Re: [問卦] 大陸的習慣用語
: 推 yycbr: 有些在同化中 台灣幼稚園也改稱幼兒園了 高 140.240.47.234 06/18 14:37: → yycbr: 端因疫苗的關係也漸漸適應了 140.240.47.234 06/18 14:37
確實
ptt十幾年前戰翻天的詞
高光
似乎
幾乎
水平
估計
小學生
沒有之一
手機
淡定
傻逼
......
現在不都是爽爽用
今天跑去和路人說 那不是手機是行動電話
會飄出臭味吧
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 147.135.36.175 (美國)
※ PTT 網址
→
真假
推
貌似如此
→
走心
→
原來手機是支語喔 要叫大哥大嗎
推
手機是台灣用詞 中國叫手提電話
→
最早有個網站叫手機王 應該開快20
→
年有了
不是 手機這名稱是傳到台灣的
推
似乎、幾乎…都是臺灣漢人本來就會用的
噓
你這舉例???
推
手提電話大哥大是兩岸以前用語，現
→
在大家都講手機
→
幾乎似乎估計我30年前讀國中寫作文就在
→
用了
推
蛋疼
→
小姊姊 姨母笑 小確幸 都中國來的
噓
似乎機乎是嗎？
→
我還以為行動電話是對岸的慣用詞
推
似乎 幾乎 我小時候就有的詞阿QQ
這就牽扯到ptt以前常戰的外省人用詞問題
推
※ 編輯: caonimashen (147.135.36.175 美國), 06/18/2022 17:43:49
「幾乎亅是姐姐的先生，什麼支語？
推
台灣行動電話 對岸移動電話
推
台灣最早不是叫大哥大嗎......
→
似乎 幾乎 這個要特定語境下才算支語常
→
用文法
1X
多少個達不溜 這個是網路上的用語 就和以前臺灣的流行的火星文一樣 就是搞笑而已 說多少萬的人很多 衹是你聽到萬字的 你不會注意而已 跟政府罰錢有啥關係 : 是政府會罰錢嗎？![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://i.imgur.com/PFGCxs7b.jpg "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
4
這咖的我直接刪了, 以下貼一些從網路轉載的資料, 有錯誤的地方請打臉我,感恩. 就不全部貼了,![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://www.merit-times.com/news_pic2/20150113/250979_173541.jpg "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
3
如果你是指字幕，是因為很多小影片（短視頻）平台都會有相關的潛規則， 有關較大數目、金錢、死亡、暴力、色情、廣告置入、奢侈品名牌等用詞較敏感， 可能會導致影片發表以後不久就被審核刪除，甚至可能被robot自動屏蔽發送失敗。 所以常見到類似幾萬寫成幾w、幾個億寫成幾個e、笑死寫成笑s之類的情況。 至於如果口語說出的講達不溜，則像下面說的確實屬於搞笑，一般講的不需要躲敏感詞。1
這是一篇中國的讀者在知乎上發表的文章。 比較台灣和中國的哈利波特翻譯版本。 跟這個標題沒什麼關係， 只是這幾年台灣跟中國跑來跑去，![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://pic1.zhimg.com/85844112dc6ba08f20a043cbf950ea81_l.jpg?source=1940ef5c "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
1
其實我覺得沒什麼好抱怨的 很多人都是看字幕組長大的 追番的時候就不抱怨 裡面滿滿的支語 雖然說還是鼓勵正版X
說到支語 高端是一個很好的例子 把支語取成專有名詞 你就能凹說不是支語啊 這是在講台灣的公司 然後這家公司背後有這層意義1
你知道嗎？ 以前電影解說影片 女的不是叫小美 就是叫翠花 男的就叫小帥 不然就大壯 最近竟然有男主角直接給他叫![Re: [問卦] 大陸的習慣用語](https://i.ytimg.com/vi/-lcfnfC0COE/sddefault.jpg "Re: [問卦] 大陸的習慣用語")
19
首Po常常看到影片裡面說 100個W 明明 萬就一個音，一百萬 簡簡單單 為什麼一定要說 搭務溜 是政府會罰錢嗎？
![[問卦] 大陸的習慣用語](https://i.imgur.com/HowM5Ucb.jpg36.228.226.90 "[問卦] 大陸的習慣用語")
爆
[問題] 有人手機用超過5年操作還很順的嗎？我現在使用的是華為mate 9，已經用了5年多，目前手機操作完全不會有停頓、當機等異 常現象，只是電池有稍微退化，出門一天，如果不是一直在滑手機，只是查查資料，拍拍 照，幾乎我都是不需要帶充電電池出門的 我平常上班回到家，幾乎是都在滑手機的狀態，看影片，滑IG，看小說，逛蝦皮，一個月 流量大約40G，所以這樣用了五年多下來，手機還沒壞，真的覺得很神奇，上一隻手機也XX
[心情] 大陸的行動支付真的很方便普及今天去早餐店，忘了帶錢包 早餐店也不接受信用卡或行動支付，只好請向朋友代墊 突然想到以前在大陸，幾乎大大小小的攤商都能用行動支付，出門帶隻手機就可以了 還有些超商如河馬更智慧化，現金基本上不需要的 吃飯後，大家拆帳付款也很容易![[心情] 大陸的行動支付真的很方便普及](https://i.imgur.com/bA6rMjvb.png "[心情] 大陸的行動支付真的很方便普及")
67
[討論] 現在買手機是不是很少人在意喇叭了?---------------------- 以前台灣的手機評測不少都會提一下喇叭音質、大小聲如何 現在感覺少了不少 幾年前使用者在買之前也有些人會在意手機的喇叭音質 記得htc m7、m8就不少人提到是最強手機喇叭 時至今日重視手機喇叭以及音質的人好像比以前少很多![[討論] 現在買手機是不是很少人在意喇叭了?](https://img.youtube.com/vi/EjVmFnDojdY/mqdefault.jpg "[討論] 現在買手機是不是很少人在意喇叭了?")
44
[問卦] sony手機是枕摸走到這一步的我阿肥啦 自從有手機 就是用sony （從還有Ericsson時） 現在這支xzp真的很好用 過熱除非是訊號不良或是開分享才會發生35
[閒聊] 有沒有人想過改用傳統手機生活如果是工作上需要依賴智慧型手機，那也是沒辦法的事… 可是我自己的工作，並不太需要依賴智慧型手機。 雖然智慧型手機現世以來，帶來很多生活上的便利與樂趣…可是我的生活，似乎也越來越空虛，與親友的關係，也越來越淡薄。 出去吃飯沒多久，大家就開始滑手機；問候幾乎都是通過line，空閒時間，也不太積極去想做什麼事，很多娛樂，比如看小說影片，上網就可以搞定。 越來越覺得自己的靈魂是活在網路上。17
[輝夜] 帝喜歡十幾年沒見的人很扯吧？如題 輝夜裡的帝， 只有小時候和輝夜相處過，在那之後十幾年都沒見面，他到底是怎麼繼續喜歡輝夜的 這其實還滿扯的吧？ --4
[問卦] 現在能手機滑 PTT 的都是大便人嗎？你各位阿，上班時間用什麼 PTT 阿 中共同路人跟塔綠班你們自己選一個吧 話又說回來，手機也能上 PTT 但我覺得在座位上用手機滑 PTT 更危險， 因為主管看到你在用手機，直覺就是沒在做正事
![[問題] 有人手機用超過5年操作還很順的嗎？](https://i.imgur.com/aTIEdD7b.jpg05/07 "[問題] 有人手機用超過5年操作還很順的嗎？")
爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買![Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買](https://i.imgur.com/ylDsFrtb.jpeg "Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買")
爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買![Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買](https://i.imgur.com/rioEdlGb.jpeg "Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻！台女炸鍋「花70萬買")
爆
[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播![[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播](https://i.imgur.com/dcC3K33b.png "[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播")
爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎？爆
[問卦] 第一次跳槽，離職要怎說？![[問卦] 第一次跳槽，離職要怎說？](https://i.imgur.com/8Hz9UOKb.jpeg "[問卦] 第一次跳槽，離職要怎說？")
爆
[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別![[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別](https://i.imgur.com/VJe1P6Vb.png "[爆卦] 桃園警察限行人車禍9件 超過改其他類別")
91
Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒：將繼續開下去![Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒：將繼續開下去](https://i.imgur.com/p77U5rMb.jpeg "Re: [新聞] 內湖寵物店老闆之死 女兒：將繼續開下去")
爆
[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮：臺灣的瑰寶![[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮：臺灣的瑰寶](https://i.imgur.com/tRjV1ERb.png "[爆卦] Threads掀起歌頌沈伯洋浪潮：臺灣的瑰寶")
75
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?52
[問卦] 為什麼一直要求人民節電的八卦？![[問卦] 為什麼一直要求人民節電的八卦？](https://i.imgur.com/UUkca9hb.gif "[問卦] 為什麼一直要求人民節電的八卦？")
51
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦？![[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦？](https://i.imgur.com/LSGjXrTb.jpeg "[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦？")
56
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?94
[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎？![[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎？](https://i.imgur.com/RHyTddxb.gif?noredirect "[問卦] 在獅子會幹到會長很厲害嗎？")
41
[問卦] Lisa東南亞味怎麼越來越重了![[問卦] Lisa東南亞味怎麼越來越重了](https://img.youtube.com/vi/hbcGx4MGUMg/mqdefault.jpg "[問卦] Lisa東南亞味怎麼越來越重了")
40
[問卦] 什麼職業薪水不高 卻能命令別人?46
[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電![[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電](https://i.imgur.com/rv7eAUTb.png "[問卦] 美國第2大電力公司: 美國需大幅擴增核電")
38
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題？39
[問卦] 大家覺得寵物店是嫌惡設施嗎？48
[問卦] CNN民調：川普拜登辯論誰贏？![[問卦] CNN民調：川普拜登辯論誰贏？](https://i.imgur.com/qkCwhXeb.jpeg "[問卦] CNN民調：川普拜登辯論誰贏？")
36
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?![[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?](https://i.imgur.com/R1UcVvGb.jpeg "[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?")
16
[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體![[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體](https://i.imgur.com/Nl3JSz3b.jpeg "[問卦] 前面的女生裙子上有不明液體")
36
[問卦] 第一天做弱電整個完全不會的八卦？![[問卦] 第一天做弱電整個完全不會的八卦？](https://i.imgur.com/ZI2Xgt2b.jpeg "[問卦] 第一天做弱電整個完全不會的八卦？")
33
[問卦] 33歲開始健身還能練出肌肉嗎29
[問卦] 普通女子孫女是得罪誰啊？爆
[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋![[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋](https://i.imgur.com/Sxzirqzb.jpeg "[問卦] 蛋太多但卻沒降價 經濟學如何解釋")
25
[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?![[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?](https://i.imgur.com/vlQyOgBb.jpg "[問卦] 禮拜五下班做什麼事最爽?")
29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==？![[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==？](https://i.imgur.com/3kwWoRab.gif "[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==？")
23
[問卦] 剛剛跟女同事借200他直接拿一千給我19
[爆卦] 北京大學醫院出事![[爆卦] 北京大學醫院出事](https://i.imgur.com/U6xfjfOb.jpeg "[爆卦] 北京大學醫院出事")
![[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電](https://i.imgur.com/la2Pj1fb.jpg125.224.204.223 "[爆卦] 和平#1,2發電機停止發電")
![[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?")
![[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題？](https://i.imgur.com/kmiJwQFb.jpeg180.217.240.142 "[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題？")