[問卦] 請問怎麼翻譯”本校教員生沒有特別事項
請問學校的通知
https://i.imgur.com/zcrZBlE.jpg
這句”本校教員生沒有特別事項,毋須再聯絡通知”的白話文翻譯是什麼?
學弟這樣翻是正確的嗎?
https://i.imgur.com/L39FkFR.png
有沒有卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.200.213 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒通知 別來煩
→
勿密
→
不就跟你講不要電話佔線嗎
→
好了啦
→
非誠勿擾
→
=.= 臺南不太在乎ㄅ
→
死忠訓練課程進行中
→
底下原因講那麼清楚,你不看
→
要來PTT裝傻發問公審?
推
不你投?
推
年底記得黃市長好
推
意思就是知道了在那邊叫什麼
推
笑死XD
推
叫什麼叫
噓
就是打去也不會比較快啦,耐心等啊幹
→
笑死
推
沒電 別再打電話來了啦
→
啊就停電,吵屁唷
92
[閒聊] 雌ガキ到底該怎麼翻譯才好如題 動漫常有壞人會對著調皮的小女童叫囂 有一詞常常被翻譯的很奇怪 就是雌ガキ 字面上來說 就是母+ 屁孩64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽52
[討論] 翻譯標題配合不了續作的作品是這樣的啦 不知道484有些遊戲在翻譯時沒想到有續作 所以翻譯時只取了適合單部作品的標題 直接舉例 最有名的就是惡靈古堡吧 惡靈古堡本來的標題日本是バイオハザード 也是BIOHAZARD36
[閒聊] 快龍是怎麼翻譯成肥大的如題 當年不可說的版本 快龍被翻譯成肥大 破壞死光被翻譯成飾拳 當年那些不可說的人到底是怎麼翻譯的22
[問卦] 怎麼用白話文說明CPU的「執行緒」?古早的CPU就單核心 後來雙核心、四核心.. 漸漸的出現X核心+X執行緒 核心還能理解 但我爸媽問我什麼是執行緒14
[問卦] 學弟吃好多生蠔喔如題 今天謝師宴烤肉,結果叫了一盤生蠔,結果學弟吃了很多個,但本宅不敢吃生蠔,嘔嘔嘔, 對了不要說什麼肛,人家學弟有女朋友。 所以說學弟吃一堆生蠔晚上是要?有沒有八卦? 嘻嘻2
[問卦] 翻譯翻譯”我沒有對但我沒有錯”如題 最近低能圖奇小圈圈在戰爭 有人看的懂這句話到底在供殺小嗎 你給翻譯翻譯5
[問卦] 公文為什麼不白話文如題 為什麼公文不白話文一點 這樣寫的人方便 看的人輕鬆不是嗎? 以前的人為了改革發起古文運動2
[問卦] 現在的國文白話文越來越多的八卦這次的統測啦 看到題目後我真的有點嚇到 閱讀超過8成都是白話文 剩下的就算考古文也是考你很簡單的翻譯能力 然後公職考試的更扯
96
[問卦] 天天自煮的人是什麼人59
[問卦] 重機上國道,遇到塞車會選擇怎麼做?87
[問卦] 為啥以前的局長部長院長都要負責下台73
[問卦] 斷交一年了還在追殺宏都拉斯是什麼心態84
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園58
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家55
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?41
[問卦] 為什麼年輕人只喜歡買2房不買3房?51
[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士?51
[問卦] 我們兩年援助了烏克蘭27億?54
[問卦] rimowa怎麼變這麼貴52
[問卦] 路易莎是不是不想當盤子店家了?48
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?43
[問卦] 烏克蘭戰敗就恢復和平了吧?38
[問卦] 台北市民薪資中位數70萬 平均數90萬?44
[問卦] 奇怪,不漲電費有人要靠腰?48
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎?43
[問卦] 李雅英(32) 邊荷律(25)大家選誰?43
Re: [新聞] 台灣申請入會 鄧振中:CPTPP尚未討論成36
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價41
[問卦] 沈玉淋有五間房,羡慕嗎?38
[問卦] 公司一直用XP真的是求穩定?21
[問卦] 168斷食越吃越胖...37
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢?19
[問卦] 沒人發現台灣正處在一個走下坡的時代嗎!29
[問卦] 什麼是恩惠性獎金==11
[問卦] 台灣珍珠奶茶在日本沒人喝了 ?25
Re: [新聞] 快新聞/黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊25
[問卦] 國會空轉的定義是什麼?24
[問卦] 聖經:我娶了兩個婊子