Re: [新聞] 牙醫被當盤子怒了！花7000元吃鵝肝竟是
這其實是翻譯問題，在法文中不管鴨肝還是鵝肝都是foie gras，比較正確的翻法應該是肥肝。但是當時中文翻譯成鵝肝，其實法國肥肝97%都是鴨肝，只有3%是鵝肝。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.97.145 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
啊他中文就不是寫肥肝
噓
你賣鴨肝菜單是會寫鵝肝喔 笑死
太陽餅裡面沒太陽 松露巧克力裡面沒松露
※ 編輯: remora (39.13.97.145 臺灣), 04/07/2022 19:01:44→
中文就寫鵝肝阿
→
不是，我以為鵝肝不是鵝肝是種常識
推
其實他那農場的鴨名子都叫做鵝啦
→
有人還不知道也真是奇了
→
我打賭有人還不知道蟹肉棒沒有蟹肉
推
那你就寫肥宅肝啊
噓
啊詐欺就告成了啊 你去告廠商太陽餅沒太
→
陽蟹肉棒沒蟹肉看會不會一樣成功啊 還是
→
你要嗆法官484不知道鵝肝不是鵝肝
推
法式鵝肝風味？？
→
那你買雞腿便當沒雞腿
推
米粉沒米，牛肉湯麵沒牛肉，牛肉湯餃裡面
→
包豬肉餡
噓
你是沒看內文嗎? 你講的內文就講了
→
你還沾沾自喜以為只有你知道喔? XD
推
蟹肉棒沒有肉棒
推
好哦，如果你覺得是常識，會不會有跟你
→
一樣有常識的人，覺得這間是少有提供鵝
→
肝的餐廳？是我不能接受欸，侯布雄也是
→
直接寫鴨肝，台灣小餐廳還騙人資訊不
→
對等
推
我是說推文裡的人
22
[問卦] 台灣的「鵝城」是哪個縣市？是這樣啦， 小弟蠻愛吃鵝肉小吃， 舉凡鵝肉飯、鵝肉冬粉、鵝肉切盤都蠻愛的， 自己吃過台中公益路有一家蠻好吃的， 台中也滿多鵝肉小吃店的，13
[問卦] 肝臟怎麼這麼好ㄘ？阿肥我辣 平常滷味一定兩副雞肝 老媽的涼拌豬肝下酒好菜 巷口豬肝湯人間美味 還有各式魚肝10
[問卦] 驚...法國居然沒有鵝肝剛剛看了阿辰師最新影片， 原來法國根本沒有鵝肝， 有的都只是鴨肝..... 那我們台灣幹嘛一直講法國鵝肝？ 八卦是，小彤姐好有氣質喔！！10
[問卦] 全台灣幾乎找不到真正的鵝肝？剛剛吃一間稍微價位高一點的鐵板燒 師傅提到現在全台灣已經幾乎找不到真正的鵝肝 好像是進口的問題跟成本差非常非常多 大概九成九九號稱鵝肝的都是鴨肝 反正根本很難吃出這兩者的差異6
[問卦] 求推薦台北鵝肝腓力汝題 總感覺西餐廳比較多鴨肝， 搭配起來雖然也是超好吃， 但鵝肝聽起來就是比較厲害， 有沒有鄉民能推薦一下鵝肝腓力出名的西餐廳，![[問卦] 求推薦台北鵝肝腓力](https://i.imgur.com/27WiMmwb.jpg "[問卦] 求推薦台北鵝肝腓力")
7
[食記] 1975鐵板燒 9個位子的小店 不錯吃的鴨肝餐廳名稱：1975鐵板燒 消費時間：2021年12月 店家地址：高雄市前金區仁德街229號 店家電話：0931 737 101 營業時間：12：00～14：30 / 17：30～21：30（週一公休）![[食記] 1975鐵板燒 9個位子的小店 不錯吃的鴨肝](https://pic.pimg.tw/lintzuyang79/1639670521-2571480773-g_n.jpg "[食記] 1975鐵板燒 9個位子的小店 不錯吃的鴨肝")
5
[問卦] 肝怎樣才算好？大家好 很多人喝酒情況都不一樣 有的人喝一杯就醉了就想睡了 有的人卻是喝了一手也不會醉 喝酒的人2
[問卦] 不吃鵝肝吃鴨肝？大家都說吃鵝肝很殘忍 是強塞飼料喂出來的脂肪肝 改吃鴨肝？ 鴨肝就不是脂肪肝 是人道飼養的嗎？
Re: [問卦]～（＠ｏ＠）～全台灣幾乎找不到真正的鵝肝？YA!老闆不來!摸魚啦! 好吃的蘇喜再爭鮮 種味豐富新鮮的滋味 營養滿點在爭鮮 好吃的蘇喜再爭鮮
爆
[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！![[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！](https://i.imgur.com/XBQTxlWb.jpeg "[問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！")
54
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作![[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作](https://i.imgur.com/dOES7qRb.jpeg "[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作")
75
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪爆
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命![Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命](https://i.imgur.com/bKMXdkAb.png "Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命")
26
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎？16
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊![[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊](https://i.imgur.com/6mDxGj1b.jpeg "[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊")
20
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!45
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無![Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無](https://i.imgur.com/BjUde8rb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分？簡舒培：模糊焦點也無")
16
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推16
[問卦] 飛機要選哪個座位好？16
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat![[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat](https://i.imgur.com/4r40Dl7b.jpeg "[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat")
25
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族![[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族](https://i.imgur.com/FEAHy1Hb.jpeg "[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族")
40
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了20
Re: [問卦] 黑熊學院：戰爭已經開打了！！12
[問卦] 假如川普明顯釋出不友台訊息該怎麼因應?20
[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？![[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？](https://i.imgur.com/y6w6jHZb.jpeg "[問卦] 60％是怎麼輸給40％的？")
1X
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護![Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護](https://i.imgur.com/KXTQejJb.jpg "Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護")
12
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命5
[問卦] 沒人發現不婚不生的人中年後悔就完了嗎！9
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎？7
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命6
[問卦] 事實查核：烏克蘭徵兵=/=抓壯丁8
[問卦] 現在還沒睡覺的人進來![[問卦] 現在還沒睡覺的人進來](https://img.youtube.com/vi/ipBTo2necsw/mqdefault.jpg "[問卦] 現在還沒睡覺的人進來")
33
[問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?9
Re: [新聞] 林楚茵揭中國淘寶「雙11養套殺」 郭智輝8
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書！民眾黨：違反偵查不公開6
[問卦] 大法官有立法權喔？![[問卦] 大法官有立法權喔？](https://i.imgur.com/aVAminab.jpeg "[問卦] 大法官有立法權喔？")
8
[問卦] 有一說一 鳥克蘭分裂成南北韓模式 OK嗎?6
[問卦]關於可見光譜的困惑問題？8
[問卦] 之前不是說要弄投票電子化有八卦嗎？
![[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.jpg125.224.214.222 "[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪")
![[問卦] 事實查核：烏克蘭徵兵=/=抓壯丁](https://media.zenfs.com/no/mygopen_110/6d203348a88e6b75c0ceadd009ec2d2e "[問卦] 事實查核：烏克蘭徵兵=/=抓壯丁")