Re: [請神] 請問關於VNR翻譯

zebra978678s 發表於 2023/3/17 下午5:59:04

看板H-GAME標題Re: [請神] 請問關於VNR翻譯作者

(HighDan)時間Mar 17 17:59:04 2023推噓 6 推:6 噓:0 →:7

小弟在大學時研究翻譯器挺有心得
目前傳統舊的VNR可以直接排洩了
目前都是用Luna跟御坂翻譯器居多
個人都用御坂，再搭配百度通用翻譯api
翻譯速度快文本也通順
至於，百度通用翻譯api有問題再私我。

至於原po 的問題在於，
提取不到文本的遊戲的架構是unity。
大部分的時候用普通的方式是找不到的～
可以用unity翻譯器我忘記叫啥了
GitHub上面都有，有時間我在補上來。
再搭配百度通用翻譯api
那真的是過癮。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.107.240 (臺灣)

推

y189654703/17 20:01我沒有中國門號申請不了哭啊

→

OAOb03/17 21:48御坂現在有很快嗎? 去年用過覺得蠻普通的

推

allssddaa03/18 00:52請問LUNA哪裡有教學嗎? 我打開來下面有一行歡迎使用

→

allssddaa03/18 00:52開遊戲他都沒反應

推

e04su3no03/18 02:17luna 開啟OCR 然後框選範圍接著設定要翻譯的語言

我個人是都沒在用ocr 能直接提取文字就提取文字因為ocr提取出來的文字很差不能就自己找看看特殊碼找不到就算了（用御坂hookfinder )

※ 編輯: zebra978678s (223.138.57.144 臺灣), 03/18/2023 02:21:05 ※ 編輯: zebra978678s (223.138.57.144 臺灣), 03/18/2023 02:22:14

至於unity參考這篇

我也是參考這個大大用的但細部設定有調整

※ 編輯: zebra978678s (223.138.57.144 臺灣), 03/18/2023 02:23:53

推

tsts898903/18 03:44@allssddaa 有些可能要特殊碼，不然就是你選的遊戲不支

→

tsts898903/18 03:44援，那就要去設定改ORC

→

tsts898903/18 03:44其他設定我覺得還滿容易理解的，翻譯的部分就要自己測

→

tsts898903/18 03:44api就要看好不好申請，畢竟有api肯定比較穩又快

→

tsts898903/18 03:44我22年辦小牛台灣門號可用也不用實名

→

tsts898903/18 03:44御坂我當初用三不五時會當掉..後來用Luna整個穩沒當過

推

lolicat03/18 07:59御坂之前研究過的確不錯用原來詞庫用百度api

推

allssddaa03/18 22:173Q~

同系列文章

[請神] 請問關於VNR翻譯

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關