Re: [問卦] 大陸的習慣用語
※ 引述《keroro39 (華人一直以為自己是動物)》之銘言:
: 說到支語 高端是一個很好的例子
: 把支語取成專有名詞
: 你就能凹說不是支語啊
: 這是在講台灣的公司
: 然後這家公司背後有這層意義
: 如果你把所有支語都這樣弄過一遍
: 台灣肯定就沒有支語了啦
: 另外像一些網紅在傳的詞
: 甚至是接地氣也很類似這種概念
你知道嗎?
以前電影解說影片
女的不是叫小美 就是叫翠花
男的就叫小帥 不然就大壯
最近竟然有男主角直接給他叫
林北
對
林北江醫師的林北
現在換台灣用語滲透到中國去了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.111.79 (臺灣)
※ PTT 網址
→
林北要講林北是林北的事
→
滲透的話 有字句比較厲害 那邊不能說有
→
哭嗎 有做嗎
→
我看的都叫大山==
噓
我不知道
推
我看的男的都叫鐵柱,女的都叫有容
推
小心ㄈㄅㄌ
1X
多少個達不溜 這個是網路上的用語 就和以前臺灣的流行的火星文一樣 就是搞笑而已 說多少萬的人很多 衹是你聽到萬字的 你不會注意而已 跟政府罰錢有啥關係 : 是政府會罰錢嗎?4
這咖的我直接刪了, 以下貼一些從網路轉載的資料, 有錯誤的地方請打臉我,感恩. 就不全部貼了,3
如果你是指字幕,是因為很多小影片(短視頻)平台都會有相關的潛規則, 有關較大數目、金錢、死亡、暴力、色情、廣告置入、奢侈品名牌等用詞較敏感, 可能會導致影片發表以後不久就被審核刪除,甚至可能被robot自動屏蔽發送失敗。 所以常見到類似幾萬寫成幾w、幾個億寫成幾個e、笑死寫成笑s之類的情況。 至於如果口語說出的講達不溜,則像下面說的確實屬於搞笑,一般講的不需要躲敏感詞。1
這是一篇中國的讀者在知乎上發表的文章。 比較台灣和中國的哈利波特翻譯版本。 跟這個標題沒什麼關係, 只是這幾年台灣跟中國跑來跑去,1
其實我覺得沒什麼好抱怨的 很多人都是看字幕組長大的 追番的時候就不抱怨 裡面滿滿的支語 雖然說還是鼓勵正版7
確實 ptt十幾年前戰翻天的詞 高光 似乎 幾乎X
說到支語 高端是一個很好的例子 把支語取成專有名詞 你就能凹說不是支語啊 這是在講台灣的公司 然後這家公司背後有這層意義19
首Po常常看到影片裡面說 100個W 明明 萬就一個音,一百萬 簡簡單單 為什麼一定要說 搭務溜 是政府會罰錢嗎?
爆
[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?以前英雄聯盟版還會酸一些中國用語 可是現在我看主播賽評板眾,用起來也是一個666 造型→ 皮膚 影片→ 視頻 爬分→ 上分54
[問卦] 現在還稱對岸叫大陸的是不是老人叫大陸,是表示我們都是同一國,早期被國民黨洗腦要幫忙反攻大陸的都會叫對岸大陸 但現在年輕人叫大陸的很少,幾乎都叫中國,本魯我都叫支那 有沒有叫大陸的都是老人的八卦阿? ----- Sent from JPTT on my Xiaomi M2004J19C.19
[問卦] 關注算是大陸用語嗎?最近看有一些外國人學中文的影片 有些外國人用了一些大陸的用語 或是大陸人在其他國家在影音網站上傳自己的影片 像是影片(視頻),水準(水平),網友(網民),品質(質量),牛逼:厲害、強,點 讚和按關注 這些詞13
[問卦]關於中國Youtuber的影片偶然看到幾個中國Youtuber的影片,是在描述懸案或頗獵奇的社會案件,觀察到幾個現象 : 1.幾乎沒有中國的案件(其實還是有,但極少),是不是為了要遵守中國式的和諧? 2.爬了一下文得知,中國Youtuber總是有法子能讓影片上架。但比較納悶的是,明明就中 國人中國腔,用的還是中國習慣用語,為啥字幕往往是臺灣現行的正體字而不是中國的簡3X
[問卦] 渣男渣女是大陸用語 台灣人用這麼爽?臺灣不是整天糾大陸用語 看見誰在使用就一直在那裡 惱羞成怒 怎麼現在一個二個用起渣男渣女來 完全不覺得有意見呢 這怎麼解釋 臺灣人大陸用語用得這麼爽 有沒有八卦
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網97
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?爆
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取62
[問卦] 急!北車伴手禮61
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控,病情算多嚴重了85
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉83
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲54
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?47
[問卦] 副站長得罪誰了?46
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了44
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高44
[問卦] 新三國有什麼經典台詞38
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?37
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說36
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎37
Re: [新聞] 殉職2勇消不在管制站名單 消防局長32
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?