[問卦] 英文：「我就是要雙標」怎咪委婉講？
午安，姆咪咪韭菜們安安
最近老闆可能會用到這句英文，
怕到時候我被問到，答不上來GG～
有沒有委婉且適合的英文語句翻譯
這英文博大精深的八卦？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.45.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
I'm DPPer
→
在那叫什麼
→
I am EE.
推
I just have double standard
推
I AM DPP
推
We play it by DPP
→
I want two standards only
→
I am taluban
推
I've joined D(C)P(C)P
→
I just want to be DPP
推
yee.jpg
→
1.5博士
→
anti-American cow
推
我就是愛雙標
→
別叫我停下來
噓
I'm green. 言簡意賅
推
I am Green shit
爆
[問卦] 「缺電」有沒有比較委婉的講法？如題 隨著天氣越來越熱 用電需求增加 就算核電開好開滿還是很抖 但講缺電好像難聽了點![[問卦] 「缺電」有沒有比較委婉的講法？](https://i.imgur.com/Xp0K0nib.gif "[問卦] 「缺電」有沒有比較委婉的講法？")
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
63
[問卦] 英文怎說「你們畢竟是死忠的」?安安大家豪我城武la 最近在練習英文啊，想要把新聞上常看到的句子翻譯一下 可是「你們畢竟是死忠的」要怎麼樣翻譯才比較好 要可以傳達那種嘲諷輕蔑的意思 有沒有八卦58
[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？大家安安 本魯看新聞 有一句話是 「畢竟你們是死忠的」 這句話應該怎麼翻譯成英文才能恰到好處呢？![[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？](https://i.imgur.com/uYBN1Y4b.jpg "[問卦] 「畢竟你們是死忠的」英文怎說？")
46
[問卦] 如何委婉的表示自己的英文很好？是這樣子啦 本肥有個個朋友 三十好幾了母胎單身 想說用個交友軟體認識女孩 因為他平時工作的關係 軟體開發工程師34
[問卦] 死忠的 英文怎麼講外國的朋友在問我 為什麼台灣最近很流行講這句話 死忠的 英文怎麼講 我要怎麼跟他解釋 有沒有八卦 --25
[問卦] 我跟他不熟的英文怎麼說？大家好 阿肥我最近跟外國人聊天聊到另一個人 我想告訴他我跟那個人不熟 但是我不知道這句話的英文怎麼說 所以上來問問大家27
[問卦] 要怪就怪病毒，英文該怎麼說？乳題 不知道有沒有人問過了 但想必多益1000分的各位 不會吝嗇告訴我 要怪就怪病毒20
[問卦] 類火車英文是什麼我們台灣現在很多類開頭的名詞 類有look like, seems, similar... 類確診 looks like 類清零 類共存9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴![[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？](https://i.imgur.com/m4A16cNb.jpg "[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文？")
6
Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低![Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低](https://i.imgur.com/8lg4QEpb.jpeg "Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低")
84
[問卦] 波音執行長被叫去國會聽證是擴權嗎？![[問卦] 波音執行長被叫去國會聽證是擴權嗎？](https://i.imgur.com/kCByMrRb.jpeg "[問卦] 波音執行長被叫去國會聽證是擴權嗎？")
83
[爆卦] 巴基斯坦人把褻瀆伊斯蘭拖出警局燒死![[爆卦] 巴基斯坦人把褻瀆伊斯蘭拖出警局燒死](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1803843796301459456/img/T1MmPymUp810pPRZ.jpg:large "[爆卦] 巴基斯坦人把褻瀆伊斯蘭拖出警局燒死")
爆
[問卦] 沒人發現反核人士把台灣給害慘了嗎！![[問卦] 沒人發現反核人士把台灣給害慘了嗎！](https://i.imgur.com/thN1Uaxb.jpeg "[問卦] 沒人發現反核人士把台灣給害慘了嗎！")
45
[問卦] 狄鶯當初根本不該送孫安佐去美國留學吧？![[問卦] 狄鶯當初根本不該送孫安佐去美國留學吧？](https://i.ytimg.com/vi/VsPibABfYWw/sddefault.jpg "[問卦] 狄鶯當初根本不該送孫安佐去美國留學吧？")
59
[問卦] 有哪些事情是明顯違法但政府不抓的八卦![[問卦] 有哪些事情是明顯違法但政府不抓的八卦](https://i.imgur.com/rz9PEj4b.jpeg "[問卦] 有哪些事情是明顯違法但政府不抓的八卦")
91
[問卦] 冷氣推薦開28度嗎？19
[問卦] 請問父親的告別式自己的生肖年齡是正沖60
[問卦] 習近平的智商是不是偏低![[問卦] 習近平的智商是不是偏低](https://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800S/2022/10/18/php0zcEnG.jpg "[問卦] 習近平的智商是不是偏低")
18
[問卦] 還沒睡的進來!刺青+9塑膠妹真沒市場嗎?![[問卦] 還沒睡的進來!刺青+9塑膠妹真沒市場嗎?](https://i.imgur.com/Sn1POCtb.jpg "[問卦] 還沒睡的進來!刺青+9塑膠妹真沒市場嗎?")
爆
[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環![[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環](https://i.imgur.com/42n8wVib.png "[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環")
17
[問卦] 台灣的企業市值分布真的有夠畸形17
[問卦] 大家玩法環都用什麼理由請假12
[問卦] 基建強國為什不治水?![[問卦] 基建強國為什不治水?](https://img.youtube.com/vi/Gzq5J0jTCr8/mqdefault.jpg "[問卦] 基建強國為什不治水?")
41
[問卦] 統神直播人數怎麼剩一千多人?11
[問卦] 沒微波爐 怎麼熱披薩？13
[問卦] 沒人發現現在起厝超快嗎？12
[問卦] 台灣事實查核中心沒問題嗎？![[問卦] 台灣事實查核中心沒問題嗎？](https://i.imgur.com/M5dwWeeb.jpeg "[問卦] 台灣事實查核中心沒問題嗎？")
11
[問卦] 去全國電子買冷氣？7
[爆卦] 福建洪災央視跟救援隊拍完就撤退![[爆卦] 福建洪災央視跟救援隊拍完就撤退](https://i.imgur.com/7oCH13ub.jpeg "[爆卦] 福建洪災央視跟救援隊拍完就撤退")
11
Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低![Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低](https://i.imgur.com/0HDRvROb.jpeg "Re: [問卦] 習近平的智商是不是偏低")
9
[問卦] 日圓0.205 鳥貴族 台灣店面怎麼訂價 掛??![[問卦] 日圓0.205 鳥貴族 台灣店面怎麼訂價 掛??](https://i.imgur.com/xkN0qW9b.jpeg "[問卦] 日圓0.205 鳥貴族 台灣店面怎麼訂價 掛??")
43
[問卦] 潤餅的靈魂是甚麼99
[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯，廚師一直看我?10
[問卦] 這時間還在看Ptt的4什麼人？![[問卦] 這時間還在看Ptt的4什麼人？](https://i.imgur.com/AYFqaTjb.jpeg "[問卦] 這時間還在看Ptt的4什麼人？")
22
[問卦] 藍亦明 怎麼每次主題都差不多?5
[問卦] 如果有人推動蓋核5 你會連署嗎?9
Re: [新聞] 抗高溫！課金公嬤贊助「青鳥」50台水冷![Re: [新聞] 抗高溫！課金公嬤贊助「青鳥」50台水冷](https://img.youtube.com/vi/MfS4IYt3k1A/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 抗高溫！課金公嬤贊助「青鳥」50台水冷")
11
[問卦] 很多人不懂鼎泰豐的價值？8
[問卦] 貓貓好熱==![[問卦] 貓貓好熱==](https://i.imgur.com/YZrPcu6b.jpeg "[問卦] 貓貓好熱==")
![[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯，廚師一直看我?](https://i.imgur.com/iwk2aASb.jpeg223.139.123.166 "[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯，廚師一直看我?")