Re: [問卦] 所以三金分男女是假議題嗎?
※ 引述《bensonwood (班木)》之銘言:
: 在奧斯卡裡有一次獲獎紀錄
: 第72屆奧斯卡影后希拉蕊史旺
: 扮演跨性別男性角色獲頒最佳女主角
: 再來就是著名的
: 第88屆的艾迪瑞德曼的丹麥女孩了
: 也是以扮演跨性別成女性 獲提名最佳男主角
: 但沒有以這部片得獎
: 那一年最佳男主角 就是悲情可憐牌
: 神鬼獵人-李奧納多狄卡皮歐
: 雖然這兩次的紀錄都是跨性別議題
: 但基本上扮演演技都是以扮演不同性別的角色
: 在這方面琢磨而獲獎或提名
: 但奧斯卡仍秉持著無論詮釋何種演出
: 都以原本認定的性別作為提名條件
那是翻譯問題啊
奧斯卡的獎項名稱
Academy Award for Best Actor
我們是翻成最佳男主角
但原意是 最佳男性演員獎
至於最佳女主角則是
Academy Award for Best Actress
原意是 最佳女姓演員獎
但我們台灣的獎項呢?
以前正式名稱 也是最佳男女演員獎
但千禧年後已經改成最佳男女主角獎了
也就是以腳色的性別來分類而不是演員的性別來分類
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.184.6 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這樣如果演的是人妖 那要算???
→
角色性別假設是第三性 連入圍機會都沒
→
等有這件事發生再來煩惱
推
R2D2也是入圍的機會都沒啊
推
有的話就會增設給他, 如最佳童星不是每
→
屆都有.
62
[心得] 陳亞蘭入圍男主 一場誤會大了性平狂歡派陳亞蘭入圍今年金鐘獎戲劇節目男主角獎 各大社群媒體與討論區基本一片稱讚 狂歡程度宛如金鐘獎甚至是台灣性別平權史上一個重大指標事件 更是對當年《梁山伯與祝英台》主角之一-凌波 在金馬獎上無緣角逐主角獎項62
[情報] 86 不存在的戰區 拿下去年年度最佳新番歐美Anime Trending 的,這幾年頒獎的時候還會聯絡動畫製作方得獎獎項的人來發表感 言 算是做的小有規模了 86官推也轉推了44
[問卦] 金鐘獎最佳戲劇男主角金鐘獎最佳戲劇男主角:陳亞蘭 史上第一位女演員入圍男主角獎還得獎 其他入圍者應該傻爆眼吧...... 就像標題沒分類一樣 --50
[閒聊] 2022 APAN 最佳情侶獎 - 語意錯誤獲得APAN最佳情侶獎的《語意錯誤》朴栖含(人形立牌)&朴宰燦 竟然準備了朴栖含的人形立牌╕╕╕╕╕╕╕ 而且是等身的(193cm) 有夠高╕╕╕╕37
[情報] 取消演技獎性別制!英國獨立電影獎進行重大變革英國獨立電影獎在今日公布了重大的改變,將取消演技類別獎項的性別分類,並新增了多 個獎項。 在柏林影展開了第一槍取消演技獎項的性別制後,陸續有如哥譚獨立電影獎和 MTV 影視 大 獎等獎項也跟進,如今英國獨立電影獎也宣布了今年獎項的重要變革。22
Re: [問卦] 陳亞蘭得到戲劇類男演員獎?我有個疑問 如果女演員演男角色 入圍的是最佳男主角獎 那如果是演外星人怎麼辦?金鐘有最佳外星人獎可以領嗎? 台灣是不是科幻劇已死了? 哪時候可以增設最佳克林貢人獎 最佳賽亞人獎之類的 --22
[問卦] 楊祐寧跟吳慷仁 誰才是台灣第一男主角楊祐寧 第41屆金馬獎 最佳新演員獎 吳慷仁 第51屆金鐘獎5
[爆卦] 金球獎最佳女主角得獎是變性人暨體育賽事之後,變性人也拿下女性演藝獎項了 Michaela Jaé “Mj” Rodriguez 拿下金球獎最佳女主角。恭喜 --
爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[問卦] 電費超貴爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?91
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步83
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉75
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲67
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?52
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?73
[問卦] 沒人發現台灣這代沒白手起家的創業家嗎!52
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?47
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?39
Re: [問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?37
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?38
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高33
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網31
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?31
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎29
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?2X
[問卦] 坦白說我很討厭黃仁勳32
[問卦] 台灣最紅的柯基犬是酒酒嗎X
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網8
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網20
Re: [新聞] 藍營不滿行政院覆議 綠委喊「歡迎倒閣」49
[問卦] 喬治瑪莉當初害死多少人?