PTT評價

Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?作者
todao
(心裡有數)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:8

※ 引述 《richshen (哇哈哈)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
: 時間: Sat Jun 11 07:32:47 2022
:  
: 欸欸欸
:  
: 哭喔!!
:  
: 哭這個字的台語
:  
: 到底是要念"靠"
:  
: 還是要念"號"
:  
:  
: 號是南部人在念的嗎?
:  
:  
: 北部人是不是比較少這樣念?
:  


跟南北無關
我就是台北人

台語本來就有「哭(khau3)」跟「吼(hau2)」
可以用來表達國語哭的意思

嬰仔嘛嘛吼=嬰兒嚎啕大哭
愛哭閣愛綴路=愛哭又愛當跟屁蟲

吼(hau2)比較常用在形容哭出聲音的場合
哭(khau3)就一般理解的那樣

還有一個是哼(hainn)
比較偏向不舒服而呻吟的意思
例如:
伊腹肚疼,哼規暗(他鬧肚疼,整晚痛苦呻吟)

參考看看

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.235.239 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1654913703.A.CEC

bbqsandwich 06/11 10:15你台語系?

會講會寫而已 非專家

johnwu 06/11 10:16長知識推一個~

不敢,參考看看

ghostl40809 06/11 10:17請問你的拼音方式 和我朋友用的台羅

ghostl40809 06/11 10:17文 是相同的嗎??

我不知道你朋友是怎寫的 如果是台羅的話都是同一套 差別在我用方便版的 也就是聲調我直接寫阿拉伯數字

xturtle 06/11 10:19哭跟嚎本來就是兩個字...例:鬼哭神嚎

台語是哭跟吼 跟國語哭跟嚎的分擔功能類似

ghostl40809 06/11 10:25比如說他寫他的名字 字母上有記號

那是正式版

ghostl40809 06/11 10:25(加重音?) 沒在後面加註數字

那個就是正式版的調號 跟國語注音符號一樣意思 差別在國語有四個聲調(輕聲不是) 台語有八個(常用七個)

※ 編輯: todao (180.217.235.239 臺灣), 06/11/2022 10:27:59

todao 06/11 10:33就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你ㄋㄧ3」

todao 06/11 10:34就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你「ㄋㄧ3」

AcuraTL 06/11 11:25厲害哦

todao 06/11 12:56會讀寫而已,大家只要學了就會,沒厲害喇

todao 06/11 12:56>//<