[問卦] 如何霸氣翻譯 i’m the danger ?
i'm not in danger, I'm the danger
這是絕命毒師中的臺詞
可是我覺得字幕的翻譯不太有那味兒
有沒有什麼更加自然,霸氣的翻譯?
--
林北
我是丹佐
我不載丹佐 我就是丹佐
我是舞者
我不是在丹佐裡面
本來不想用這招的
說出我的名字 你叫海森堡
我沒有危險,我有危險 - Google 翻譯
叫我名 海森堡
I am 不是 I'm
窩94危險
我沒有中出丹佐,我就是丹佐
我不在危險,我是危險
我不是在丹佐裡面 我是丹佐
講我是舞者的是怎樣 ==
我是化學老師
沒有很可以 但你惹不起
艾恩登九
You’re still dangerous
艾恩惹登九
我是蛋爵 選我選我
朕非危,朕即危
艾恩不是在危險,艾恩是那個危險
我很純
我比你更危險 如何
我不是硬丹佐 我是丹佐
我不會完蛋,我會讓人完蛋。
我是淫丹佐
我不是大哥,我是你哥
要打去練舞室打
敢殺了我的狗你就給我小心
「我就是危險本人」
黑人活著搞事
海森堡
我沒有危險,我就是危險
你想肛我?向來就只有我肛人的份
哥不危險 因為有危險陪著哥
該怕的不是我,而是你們
我不是英丹佐 我是李丹佐
我不危險 我就是危險
只有我搞人的份
你開頭用小寫i就洩氣了
54088
我不是舞者,我是危險
吾名惠惠 操縱最強爆裂魔法之人
我是蛋捲兒
我沒有上舞者,我好危險
我沒陷入險境。我就是那個險境
神都殺不死我 我是殺神
我不是綺多,我是小英!
我就是丹佐
不是我和你們關在一起 是你們和我關在一
起
我單腳
要跟我這個美洲原住民混血鬥?前幾天新聞
沒看到?我們主人不需要中醫不需要西醫不
死神是我
需要文明,不需要家人族人,而且還被其他
我不是密切接觸者,我是確診者
種族的人強力威脅,都活到60歲,那個孔子
不是古人70古來稀嗎?而且孔子那個年代還
我是短的
有中醫,而且還有中國文明
誰他媽有危險,08就是危險本人辣
say my name, you're god damn right
推特看到中國有人翻譯:我不是密接,我是確
診
老白真的超帥
大家都說我是丹佐華聖頓、但我不是
我很危險
以民為先
我造孽 我是那個敲門的調皮搗蛋
我就是不安定的因素
+5腫瘤
窩今天不是危險期 但窩本身9很危險
我不是硬蛋雞 我是蛋雞
哥只是個傳說
危險三小,林北鱷龜啦!
我絕無抄襲,因為我是原創。
我是塔綠班
林北+9 89啦
我很危險? 我,很危險
我不深陷危險 我才是造成危險的
Say my name
say
我不危險,我是危險
我不怕危險,我就是那個危險
吾不危險 吾即是危險
我沒險境,我就是險境!!
I fucked Ted!
我是丹佐,我沒有硬
大風起兮雲飛揚
哩乾災拎北洗向?丟喜勒雄邱ㄟ郎拉
38樓比較正解
我就是丹佐華盛頓
危險我本人
我是女兒
我是鋼彈
我不餓 我是天使
惹到丹佐真的危險
尼格
憨八嘎
吾即危險
我是尊,我是歡樂王
我是安佐
危險就是我的名字
我不在危險,我就是丹佐
我是墊腳的
54088
I’m hamburger
林北沒有在危險中,林北就是危險本
My name is Walter.Danger.White
身
38樓翻比較自然且符合情境
拎杯五告派
情谷底我在絕
拎杯台中人
別擔心我,你該擔心的是別人
I'm dagger chen
我不是凝視深淵的人,我就是深淵
該害怕的不是我 是你們!
我不是密切接觸者 我是確診者
丹佐華盛頓,專砍櫻桃樹
我不是中國。我是台灣人
我不是密接,我是陽性
我用單腳拉屎很危險 dangerous
我沒有身陷危機,我就是(你們的)危機!
誰買麵? 海森堡
我不住台中,我是台中人
我知道你想要的答案是 哥不是密接 哥是確診
你各位啊 好自為之阿
我是女兒
I am the one who knocks
恐懼降臨!
應該想吊出之乎那個答案吧…
我不是密切接觸者 我是陽性確診
不過它翻成陰性
我不在丹佐 我就是丹佐
林北的名字叫危險
工殺小。林北的名字就叫危險。
非吾危,吾乃危
我不是丹佐,我就是丹佐
幫我撐十秒‧重破斬!
危險的人不是我 危險的是惹到我的
人
海德格,救我
以宇宙和大風暴的艾德布洛伊之名
我支持廢死但這應該死刑
泰泰泰
玲貝蓋拍
我言論自由無虞,因我控制言論自由
我是安柏
MADAFAKA, I am the danger.
我不會身處危險,因為我就是危險本人!
爆
[情報] Devin Booker G5離場前喊 I'm back.據外國記者Evan Sidery報導: Devin Booker在G5離場之前,向鵜鶘隊板凳區喊著I'm back,是否意味著太陽隊將在G6將 迎回他們的超級明星? Devin Booker was reportedly yelling at Pelicans banch "I'm back" as he walked off the court爆
[外絮] Brad Stevens:我絕對不會去湖人執教Brad Stevens shoots down Lakers coaching speculation: ‘I’m definitely not le aving to go to (LA)’ One team that does have an opening for a head coach is the Los Angeles Lakers after firing Frank Vogel on Monday. However, when asked in an interview on Thu爆
[好雷] 《捍衛戰士:獨行俠》的字幕與翻譯雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 在PTT停機檢驗前,這篇想來聊聊TGM的字幕 話說在前面,76
[討論] 假如所有電影字幕都變成《媽的》翻譯媽的多重宇宙的翻譯,創造了「你現在是王安石」 「武媚娘愛缺,奪掌全世界」 「大便版咒術迴戰」這些2022金句 這部片劇情在不同宇宙間跳躍38
[情報] 娜璉 迷你1輯 "IM NAYEON" IM SNIPPET 1NAYEON The 1st Mini Album "IM NAYEON" IM SNIPPET 1 - NO PROBLEM (Feat. Felix of Stray Kids)21
[問卦] I'm the king of the world 怎麼翻譯電影台詞翻譯是一門藝術 有時候超譯就會失去原意 如同鐵達尼的名句 I'm the king of the world 這句話聽起來簡單 但要符合電影當下環境 中文語義 其實不太容易22
[閒聊] 適合說出「I am the danger」的角色如題 絕命毒師主角華特懷特aka海森堡的名言「I am not in danger, I am the danger」 有什麼ACG角色有足夠的實力跟魄力說出這句台詞呢 我個人推一個魔劣的司波達也辣 單獨一人癱瘓美軍艦隊和基地的戰鬥力3
[問卦] I am the danger?我朋友老公覺得被扯入危險之中 結果朋友老公直接怒吼I am the danger 欸一個化學老師要危險什麼啦 有美有 I am the Danger的八卦? --1
[問卦] Highway to the danger zone?最近路上一堆人在大喊 「啟動你的引擎,聽她盡情咆哮,她正落寞地求你帶她起飛」 然後就一直在那邊Highway to the danger zone~ Ride into the danger zone~ 三小,要衝入女人的性感帶? 卦?
爆
[爆卦] 111簡訊被詐騙集團破解了?爆
[問卦] 臺灣有所謂的「搖擺縣」嗎爆
[問卦] 開公車月薪8萬7太頂了吧?爆
Re: [新聞] 高虹安詐領11.6萬助理費 高院今首開庭訊爆
[問卦] 到日本吃什麼食物是白痴?77
[問卦] 2030年國中、小要達成全英語授課?86
[問卦] 收到調查局通知書 該準備什麼勒?80
[問卦] 剛升上建中、北一女的失落感68
[問卦] 一句話証明你看過與龍共舞爆
[問卦] 邱瓈寬叫人舔屁眼不怕被告嗎88
Re: [新聞] 李多慧空降!隊友資源被吃乾抹淨「痛哭372
[問卦] 看不懂打劉德華這操作要幹嘛?31
Re: [新聞] 埔心牧場爆虐兔!獸醫認了「不當對待」30
Re: [新聞] 高虹安詐領11.6萬助理費 高院今首開庭訊1X
[問卦] 核電歸0根本沒事 擁核的是在吵什麼??25
[問卦] 螺絲蹦牙(滑牙) 怎辦==24
[問卦] 李雅英在台灣人氣為何沒以前李多慧高?25
[問卦] 有沒有糖尿病快要被逆轉的八卦?24
[問卦] 明天鏡檢會有一刀斃命的消息嗎?25
[問卦] 想請問資工系資料結構演算法大學程度用書45
Re: [新聞] 快訊/陳啟昱通緝照曝!涉光電弊案逃亡8
Re: [新聞] 高虹安詐領11.6萬助理費 高院今首開庭訊22
[問卦] 看書真的沒用嗎?14
[問卦] 給你900萬去烏克蘭打仗 你要嗎?20
[問卦] 統一發票中獎號碼都怎麼抽?10
[問卦] 女生主動跟我說她到家了,代表???16
[問卦] 朱標不早死,明朝的未來484穩了?7
[問卦] 一堆人嘲諷戰死的ROC籍志願兵是不是太過爆
[問卦] 為何年輕人,都不吃苦了= =...?14
Re: [新聞] 高虹安詐領11.6萬助理費 高院今首開庭訊