Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
※ 引述 《richshen (哇哈哈)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
: 時間: Sat Jun 11 07:32:47 2022
:
: 欸欸欸
:
: 哭喔!!
:
: 哭這個字的台語
:
: 到底是要念"靠"
:
: 還是要念"號"
:
:
: 號是南部人在念的嗎?
:
:
: 北部人是不是比較少這樣念?
:
跟南北無關
我就是台北人
台語本來就有「哭(khau3)」跟「吼(hau2)」
可以用來表達國語哭的意思
嬰仔嘛嘛吼=嬰兒嚎啕大哭
愛哭閣愛綴路=愛哭又愛當跟屁蟲
吼(hau2)比較常用在形容哭出聲音的場合
哭(khau3)就一般理解的那樣
還有一個是哼(hainn)
比較偏向不舒服而呻吟的意思
例如:
伊腹肚疼,哼規暗(他鬧肚疼,整晚痛苦呻吟)
參考看看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.235.239 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1654913703.A.CEC
推
你台語系?
會講會寫而已 非專家
推
長知識推一個~
不敢,參考看看
→
請問你的拼音方式 和我朋友用的台羅
→
文 是相同的嗎??
我不知道你朋友是怎寫的 如果是台羅的話都是同一套 差別在我用方便版的 也就是聲調我直接寫阿拉伯數字
推
哭跟嚎本來就是兩個字...例:鬼哭神嚎
台語是哭跟吼 跟國語哭跟嚎的分擔功能類似
→
比如說他寫他的名字 字母上有記號
那是正式版
→
(加重音?) 沒在後面加註數字
那個就是正式版的調號 跟國語注音符號一樣意思 差別在國語有四個聲調(輕聲不是) 台語有八個(常用七個)
※ 編輯: todao (180.217.235.239 臺灣), 06/11/2022 10:27:59→
就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你ㄋㄧ3」
→
就像國語注音「ㄋ一ˇ」我寫成你「ㄋㄧ3」
推
厲害哦
→
會讀寫而已,大家只要學了就會,沒厲害喇
→
>//<
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???82
[22冬] 86 不存在的戰區 23 哭的跟白癡一樣我以為上一集衝擊力很高 再怎麼樣這集 雖然有那個鏡頭 一定會有點讓人激動的 不過應該很難超越上一集看完後的後勁 但乾沒想到最後那段相認哭的跟白癡一樣 有一種真的太好了的感覺 兩個一路努力戰鬥下來的人,在這刻終於相認了 而且搭配轉場讓蕾娜哭了後認出 每個人的手法表現真的很棒50
[問卦] 房東的台語要怎麼講?今天跟一個滿口台語的聊天 講到一件事情要去問房東 但思考到房東這個詞 腦中瞬間跳出「厝主」這台語 但又瞬間思考厝主好像是屋主22
[問卦] 天龍人講台語都從國語照翻?如題 我覺得天龍人的台語真的很淒慘耶 完全從國語照翻 比如掃墓就直接照台語的音講掃墓 但我們南部都講「培墓」8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?63
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步58
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!55
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎48
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!46
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉84
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??33
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?27
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?42
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?24
[問卦] 後水卜櫻時代還有能打的地味女優嗎?23
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳21
[問卦] 所以到底誰是蘿拉啊?21
[問卦] 認真說 高中托福考90分其實很強吧?7
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網18
[問卦] 零式戰機有多猛?25
[問卦] 副站長年薪110多萬欸17
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎15
[問卦] 街霸豪鬼的人氣為啥那麼高?16
[問卦] 晚上要載女同事出去 現在洗車來得及嗎?13
[問卦] 現在youbike是不是變挺爛的?16
[問卦] AI有辦法生成「感情」嗎?16
Re: [新聞] 蔡阿嘎開除涉不法員工!同業狂爆黑歷史「14
[問卦] 副站長為什麼要關留言?8
Re: [新聞] 「兩岸再不動,台商死掉!」 悲觀看賴政12
[問卦] 為什麼人類青春的外貌到30歲就差不多了?