Re: [問卦] 通曉中英雙語的人~有覺得自己特別優勢嗎?
這取決於你在什麼環境下學中文跟英文
我自己覺得同一個人 講中文跟講英文的人格都不太一樣
英文嘛 你看看大家打招呼都會刻意拉高聲調 表現的很正向 談吐有自信
如果你是靠南方公園學英文 還是一些youtuber 可能學到的就不能在正式場合用
講中文 大概就不會這樣跟朋友打招呼
相較於講英文的人格 就沒有那麼外向 當然還是跟你成長的背景有關
畢竟你講母語都是從 家庭 學校 朋友 周遭的人學來的 多多少少會受這些人潛移默化
如果你學這兩種語言都是跟同一群人講 那人格可能差不多
真的能靈活使用兩個以上語言的人 一定會發現那個差異
※ 引述《lovetina (顏回模式)》之銘言:
: 主流民意板~~臥虎藏龍!
: 中文 英文 雙聲道的能力者
: 想來也有不少
: 請問中文 英文 皆有母語程度的先進們
: 除了考試~~追劇之外~~
: 雙聲道有讓你覺得特別優勢嗎??
: 因為個人是 是北京話 台灣話 雙聲帶
: 日常生活是覺得...還好wwwww
: 但如果是英文呢??
: 會有什麼不一樣嗎??
: 腦海靈光一閃冒出這個疑問~~
: 故特來此求教~~
: 我猜應該是也還好.....
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.207.8.217 (美國)
※ PTT 網址
→
哦~好像聽過有些新加坡人會這樣wwww
推
我聽ICRT的啦 和老外溝通無礙 and than
→
寫英文履歷投外商 一間都沒通知
推
意外發現自己有雙重人格
86
[討論] 在公司使用英文名字本人沒有英文名字,小時候有取過,但長大之後不覺得這個英文名字可以代表我這個人, 所以直接捨棄,而且email沒有用英文名字覺得萬幸 哈哈哈哈哈 最近入職新工作,辦公室都以英文名字互稱,我還是使用中文名字,會覺得自己有點突兀 xd -58
[問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文常常看到啊 中國人常講中文勃起精深 是最難學的語言 我就想 那既然中文這麼難學36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版,又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時,有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度,證照什麼都沒有25
[問卦] 美國人:台灣人不喜歡稱讚別人安安 本魯一個土生土長美國人朋友 外派在台灣過幾年 最近跟他聊起台美文化差異 他發現台灣人即使是好朋友 也很少稱讚對方 不像是美國人一見面就要從頭稱讚到腳 我後來想想 誒幹真的對 我用英文很習慣的就是打招呼完開始稱讚對方 哪怕從頭到腳沒個優點也可以想出幾句來稱讚對方 類似你最近是不是瘦了17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的6
[問卦] 不喜歡講英文 怎麼提升英文能力?小時候被送去加拿大跟澳洲各一年過 當兵完以後去美國西岸1年多過 可以聽得懂外國人說什麼 基本對話也沒太大問題 但是很討厭說英文 覺得要把聽到的英文轉成中文意思 再把中文意思轉成英文說出去5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)2
[問卦] 為什麼台灣人 講英文都很大聲?阿肥 早些去MOS買晚餐, 前面排了一個 嬯 本來那個嬯 ,用中文跟店員買速食時, 輕聲細語的 結果買完換我的時候, 忽然聽到後面超大聲的? 什麼hello 你怎在這,什麼我在這工作 我是teacher,
82
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??87
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?69
[問卦] 潮州站長管不了副站長嗎?70
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?76
[問卦] 這麼肥你敢吃嗎74
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲63
[問卦] 黃仁勳給年輕人的三句話53
[問卦] 月薪38K 每個月花6千舒壓排毒 這樣OK嗎?53
[問卦] 新手買車怎麼選擇50
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??52
[問卦] 刺槍術退後十三步在幹嘛?52
[問卦] 奶子 o'_';o94
[問卦] 取消刺槍後 空檔要塞什麼活動41
[問卦] PTT哪個版水準差43
[問卦] 國產最強av是誰5
[問卦]長髮哥扯勇者辛梅爾都不會覺得中二尷尬嗎43
[問卦] 沒刺槍術,改練什麼爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??36
[問卦] 潮州站長不只會解除契約 還會刪留言欸~31
[問卦] 黃仁勳要不要來酸宗痛28
[問卦] 沒人發現黑暗森林法則根本就自我矛盾嗎!爆
[爆卦]青鳥被騙苦主收到不明帳號2倍匯款,發起人Lilian再起底!76
[問卦] D卡熱門:Joeman流量暴跌 怎麼了71
Re: [問卦] 潮洲副站長不承認自己公審 對嗎??35
[問卦] Joeman該如何整型才能變帥哥呢?28
[問卦] 現在K pop 還紅嗎?67
[問卦] 學習程式語言的起手式是什麼?29
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??