[問卦] 陰壓 牙給 改唷 哪一個台語最難
第一次聽到這幾個詞的時候覺得也太難了吧
陰壓應該可以翻成惹塵吧
牙給多此一舉跟家敖有點類似
改唷心裡的坎尷尬
有沒有這三個詞用法要怎麼精準的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.39.107 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
先寫出正字或拼音,不然看了很礙虐
→
會講閩南語的,這三個詞有什麼難的?
噓
可憐的台語文盲,只能從華語用借音字
推
第一個是啥?
推
看不太懂陰牙人
→
坱埃 夯枷 礙虐
→
贏壓? 灰塵或塵土飛揚
→
看不太懂
推
唉唷這個讚
噓
坱埃沒聽父母講過,這個最難
推
這些國語諧音都歪掉了,跟台語原音不同,
→
難怪你會覺得難 XD
→
其實常講台語的這是小菜而已,沒啥
推
那陰蓬蓬是是什麼
→
XDDDpupu5566大+1 你寫正字跟拼音就準了
→
蓬蓬鷹,正在進行中的瀰漫空中塵,煙類
→
陰應該就是淹 排山倒海而來 後面那個是形
→
容如何淹吧
推
牙敗
→
改喔是在亂寫三小
推
暸笑
→
牙薩~~
→
牙敗~
推
龜缸
推
不是,你在自問自答耶,難在哪?
→
「淹」發音是im,閉口韻,寫國語諧音字「
→
陰」反而發音不對了,可惜了
→
寫「淹phong2-phong2」就好了
噓
三是 奶呦
→
都寫成Costco就好
→
應壓應該比較接近落塵的意思
推
原來改唷比較正確 還以為是矮唷
推
改唷應該不是尷尬吧?比較像渾身都不對勁?
推
奶搖
推
第一個完全看不出來= =
→
第三個是奶yo吧
推
推6樓 雖然會念 但不知道對應的字 有字更
→
容易了解意義
推
歸剛吧 不知道在供三小以為很有梗
→
改呦的改是礙吧?
→
牙給的牙是舉吧
推
絕對是改呦
→
因為沒唸對過XDD
推
我居然猜不到第三個是礙虐
噓
共三小
→
ng音
推
彆扭
噓
公蝦小
推
坱埃就灰塵 要就寫台語漢字
推
Toh-tíng tsuân ing-ia ê ing-ia
爆
[問卦] 第一次去電影院看的電影是?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問大家一個問題 問問看爆
[討論] 男方怎麼對待女方的第一次-- =--- 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== ==== 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== ==== 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== (3/21補充)81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了64
[閒聊] 第一次打LOL時的感覺之前應該是S3季初的時候入坑的 那時候本身有信長 三國底子 所以不算是對DOTA類的全新玩家 第一個感覺就是 打小兵血扣得比較少 有點不習慣 然後法師沒有電捲補兵 然後不能TK50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主39
[問卦] 哪個詞用台語才精準平身 朕 問問 很好奇 雖然詞有19
[問卦] 第一次去ktv唱哪首歌?各位水水安安 各位帥帥安安 大家好唷 小妹想要問問問大家一個問題 問問看13
[問卦] 中國也有吐槽這個詞?看youtube亂看 看到中國有一個節目叫吐槽大會 裡面的中國仔也是一直講吐槽這個詞 (他們念ㄊㄨˇ槽) 奇怪,吐槽不是台語嗎?2
[問卦] 有沒有算命仙命名多此一舉的八卦?很多人命名堅信算命師, 七算八算,結果取的常與他人撞名。 其實,只要好聽好寫好意涵好看好筆劃,以及沒有不雅的諧音即可。 請問有沒有算命仙命名多此一舉的八卦? --
爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?85
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜47
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?31
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?30
Re: [新聞] 沈伯洋自爆身份遭冒用又改口 王鴻薇:有21
[問卦] 人在舊金山可以去哪玩41
[問卦]台灣生育率倒數第一,是執政問題最糟一刻20
[問卦] 有沒有雨季非洲大蝸牛超多的八卦???7
[問卦] 中國五千年 護甲比歐洲落後?11
[問卦] 金曲獎停電了45
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?X
Re: [新聞] 摔車影像曝光…才剛畢業要考駕照 「綜藝13
[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧15
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?11
[問卦] 2023最強電影是啥??54
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==9
[問卦] 金曲獎為什麼都是獨立音樂 沒流行音樂的?12
[問卦] 請推薦有台灣價值的 A片10
[問卦] 如果金曲獎要頒發 最佳抖音歌曲獎?53
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?12
[問卦] 急!貓貓好像要幹大事 ?12
Re: [新聞] 美眾院通過撥款法案 軍援台灣至少162億元18
[問卦] 50歲的楊乃文ok嗎?10
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?7
[問卦] 你心目中最近的金曲是哪一首???9
[問卦] 為什麼跳電都要找台電背鍋?6
[問卦] 金曲要不要乾脆停辦好了9
[問卦] 今天金曲最尬的是不是都是lulu的橋段?10
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?