PTT評價

Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文

SongLa5566 發表於 2022/11/14 上午12:25:20
看板Gossiping標題Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文作者
SongLa5566
 (大四叉)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:15

※ 引述《k99t (聖誕小雞)》之銘言：
: 我發現一件事情欸
: 日本人碰到外國人問話的時候
: 回答的時候完全都用日文對話
: 可是對方完全聽不懂
: 日本人也沒有想比手畫腳解釋
: 可是台灣人不一樣
: 會自動切換成對方語言
: 就算不懂也會努力嘗試回答
: 或是開啟翻譯軟體
: 日本人為什麼會這樣
: 不是一生懸命
: 職人精神嗎？

我也是啊

在台灣碰到外國人跟我講英文

就大概聽些重點了解意思後

然後一定用中文回答

頂多配一些肢體語言

如果他們氣噗噗

頂多無奈的打開Google中翻英軟體

然後一定要講中文

再翻譯成英文給他看

SongLa爽啦

在台灣就是講中文

怎樣！嘻嘻

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.114.245 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: SongLa5566 (106.64.114.245 臺灣), 11/14/2022 00:25:47
→

diabolica 11/14 00:28我第一句也都會回中文

→

diabolica 11/14 00:29因為有外國朋友跟我抱怨過台灣路人不

→

diabolica 11/14 00:29給他們練習說中文的機會==

→

diabolica 11/14 00:29他們用中文回 對方繼續講英文

→

jpnldvh 11/14 00:31氣噗噗還google什麼 不會不鳥他?

我是友善的台灣人☺

※ 編輯: SongLa5566 (106.64.114.245 臺灣), 11/14/2022 00:32:14
推

s1994314 11/14 00:32在歐洲也是很多地方聽的懂英文 但他們

→

s1994314 11/14 00:32不會用英文回你

→

s1994314 11/14 00:32本來就該這樣 英文又不是我的主要語言

→

s1994314 11/14 00:33台灣一直強調英文才有病

→

diabolica 11/14 00:33話說我去法國講英文很通耶 完全打破我

→

diabolica 11/14 00:34以前印象 不會有人不甩我
推

an1235 11/14 04:06之前去法國路邊買東西的時候，結帳他一直

→

an1235 11/14 04:06講法文 我聽不懂到底要給多少，就隨便掏

→

an1235 11/14 04:06一張給他，好險我挑小張的，因為他後來才

→

an1235 11/14 04:06用英文說我給的錢不夠要多少錢

推

tsaiwaichen 11/14 07:14法國要看吧 巴黎英文還行 去到鄉間小

→

tsaiwaichen 11/14 07:14鎮真的沒人在講英文… 還有遇過把英

→

tsaiwaichen 11/14 07:14文單字用法語唸法拼出來的
同系列文章
Re: [問卦] 日本人幹嘛一直對不懂日文的外國人說日文
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關