[問卦] 口譯 有可能被電腦取代嗎 ?
Google翻譯 Microsoft翻譯(不確定核心是不是google)
正確率越來越高 再過一些時間取代翻譯的話 不稀奇了吧
而這兩間公司現在也提供文字朗讀功能 語調也算自然吧
那如果把這兩項功能結合 翻譯+朗讀
那不就是口譯了 ?
如果在穿戴式裝置 例如耳機
直接把外部聽到的A語言轉換成B語言
等於有一個隨行口譯跟著你移動
口譯 有可能被電腦取代嗎 ?
卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問口譯哥
推
嫩,我都吃翻譯蒟弱
→
目前在潤飾還無法取代
→
考試不可以使用,所以不可能被取代
推
是 但目前還是英文完整度較高
→
不可能 有些口譯很會舔 舔到空降
推
托福英檢以後還需要考?
→
日本口譯機賣到爛一堆業務推銷
→
可以把"幹你媽的"翻成"我很遺憾"嗎
推
不可以取代啊 不然上次在總統府 美
→
國議員直接要
→
蔡e e買飛機就不能人工忽略了
推
可以啊 不要再出現上次打斷外國訪客的
→
智障出來口譯了= =
→
很難 google翻譯是建立在語文書寫文
→
法要完全正確
→
口語化改一下 機器又要重新學習
感覺困難點在機器學習的程度
推
※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 09/21/2022 15:55:52
部分工作可以被取代
→
你看現在google翻譯還多鳥就知道了
→
更別說語音辨識也還有一大段路要走
→
而電腦口譯是這兩者的結合
→
要真的達到可以信賴的程度還很遠呢
推
還久得很 你不知道人類口語的贅字廢話跟
→
不合邏輯處到底有多嚴重
→
不可能有那種機器出現,尤其中文一堆同
→
音字...
爆
[爆卦] 口譯非常的爛耶!笑出聲音來剛剛口譯在幫裴口譯的時候突然笑出聲音來 打斷美國眾議院議長說話也就算了還笑出來到底是在笑三小啊? 連總統都不敢這樣吧! 有沒有八卦???! -----爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說57
Re: [問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?我也覺得就事論事就好,不過有人會提到藍綠, 我是不會直覺把這件事跟藍綠扯上關係 就一件事一件事討論,分開講,大家覺得哪裡有講錯,都歡迎說。 通篇可能不中聽,可先左轉 1. 首先,看上面給的影片,第一次左側口譯打斷,45
[問卦] 我能期待總統府那邊的口譯嗎?在我們立法院翻譯妹丟臉丟光後 裴洛西接下來要去總統府見蔡英文了 聽說也會在總統府發表談話,也有可能會開放媒體訪問,想必也會需要即時口譯 專業口譯要比這女的還爛應該蠻難的吧? 總統府的口譯應該都是最頂的吧?13
[Vtub] Kiara的即時口譯能力是業餘頂尖嗎今天地球上有個很重要的人造訪了東亞某國家 口譯的話題一時間造成了話題 不同國家不同語言間 總是需要翻譯以傳達意思 口譯員需要快速記住對話以及在腦內瞬間轉換成恰當的語句展現專業 需要高度的專注力還有不能笑場的壓力 Holotalk用日文跟來賓對談12
[問卦] 同步口譯是不是很燒腦的工作通常能在會議或演講中看到 不只語言翻譯能力要到位 還得一心多用 同時聽演講者的原文 及立刻說出翻譯後的譯文X
Re: [問卦] 我們的口譯是不是很爛啊?一群白痴 這個口譯其實很強了拉 政治用語都聽得懂 而且馬上翻出來不會卡 我就不信有幾個人懂政治用語 而且那個翻譯講的中文很得體1
[問卦] 語言科系,會因為GOOGLE翻譯而消失嗎?看以前一堆什麼外語系、日文系...blabla的語言科系 有些還是文組的前幾志願 很多人出社會,也因為有這語言的技能,受益不少 不過現在GOOGLE的語音翻譯,越來越成熟了 正確性跟語音辨識度都越來越高3
[問卦] 如果用翻譯機器人擔任口譯如何?在烏龍派出所-發明王兩津當中 有翻譯機器人擔任即時口譯 如果今天用翻譯機器人取代真人翻譯 會有比較好的效果嗎?
爆
[爆卦] 黃國昌舉美國參議院為例反擊無差別調查民眾爆
[問卦] 黑熊學院的水壺好用嗎?爆
[問卦] 華語AV產業崩盤了...為什麼啊?爆
[問卦] 大一新生要送機車還是電腦???85
[問卦] 台灣為什麼沒有邪教的八卦?97
[問卦] 2015房價超便宜 為何當時八卦都說爆
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議62
[問卦] 黑熊學院開的第五縱隊識別課程有多頂?66
[問卦] 民主國家怎麼識別誰是高風險99
[問卦] 誰是最丟臉的假中立側翼?58
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議46
Re: [新聞] 黃國昌怨上節目「罵民進黨被剪」 范琪爆
Re: [新聞] 如何防範第五縱隊?沈伯洋:不是監控87
[問卦] 房價五年後崩盤 現在誰買房誰白癡40
[問卦] 姓第五要怎麼取名比較霸氣?31
[問卦] 人愈來愈少,房市真的不會崩嗎?36
[問卦] 台南有人意圖臥軌!60
[問卦] 海巡署是不是螺絲掉滿地33
[問卦] 第一次去福岡 要吃哪一間牛腸鍋?30
[協尋] 行動不便+輕度失智長輩26
[問卦] 人造人深田咏美再進化!18
[爆卦] 台女:政府推適領生育變相壓迫女性爆
[問卦] 「新青安」下一次要改叫什麼25
[問卦] 認真問,男生身高155算是侏儒嗎?27
[問卦] 嚇! 中國老公娶這噸位的太太絕對是真愛?23
[問卦] 多元小黃司機:台北人幹嘛買車26
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議23
[問卦] 日本整體跟台灣比還是很進步 對吧?45
Re: [爆卦] 范姊研究員Threads澄清爭議25
[問卦] 網頁工程師為什麼都低薪啊?