[問卦] 肖申克的救贖算支語嗎?
如題
肖申克的救贖 算支語嗎
身為台灣人
聽到肖申克的救贖 是不是應該要馬上糾正「是刺激1995」
有沒有肖申克的救贖算不算支語的八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.107 (臺灣)
※ PTT 網址
推
誰會這樣說?
推
算英語才對,因為是英語翻譯過來的
→
不算ㄅ 好大的一隻槍也算嗎
好大的一支槍那是玩笑吧
→
話說台灣繁中版原著是翻蕭山克
麗塔海華絲與蕭山克監獄的救贖?
※ 編輯: EricTCartman (36.231.98.107 臺灣), 06/24/2022 21:25:19→
鯊堡救贖
推
算啊 台灣叫刺激1995
噓
誰會講蕭申克?講英文很難嗎?
→
你哪國人?講自己國家的語言很難嗎
推
起碼叫做鯊堡救贖 嗯 完全不知道三小
噓
你連支語的定義都不知道了還發廢文
推
其實我覺得小說的名稱最好 但太長
推
算
推
算阿 樓上你才不知道有些支警的定義
→
就是對岸用了就等於支語嗎XD
推
算
推
你是日畜是吧?嗯?
→
東叔的飛彈好吃嗎?
→
既然這麼在意 幹嘛還硬要講 XDD
→
不就是自覺用語低人一等嗎
爆
[問卦] 最難懂的支語?支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵? 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的65
[閒聊] 犧牲自己在死前得到自我救贖的角色今天晚上重溫魔戒第一集《魔戒首部曲:魔戒現身》 電影演到後面的經典劇情 波羅莫(Boromir,便當王西恩賓飾演)一度被魔戒蠱惑,波羅莫想要搶奪佛羅多的 魔戒卻失敗, 當佛羅多逃跑時,波羅莫幡然悔悟哭喊原諒我佛羅多44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受32
[閒聊] 有台譯很匪夷所思的ACG作品名稱嗎如題 意思大概是 我舉兩個例子 台版的翻譯有時候會很奇怪 肖申克的救贖—>刺激1995 我一直以為是動作片31
[閒聊] 香克斯算支語嗎?如題 Shanks 中國音譯翻香克斯 台灣亂翻成傑克 當然 在情在理 中國翻的才是最正確的 但是 根據某種邏輯 香克斯應該還是支語吧?27
[問卦] 大陸用的英文縮寫算支語入侵嗎如題 隔壁強國因為文字獄的關係發展出了一堆英文縮寫詞語 像是常見的 NMSL = 你媽死了 YYDS = 永遠的神1X
[問卦] 牛市熊市算不算支語就是阿 牛好像是形容一個人很厲害 印象中好像是支語 那股市用語有牛市熊市 有些股市的書也這樣寫10
[閒聊] 對其而言黑化才是救贖的角色?如題 一般來說是反派洗白是救贖 那有沒有角色是黑化對其而言才是救贖的 第一個想到的是天啟的萬磁王 再度家破人亡7
[問卦] 看完肖申克的救贖 有從中學到什麼剛剛看完肖申克的救贖 學到老婆如果跟人搞上就隨她去吧 不要想什麼報復之類的 這樣算有學到什麼ㄇ --1
[問卦] 為什麼[刺激1995]在中國這麼紅?刺激1995 中國又叫肖申克的救贖 好像在中國超紅的,而且一堆人總喜歡拿個出來吹捧 今天我終於知道答案了 廣東東莞封城,動用崗樓、探照燈 上海閔行區,19日下午2點放風(解封)四小時
爆
[問卦] 副站長反擊:好呀那我以後都不解除契約爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文爆
[爆卦] 加州同意8000億美金的奴隸賠償方案爆
[問卦] 手機訊號監控 大家就這麼算了??爆
[問卦] 台股兩萬二了 股民要感謝誰?爆
Re: [道歉] 向路易莎莎道歉文98
[問卦] 未經房東同意換裝冷氣機,退租後房東主張92
[問卦] 繁花胡歌來台,機場爆滿超多人歡迎85
[問卦] 監控是不好聽的形容,有沒有好聽的?80
[問卦] 上了年紀的女性怎麼稱呼才有禮貌?爆
[問卦] 驚!台鐵不挺副站長 沒資格解除契約76
[問卦] 為什麼青鳥沒有後續活動了?32
[道歉] 向路易莎莎道歉文54
[問卦] 南山人壽尹衍梁給我進來50
[問卦] 台股正式22000點!!!!!!45
[問卦] 一堆替代役、免役仔在討論保護台灣???44
[問卦] 你的 Nintendo Switch 有多久沒玩了?46
[問卦] 一殯用地新建案要叫什麼名字?35
[問卦] 酬庸有沒有好聽一點的說法?36
[問卦] 一蘭拉麵到底算不算好吃啊?33
[問卦] 檢察官鼓勵律師男友加入詐團27
[問卦] 最近在日本很流行的「腋下飯糰」34
[問卦] 買PS5還是Switch比較好呀75
[問卦] 為何三立民視的律師只有林智群?31
[問卦] 被人直接開進淡水河 是不是很扯?15
[問卦] 特哥:多出200萬買下鄰居的房子30
[問卦] 太離譜了!GG破900, 八卦版一篇文都沒有27
[問卦] 重機在61上被擊落26
[問卦] 我在旭集拿這樣老闆要哭死了吧?28
[問卦] 潮州副站長公審坐過站的乘客是不是很無辜