[轉錄] 小笠原欣幸評析9月中下旬民調試譯

1.轉錄網址︰
https://tinyurl.com/4hvypjk7

2.轉錄來源︰
小笠原欣幸教授FB

3.轉錄內容︰
9月中下旬總統大選支持率

9月的支持率民調結果相繼公布。根據不同的調查機構，結果有相當大的差異。
主要原因在於調查方法（如市內電話、手機、網路等）、提問方式以及各家的政
治立場（機構效應）等因素所造成，使得表態率（表明支持對象的比率）和支持
率的數字有所不同，屬於正常的現象。

然而，這次的差異似乎更為明顯。更加會造成混淆的是，有些民調包含了郭台銘
在內的四名參選人，而有些則只詢問了三大黨的提名參選人。

對於每間機構的民調結果有所差異，部分原因可以理解，但有些卻令人費解。例
如同樣是賴清德的支持率，使用網路大型樣本的菱傳媒民調結果為42.5%，而使
用市內電話和手機各佔50%的匯流民調結果卻只有27.3%，造成如此大的差異原因
尚不明確。

此外，根據聯合報的調查，總統大選中賴清德（28%）領先第二名的柯文哲（21%）
和侯友宜（18%）。但在立委政黨票的支持率調查中，國民黨（30%）領先民進黨
（25%），這兩者間出現了矛盾。如果這是真實的情況，那麼這次選舉可能會出
現前所未有的大規模「分裂投票」。果真如此，傳統的認知可能將不再適用。有
鑑於此，我希望下次造訪台灣時，能向台灣的專家請益。

有鑑於數據眾多，我僅摘錄了9月中下旬四名主要參選人的民調結果作概述。整
體趨勢是：①所有調查中賴清德均位居第一，但領先的幅度有很大的差異。②柯
文哲和侯友宜互爭誰是第二名。③包含手機樣本的民調中，柯文哲對於侯友宜較
具優勢。④郭台銘在所有調查中均位於第四名，且與前三名有一定差距。

郭台銘宣布參選後，一般認為這對賴清德相對有利。因此，台灣現在正熱烈討論
藍白合（侯友宜和柯文哲整合成一組人選）的可能性。與此同時，也有民調詢問
，是否期待在野陣營整合，以及針對侯柯配或是柯侯配的支持率如何。

目前的趨勢顯示，若在野黨聯合或整合出一組人選，將享有高支持率，而且很有
機會超越賴清德。目前，不少在野黨的支持者呼籲當事者（政黨與參選人）推動
藍白合。這可能成為10月的焦點。

4.附註、心得、想法︰
小笠原老師這次把重點放在討論民調出現歧異的部分，
有些可以用調查方法或機構效應來解釋，
但也有些結果還無法理解，例如賴清德的支持率高度落差，
或者是賴清德領先，但民進黨政黨票落後等矛盾現象。

老師認為10月份的焦點，應該會在藍白合的議題上。

--