Re: [新聞] 高虹安拿大學回函背書 羅致政：是翻譯錯

shinewind 09/21 15:11好像很多人都忘了術業有專攻

greenpeter 09/21 15:11喔

STi2011 09/21 15:11老婆知道他這麼囂張嗎?

k44754 09/21 15:11某個耶魯博士都信海水mou了

k44754 09/21 15:12沒專業也能當交通部長，還說大車退三步

david190 09/21 15:12所以UCLA政治系>>英語系專業?

ttwell 09/21 15:14邏輯0分

bkm1 09/21 15:14UCLA應該有教怎麼帶助理去摩鐵偷吃吧.....

gogolct 09/21 15:14術業有專攻好嗎

gogolct 09/21 15:15你真的不懂翻譯專業吧，事實上師大翻譯所

gogolct 09/21 15:15的英文真的比較好

stvc 09/21 15:17可憐 還在護航

david190 09/21 15:17那英語系還不收起來 讓政治系來教英語?

gogolct 09/21 15:18你沒有跟口筆譯研究所的同事共事過吧，有

gogolct 09/21 15:18的話你就不會說這種蠢話

kissa0924307 09/21 15:19翻譯是蠻專業的 你可以google

pocketmonste 09/21 15:19翻譯...我還是比較信師大翻譯所榜首

eggjeffrey 09/21 15:19專業翻譯比生活口語 你以為你的國文

eggjeffrey 09/21 15:20能力贏過來修中文系的外國人？

xbearboy 09/21 15:23你可以多找幾個UCLA的來翻譯看看

xbearboy 09/21 15:24羅何時能代表整個UCLA了

gisasy001 09/21 15:26你去美國讀6年書，頂多是口語式英

gisasy001 09/21 15:26文很強.不代表

midnight1981 09/21 15:27你誤會了 留學生不等於英語好

midnight1981 09/21 15:28所以羅可能真的是又壞又笨

chuchichan 09/21 15:32這裡一堆人早就走火入魔惹

hanchueh 09/21 15:51羅致政英文很好 他選擇性失智而已

hanchueh 09/21 15:51人一綠 智堪慮

hanchueh 09/21 15:52想抹黑的時候什麼話都說得出來 抄襲也

hanchueh 09/21 15:52能全黨支持

hanchueh 09/21 15:53他就是UCLA博士還故意翻錯 抹黑無下限

crazypeter 09/21 16:00這邏輯0分

chuangtzu 09/21 16:01你是自己不會看英文是不是啊

sted0101 09/21 17:05好好笑喔

cattle7 09/21 17:45英文強就翻譯好?你叫美國工人來翻中文阿

Linethan 09/21 19:03誰告訴你在美國念了六年書英文就會好？

Linethan 09/21 19:05自己沒見識就不要出來丟臉拜託

blackis9ood 09/21 19:30多益990被你講成這樣我也是醉了

BoyceChu 09/21 21:17樓主邏輯怪怪的，英文很強，跟英翻中強

BoyceChu 09/21 21:17是完全不一樣的事，縱使是純正的美國人

BoyceChu 09/21 21:17，英翻中會贏翻譯所？

Howard61313 09/21 22:56啊所以大家不就是笑他UCLA還翻錯嗎？

germun 09/21 23:49你在台灣土生土長幾十年中文也沒好到哪去

germun 09/21 23:52不用翻譯所 會看英文的都知道羅就亂翻= =

germun 09/21 23:54就算今天議題是翻譯正確與否 留過學的不會

germun 09/21 23:54就一定比較會翻