PTT評價

[問卦] 請問怎麼翻譯”本校教員生沒有特別事項

看板Gossiping標題[問卦] 請問怎麼翻譯”本校教員生沒有特別事項作者
flyhuman
(睡魔海 )
時間推噓 5 推:6 噓:1 →:11

請問學校的通知

https://i.imgur.com/zcrZBlE.jpg


這句”本校教員生沒有特別事項,毋須再聯絡通知”的白話文翻譯是什麼?

學弟這樣翻是正確的嗎?

https://i.imgur.com/L39FkFR.png


有沒有卦?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.200.213 (臺灣)
PTT 網址

nikewang 07/27 20:44沒通知 別來煩

ppptttqaz 07/27 20:45勿密

snow3804 07/27 20:45不就跟你講不要電話佔線嗎

dimaria11 07/27 20:45好了啦

kcclasaki 07/27 20:45非誠勿擾

xzcb2008 07/27 20:45=.= 臺南不太在乎ㄅ

ppptttqaz 07/27 20:45死忠訓練課程進行中

snow3804 07/27 20:45底下原因講那麼清楚,你不看

snow3804 07/27 20:45要來PTT裝傻發問公審?

yannicklatte 07/27 20:45不你投?

Ppqp 07/27 20:46年底記得黃市長好

AirWinters 07/27 20:47意思就是知道了在那邊叫什麼

pumapupa 07/27 20:48笑死XD

sted0101 07/27 20:50叫什麼叫

onmyway 07/27 21:00就是打去也不會比較快啦,耐心等啊幹

scemoorso 07/27 21:03笑死

mylittledeer 07/27 21:05沒電 別再打電話來了啦

ZhouGongJin 07/27 21:50啊就停電,吵屁唷