[問卦] 華航被迫買波音，算ab 稿嗎

blue999 04/28 11:21黑箱 覺青人在哪

CCtonG 04/28 11:21潤的太用力，把重點都改掉了

gay7788 04/28 11:21阿羅拉蔡又不是第一次用這招

takeda3234 04/28 11:22這個總統府齁….

dahlia7357 04/28 11:22厲害，隱惡揚善

goingmo 04/28 11:23老共：它學我潤飾新聞

bicedb 04/28 11:23畢竟是死忠的

DPP48 04/28 11:24嘻嘻，不就是當美國的小弟要自費買扁鑽，

DPP48 04/28 11:24平常還要跟老大朋友的公司買些茶葉作業績

keyman2 04/28 11:24有些事他可以你不行

Upswing 04/28 11:25畢竟是老共(綠)

DPP48 04/28 11:25裴洛西要是真的來又不知道要買什麼了

ThisIsAnID 04/28 11:25潤三小 潤到整句話都不見了？？

reil 04/28 11:25騙子

Marty 04/28 11:26塔綠斑一向習慣AB稿 尤其是總統府 好嗎??

phina005 04/28 11:27潤個屁，根本完全不一樣了

demangel 04/28 11:27我們買一支nba球隊好了

nitvx 04/28 11:28原來一堆美國官員來訪問是來倒貨的

pinkowa 04/28 11:29幹 以為台灣人好騙啊

taot917 04/28 11:30當狗就是這樣

andy279279 04/28 11:31垃圾政府

jagin 04/28 11:31所以到底是誰賣台，破音跟萊豬

m09456010 04/28 11:31公務人員登載不實

samrt5566 04/28 11:32推

retrud 04/28 11:33我自願搖尾當狗 但不好意思說

metcc80211 04/28 11:34廢物政府

firemothra 04/28 11:34我希望你買波音787直接變不見。跟某部

firemothra 04/28 11:34電影超譯一樣。笑噴

godofsex 04/28 11:34綠共不意外

firemothra 04/28 11:35這根本就是大便版咒術迴戰

frzqp3814396 04/28 11:35政府就是吃定台灣人大多數不懂英文

frzqp3814396 04/28 11:35啊！

eeddded 04/28 11:36賣不掉？ 你有問過台灣嗎？

ShotOnWall 04/28 11:37笑死 這跟對岸有什麼兩樣……

lovepolaris 04/28 11:38買波音...

takeda3234 04/28 11:40這樣以後總統府 用中文講促進兩國經貿

takeda3234 04/28 11:40 其實有另一個意思？

RAY1203 04/28 11:41民進黨政府真的把台灣人民當笨蛋在騙

kaitokid1214 04/28 11:42不重要 反正躺平給他爛 要死一起死

jackeo 04/28 11:42有價值的翻譯

ss02pupu 04/28 11:44死忠很多 改天發新聞說屎能吃牠悶也照吃

sunchen0201 04/28 11:45我們希望你們購買(波音)787。

ceros 04/28 11:50還好吧 意思接近

ch333 04/28 11:50哇 蒸蚌

Justinchen 04/28 11:52當初柯只是演講AB稿被罵多慘，這次還

Justinchen 04/28 11:52要付個幾千億，結果國內一片和諧，台

Justinchen 04/28 11:52灣政治悲哀啊！

Feiht 04/28 11:53內政亂搞你都沒差了，AB稿有差嗎?

e8177919e 04/28 11:54沒事兒 800萬票當後盾

GrayHS 04/28 11:54請檢討柯文哲

vincent59 04/28 11:56潤NM

iamcnc 04/28 11:57超譯

JT0624 04/28 11:57人家就是來賣東西的 民進黨要大內宣成台美

JT0624 04/28 11:57關係好

be00148 04/28 12:02潤稿(X 維穩(O

nature1021 04/28 12:10推

ptt80357 04/28 12:12是潤稿不是改稿

qmaper 04/28 12:15買飛機囉

max13124 04/28 12:15會支持的還是會支持啦 你去看各個側翼

max13124 04/28 12:15鐵粉

GLung 04/28 12:18每次大內宣什麼高官結果都是來賣貨的

TaiwanKimchi 04/28 12:21破音的飛機安全嗎？

chris44099 04/28 12:22潤飾潤到內容都不見了 笑死

Mahakala 04/28 12:23新闻被屏蔽河蟹掉了呢

fox128309 04/28 12:43…

bakasensei 04/28 12:43愚民政策最好用

fju0911 04/28 12:44潤？是直接刪了！

wmtsung 04/28 12:45那是類AB稿而已好嗎

littlepogi 04/28 12:49習慣就好 所以決青才說要獨立思考(诶?

sincere77 04/28 12:50我們大民進黨才不像柯屁會幹AB稿這種

aa429 04/28 12:58潤飾潤到內容都不見了 笑死

beergap 04/28 13:03你覺得嶺東仔的程度會去看英文？

roadorme 04/28 13:05推。中文潤飾功力實在是高深莫測

Eternal1028 04/28 13:12跟中共一樣 厲害了我的黨

niko0202 04/28 13:24塔綠式翻譯 口譯哥都參選啦 ccc

yamakazi 04/28 13:28柯文哲當初被罵多慘XD

jjop5761571 04/28 13:38整句話不見 白癡政府當別人都看不懂

jjop5761571 04/28 13:38英文？

changefly 04/28 13:42只能說不愧是熟知宣傳手法的DDP

changefly 04/28 13:42沒人報就沒人知，再用死忠側翼洗其他

changefly 04/28 13:42事情就過關了

lspci 04/28 13:44用這種英文 已經是跟小孩講話口吻了

lspci 04/28 13:44簡單又粗暴 跟我叫你吹差不多了

lspci 04/28 13:44蔡陰魂完全被看不起

niceyeh 04/28 14:08http://i.imgur.com/IN08YFu.jpg

thigefe 04/28 14:24塔綠班不想讓人民知道太多啦

james575043 04/28 14:32垃圾塔綠班

Albert0912 04/28 14:40這個黨沒救了

Misscat16868 04/28 14:52聯合報新聞是寫「盼台灣盡快宣布購

Misscat16868 04/28 14:52買24架波音七八七」，總統府中英文

Misscat16868 04/28 14:52新聞稿沒寫為何聯合報新聞會知道是

Misscat16868 04/28 14:5224架七八七飛機價值八十億美元？M

Misscat16868 04/28 14:52H370好像也是波音，這是….嗯…！

Misscat16868 04/28 14:52為何報紙新聞稿的說法很強勢台灣一

Misscat16868 04/28 14:52定要買單？Why?

ewqewq123123 04/28 15:02https://i.imgur.com/f2W0qR5.gif

israelii 04/28 16:36潤稿是文字修飾通順，不是把這整句話變

israelii 04/28 16:36不見吧！然後意思全部都改掉了

shamus2007 04/28 20:03靠腰XDD看到中文翻譯直接笑到並軌....

shamus2007 04/28 20:03，確定這是翻譯不是作文比賽嗎？

factotum 04/28 21:04我們真的不是共產國家嗎？

gourmand 04/28 21:11AB稿VS潤飾 走私VS超買 意外嗎？

flowersuger 04/28 21:41潤稿 不是叫你刪掉原有的東西欸

helloxin 04/28 21:52高調

enthused 04/29 01:12賈博士有把柄在美國阿爸手上嗎

BenjaminLin7 04/29 01:37亲，要习惯党的翻译润饰

sding 04/29 08:30是有台灣價值的稿

lwswjs 04/29 11:29人家就是來賣飛機的 你還把人家改稿

lwswjs 04/29 11:29此地無銀三百兩