[討論] 賴神如果當總統,中華有機會改台灣隊嗎?
是這樣的我看賴神臉書下面留言都台灣隊台灣隊的叫,但我看球員衣服上是寫Chinese Taipei 阿,我問我美國朋友Chinese Taipei 翻成中文是什麼?他很明白的說外國人看來就是中國台北,想問賴神如果當總統,中國台北有機會改名叫台灣隊嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.63.163 (臺灣)
※ PTT 網址
推
賴清德不會贏的,不用一直針對他。
推
這個早就投票過了,民意與運動員本身,
→
比較希望掛“中國台北”,同樣的民意也
→
將顯示在2024
推
既然如此為何那群人要選擇跟民意對幹
→
堅持要用被民意唾棄的台灣隊
推
所以他們2024必敗。
推
lie連自己舉的牌子都能背刺背骨了
→
我說直白一點,就是有lie神這種人
→
主張台灣獨立自己建國的才會被人當成笑話
推
因為日本人都講台灣隊
噓
呵欠,又是你
→
中華台北不是矮化
→
荷蘭正名為尼德蘭了 我們還是繼續講荷蘭隊
→
你先跟中共打仗打贏了就有機會改
→
現實就是公投沒過,民意就是不想改
推
台灣人民愛中華台北,為什麼要改?
推
做夢好了 沒當之前都喊很大聲 當上就知道
→
沒用的
51
[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別?如題 外國人似乎都把Chinese 當成中國的、中國人、中國語 像是Chinese Taipei好了 外國人看到一定會自動翻成中國台北15
[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題, 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊, 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:5
[問卦] 日韓網友是不是很不尊重我國?明明隊名就是 中華台北隊(Chinese Taipei) 硬要說我國奧會隊是 是 台灣隊(Taiwan) 明明公投正名就沒過3
[問卦] 為什麼中國有三隊參加奧運欸是這樣啦 為什麼中國能有三隊參加奧運 中國隊 中國香港隊 中國台北 (Chinese Taipei不要自慰中華台北了 外國人看來就是中國台北) 別人美國地大人多2
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的你各位啊 球衣上寫的明明就Chinese Taipei中國台北 大會參賽名單上也是中國台北 什麼台灣隊、中華隊都是在自爽好嗎? 貼什麼轉播圖上的中華民國國旗X
[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊 只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊 好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的 這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國 那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?6
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的難過的是,中華隊的全名不是中華民國隊,而是中華台北隊,我們的國家是中華民國,又不 是中華台北,說到底這就還是矮化的名稱啊 等ROC反攻大陸,打敗共產黨,奪回聯合國的中國席位,我們中華民國才能堂堂正正當中國 隊,而不是什麼中華隊 我們把中華台北簡稱成「中華隊」,也只是讓自己好過一點而已,在外國人眼中根本就是「6
[討論] 賴清德上位後就會正名台灣隊了吧?什麼Chinese Taipei 中華台北 中華隊 看了就肚爛 蔡英文這個小孬孬已經沒路用了 賴清德上位後應該就會正名台灣隊了吧X
[問卦] 故意叫台灣隊的是找麻煩嗎?很奇怪,選手們奪金大家都很高興 但是Chinese Taipei就是中華台北,了不起說中國台北 一直在台灣隊好棒台灣男神/女神的 又在用體育要偷渡政治? 中華台北的選手努力這麼久可以不要一堆無恥來蹭的嗎?1
[問卦] 馬的估狗翻譯是怎樣?我看今天中華台北隊進場的時候,全家血脈賁張狂喊中華台北隊加油!尤其是最美掌旗官對 鏡頭一笑…老弟我都快要融化惹! 想不到八卦版上就有一堆人質疑我大中華台北Chinese Taipei名稱翻譯有問題… 翻出惹一堆歷史圖片打臉,讓老弟我龜藍趴惠… 本想用估狗翻譯打回去…
59
[黑特] 館長:當初反紅媒是因為被民進黨騙32
[黑特] 民眾黨:別抹紅/也是民眾黨:我們的延安28
Re: [討論] 會不會憲法訴訟法修法公布馬上被暫時23
[討論] 中國現在就是壓力鍋18
[討論] 為什麼美國會擔心中國?18
[討論] 現實都沒人挺柯了17
[討論] 黃國昌覺得反紅媒是被騙嗎?15
[討論] 台灣APEC代表林信義旁邊的正妹是誰?16
[黑特] 中國版零元購搞垮經濟31
[討論] 民進黨小心了!國昌老師練習柔術中!12
[討論] 為啥19年不當小綠的黃國昌 20年卻支持蔡13
[討論] 中國:台積電斷供晶片突顯台獨本質7
[討論] 我發現政黑挺誰 能反應哪邊最像神經病9
[討論] 柯文哲知道現大巨蛋打得這麼順,會後悔嗎?5
[黑特] 笑死 賴皮輸不起 青鳥要開始大罷免連署了8
[討論] 小草應該幫柯文哲立銅像了吧X
[討論] 把救過人命的柯醫師收押 符合普世價值?8
Re: [黑特] 台灣棒球廟會化,雖敗猶榮真好5
[黑特] 中國無差別殺人案一直發生,因為人民痛苦!4
[討論] 沈黑熊 伯洋:我金錢狀況是1.2倍洪申翰6
[討論] 陳啟昱有這麼難抓嗎?6
Re: [討論] 中國:台積電斷供晶片突顯台獨本質5
Re: [討論] 現在還有人相信中國不會打台灣的嗎2
Re: [黑特] 中國版零元購搞垮經濟15
[討論] 國昌老師為何只有聲量但沒有票?4
[討論] 政黑到底多少白畜網軍呀?5
[討論] 黃國昌有點糗X
[討論] 這四年是人民過日子 綠鳥網路到處發瘋?5
[討論] 校園安全要好好重視!4
Re: [討論] 國昌老師為何只有聲量但沒有票?