲？很宅？ 沒有啊 我在體驗元宇宙![[問卦] 元宇宙是殺小](https://i.imgur.com/mZvbEh0b.jpg "[問卦] 元宇宙是殺小")
8
[問卦] 我就問 元宇宙是不是宇宙詐騙你他媽的元宇宙聽起來就是詐騙 什麼虛擬世界就是未來的世界 一切都變得可能 不就表示什麼都是詐騙 龍妹跑去裡面全部變成林志玲