Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????
※ 引述《heero0333 (hero)》之銘言：
: 日本人
: 到底為啥不用平假名 片假名 就好
: 很多地方一定要簡寫成漢字
: 是有比較厲害還是怎樣???????????
: 漢字上面還要標一下平假名當注音
: 這...
: 日本人到底在想啥
: 為啥要逼自己寫漢字
: 漢字不是中國人創造的
: 掛
: 掛
日本就是崇拜中國啊，你看天皇歷史名號，都是從中國古籍取典故來用
明治->易經
大正->易經
昭和->尚書
平成->史記
(除了這代令和不是)
天皇都這樣了，下面老百姓會是什麼態度？
日本也認為漢字是知識份子必須會的東西，你不會認漢字，連兵都別想當了啦
這是大正時期日本出的步兵準則
https://i.imgur.com/m7BIKd7.jpeg
現代日文會一堆平假名和片假名是後面被美國改造後的結果
就算這樣，教科也是一堆中國古文啊
https://i.imgur.com/FfefyMo.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.194.4 (臺灣)
※ PTT 網址
推
韓國以前也是 現在造反了
韓國現在法律文書還是保留漢字，不用漢字，法律文件滿滿注音文那會很恐佈的 例如韓國憲法還是有很多漢字
※ 編輯: a1e (118.166.194.4 臺灣), 11/30/2022 21:50:58→
鄉民恨死漢字ㄌ
推
給日韓學古文就好
推
竟然有教長恨歌
推
韓國法律保留漢字的原因是沒漢字在法學領
→
域會造成閱讀困難
推
還有版權頁是不準的，戰前確實漢字的使用
→
頻率遠高於現在，特別是連虛詞也會使用漢
→
字，但文章內依然存在很多平假名片假名
82
[問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊？如題 以前韓國 越南都用漢字 結果後來兩國都自己發明文字 連日本也開始用片假名比較多惹 為啥要這樣啊？54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎？他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ，寫成平假名就是かいどう，寫成漢字就是「海道」 但是，直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中，平假名和片假名的音雖然互通，但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ，而漢字的標音是用平假名50
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?不過我比較好奇明明有漢字能用 為何要特地用片假名 這點不光是漫畫，遊戲也是一堆 例如公主連結、蔚藍檔案角色全部都是片假名 但是奇怪為何不用漢字？![Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?](https://img.youtube.com/vi/l6MxvuIfgCk/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?")
8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事，只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內，把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後，日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作，只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面，一堆外來語的片假名![Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?](https://i.imgur.com/1CgicoJb.jpg "Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?")
11
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？之前受中國漢字文化很深的韓國、越南 因為要建立獨特的文化與民族，於是把漢字完全去除掉 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家 更不用說8年抗戰，日中兩國根本就結仇到現在 那麼，為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢？![[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？](https://i.imgur.com/ILuKBn5b.jpg "[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？")
11
Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯作者: s8018572 (西班牙的飛行喵狗) 看板: C_Chat 標題: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯 時間: Sun Dec 27 10:44:39 2020 如題 我因為很好奇日文配音的武村跟荒坂家是不是用同一個人 去查了一下維基發現![Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯](https://i.imgur.com/8PYixVwb.jpg "Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯")
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳3
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？其實韓國還沒有文字時也是用中文 直到愛讀書的世宗有天看到公告的中文字太難，民眾看不懂才特地去發明韓文的 中國則是為了提高識字率簡化 日文也是由中文演化發明的，哪天把他們去漢字可能也是會很多人抗議就是了，畢竟全部寫平假名片假名看起來很像整篇都寫注音符號的感覺 中文可能太難了才無法普及全球，連中國人都硬要簡化了X
[討論] 日本語外來語化，自毀漢字詮釋權日本發明了很多翻譯名詞，都用漢字詮釋 所以中國的改革也到日本取經，納入中文使用 日本主導漢字詮釋，成為霸主 但是日本現在卻外來語化，用片假名標註外來語 根本是自毀漢字權威地位，有夠愚蠢
78
[問卦] 台灣是不是開始走下坡了![[問卦] 台灣是不是開始走下坡了](https://img.youtube.com/vi/Cz0I7TjLi5M/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣是不是開始走下坡了")
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?![[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?](https://i.imgur.com/Rx9cu97b.jpeg "[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?")
93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！![[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！](https://i.imgur.com/fdqyAYXb.jpeg "[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！")
30
[問卦] 拉麵店“低消一碗麵”的規定 合不合理？28
[問卦] 你人生裡缺什麼![[問卦] 你人生裡缺什麼](https://img.youtube.com/vi/sLEhze9_tMI/mqdefault.jpg "[問卦] 你人生裡缺什麼")
14
[問卦] 川普整天要收保護費 你們在爽啥？20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞![[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞](https://i.meee.com.tw/HdgbxzV.jpg "[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞")
爆
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？![[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？](https://i.ytimg.com/vi/cVEUkb5j3fA/sddefault.jpg "[問卦] 伍佰最頂的是哪一首？")
21
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？![[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？](https://i.imgur.com/vdqm0hRb.jpeg "[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾？")
21
[問卦] (G)-idle 田小娟不續約？47
[問卦]美國民主先驅，為什麼投票這麼蠢16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注29
[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解![[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解](https://i.imgur.com/8NjicJIb.jpeg "[問卦] 有無骨髓水腫的卦？ 膝蓋莫名疼痛無解")
14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥？21
[問卦] 沒人發現王力宏莫名其妙就失去舞台了嗎！8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島！！8
[問卦] 我對川普很熟，有問題儘管問5
[問卦] 媽的店員把我茶碗蒸微波弄爆炸！！9
[問卦] ai影片爛跟屎一樣 有啥好吹的？8
Re: [新聞] 柯文哲收賄地點曝光？ 律師團急發聲 黃8
[問卦] 一天不健身會怎樣嗎？39
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者35
[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？![[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？](https://i.imgur.com/2tPnToXb.jpeg "[問卦] 深田恭子和宋慧喬都愛上你，選哪一個？？")
3
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛![[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛](https://i.ytimg.com/vi/c43iap2xm7w/hqdefault.jpg "[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛")
20
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片![[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片](https://i.imgur.com/ZWDiNaKb.gif "[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片")
7
[問卦] 喜歡喝珍奶，自備奶粉會不會比較省 = =13
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？![[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？](https://i.imgur.com/zg7WCNpb.jpeg "[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎？")
8
[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？![[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？](https://img.youtube.com/vi/Ja3wkjP6yEs/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有1999年台北資訊月的八卦？")
4
Re: [新聞] 美國半導體里程碑 台積電亞利桑納廠4奈米32
[問卦] 70元預算你會吃什麼![[問卦] 70元預算你會吃什麼](https://i.imgur.com/Bd6zbFAb.jpeg "[問卦] 70元預算你會吃什麼")
![Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注](https://i.imgur.com/gST7nODb.jpeg140.112.125.216 "Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了！首波1000人擬挹注")