Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?

※ 引述《richshen (哇哈哈)》之銘言：
: 欸欸欸
: 哭喔!!
: 哭這個字的台語
: 到底是要念"靠"
: 還是要念"號"
: 號是南部人在念的嗎?
: 北部人是不是比較少這樣念?

臺灣閩南語háu有兩個意思，一是號哭義；一是鳥鳴義。

傳統臺語文多寫成「吼」或「哮」。

háu和khàu都是「哭」義

，但是háu的重點在出聲，khàu的重點在流淚。

兩者意義上的區別類似「號」與「哭」，

《顏氏家訓‧風操》：「禮以哭有言者為號」。

照理以「號」為háu、以「哭」為khàu是合理的

。且「號」既有哭義又有叫義，意義恰合。 不

過從音韻上來看，「號」就不太合。

--