[問卦] 類火車英文是什麼
我們台灣現在很多類開頭的名詞
類有look like, seems, similar...
類確診 looks like
類清零
類共存
小妹我英文不好完全不知道上面2個要怎麼翻
真是顯示中文的博大精深
那外國人要寫台灣新聞的話會怎麼寫類火車
好難喔
有卦ㄇ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.90.184 (臺灣)
※ PTT 網址
推
replacement bus...
噓
你他媽的先彈粗乃再翻譯
推
DPP bus
推
bus
→
train-ish bus
推
MDFK
推
bus
→
類共產黨的英文怎麼講？
推
Bus
推
Trainoid
推
DPP TAIWAN BUS
推
quasi-whatever
推
Bus，問幾次
→
Train is tired
推
semi-train
→
bus w. TW value
→
bus
→
bus
→
Real bus
推
Taiwan Value Bus
推
Train-like bus
推
Train-Like
→
Pseudo train
推
Lie-train
推
DPP Train
→
Taiwan Value Train
噓
要問幾次
→
tired bus
推
國際標準用語rail replacement bus se
推
Mime train
→
rvice
推
DPP bus
推
類火車哪個智障想的？不知道類是在嘲
→
諷用的嗎，低能
推
SHUTTLE BUS
噓
問不膩擬
→
rail replacement bus service
噓
ta green ban bus
→
是要問幾次
→
quasi-train
推
到底要問幾次? 請正名接泊車
推
綠腦火車 自己翻
→
怎麼還在問啊，熱度過了！
推
too good to be a bus
推
加ish 就是了 This is train-ish
噓
Lay Huo Che
噓
要幾篇
噓
是要問幾次
推
green + 自己填
→
like train
推
Wan quo bus
爆
[爆卦] 類火車的上車現場類火車的上車現場.... 真滴笑死 還以為是P圖 出處:![[爆卦] 類火車的上車現場](https://i.imgur.com/yjASDMvb.jpg "[爆卦] 類火車的上車現場")
爆
[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不是走私 是超買 不是缺電 是分區供電 不是普篩 是類普篩 今天來了個 不是客運 是類火車爆
[問卦] 很認真看待「類火車」是什麼樣的政府？天哪 接駁車就接駁車 自己發明類火車 還真的很認真看待 有布條寫類火車 現在還有這新聞 親自搭上「類火車」視察 王國材：這在國外相當普遍 這是什麼樣的政府啊？![[問卦] 很認真看待「類火車」是什麼樣的政府？](https://i.imgur.com/JFNEk9Kb.jpg "[問卦] 很認真看待「類火車」是什麼樣的政府？")
67
[問卦] 請問類火車的英文？我有個外國好友 5/1要來台中聚餐 我跟他說那天沒有火車 只有類火車 他問我英文要怎麼說![[問卦] 請問類火車的英文？](https://i.imgur.com/pLmuUeFb.jpg "[問卦] 請問類火車的英文？")
56
[問卦] 類火車的英文是啥啊？如提，台灣是個國際化的社會，那個類火車 要怎麼跟外國人解釋勒？ BUS?還是train? 有沒有八卦？ --![[問卦] 類火車的英文是啥啊？](https://i.imgur.com/Wq6qgjbb.jpg "[問卦] 類火車的英文是啥啊？")
34
[問卦] 類火車用英文要怎麼講最近台灣出了一個很好笑的新名詞叫做類火車 真的不知道是誰想出這個的天才 重點還真的被採用 如果想要跟外國朋友說台灣有類火車 用英文要怎麼說呀17
[問卦] 類火車 死忠的 英文怎麼講外國的朋友在問我 為什麼台灣最近很流行講這句話 死忠的 類火車 英文怎麼講 我要怎麼跟他解釋 有沒有八卦 --9
[問卦] 類火車的英文是什麼？如題 最近我們偉大的交通部想了一個名詞 類火車 不過宅宅我左思右想不就是客運嗎 這個新創的名詞真的太屌了10
[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？阿肥的外國朋友明天要搭類火車到花蓮 請問要怎麼跟外國人解釋什麼是「類火車」？ 他們如何才能理解類火車的原理？ 急！在線等^_^ --7
Re: [問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?不知道類火車的英文要怎翻譯 像Rogue like那樣 翻譯成 train like 嗎？ 那類普篩呢？ 最近跟外國友人聊天時候，發現發現現在好多新名詞真難用英文解釋耶
![[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?](https://i.imgur.com/h3MDMOBb.jpg219.69.120.112 "[問卦] 類普篩 類火車 之後還可以類什麼?")
![[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/P5Kq5sMb.gif223.140.121.213 "[問卦] 類火車的英文怎麼翻譯？")
爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://i.imgur.com/Eo8aIvxb.png "[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
爆
Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://img.youtube.com/vi/GAjxBQzo83o/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！![[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！](https://i.imgur.com/glpvCTfb.jpeg "[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！")
77
[問卦] 印尼街景長這樣？![[問卦] 印尼街景長這樣？](https://i.imgur.com/PSktEpbb.jpeg "[問卦] 印尼街景長這樣？")
66
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家？58
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃？56
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個41
[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?![[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?](https://i.imgur.com/50I0Zs2b.jpeg "[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?")
爆
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人![[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人](https://i.imgur.com/4ZGO4Kjb.jpg "[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人")
98
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清![Re: [爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/ReZgxGYb.jpeg "Re: [爆卦] 范姐出新片澄清")
40
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做35
[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能![[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能](https://i.imgur.com/6nmmv02b.jpeg "[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能")
38
[問卦] 房間要幾坪才夠大?34
[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本？![[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本？](https://i.imgur.com/1t3U5G8b.jpeg "[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本？")
32
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯![Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯](https://i.imgur.com/PXUNXXIb.jpg "Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革？沈伯洋竟扯")
爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊![[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊](https://i.imgur.com/GuYLsdRb.jpeg "[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊")
50
[問卦] 神盾app是最屌的app吧？![[問卦] 神盾app是最屌的app吧？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 神盾app是最屌的app吧？")
28
[問卦] 刺槍術為什麼一堆擁護者21
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個![Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個](https://i.imgur.com/s7tAoyEb.jpg "Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個")
20
[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬？![[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬？](https://i.ytimg.com/vi/mBeWta8gJQQ/maxresdefault.jpg "[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬？")
90
[問卦] 為什麼執意要廢核![[問卦] 為什麼執意要廢核](https://i.imgur.com/YyOsyn9b.jpeg "[問卦] 為什麼執意要廢核")
22
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組![Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組](https://i.imgur.com/7cjkcAKb.png "Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組")
24
[問卦] 德國是最適合窮遊的歐洲國家嗎？21
[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?![[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?](https://img.youtube.com/vi/jwBDCDgKs74/mqdefault.jpg "[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?")
73
[問卦] 中國人：對方道謝會回不會的就是台灣人21
[問卦] 藥局買壯陽藥如何很自然的開口21
[問卦] 安機不耐用是都市傳說嗎？20
[問卦] 要如何一禮拜快速增重？80>10019
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個
![Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？](https://i.imgur.com/4Mxxkmbb.jpeg101.10.46.234 "Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？")
![[問卦] 房間要幾坪才夠大?](https://i.imgur.com/unzO61Ab.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 房間要幾坪才夠大?")