[討論] 中國臺北就讓小粉綠玻璃心崩碎了
小粉綠被臺灣人笑死了
學英語的人都知道Chinese 就是中國的意思
只是我中華民國在Chinese Taipei翻譯成中華臺北
其實Chinese Taipei 就是中國臺北,全稱就是中華民國臺北
不然小粉綠去問問住在美國英國的外國人說怎麼用英文解釋Chinese Taipei
九成九外國人會回答Taipei of China
這樣翻譯不就是中國臺北?
結果被臺灣人發現小粉綠跟小粉紅一樣會有玻璃心
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.88.37 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
阿鬼講中文好嗎
→
會喜歡中國台北這個稱呼的是誰
有自信點好嗎?國民黨維護中華民國護照讓全世界都樂意給國民黨統治的地方免簽,不像 丟台灣人臉的綠共沒增加還減少免簽國
推
水母Ma
噓
就算是智障草去國外也會用Taiwan沒人講Ch
→
inese 這種低端丟人的詞彙
在日本問小粉綠會說河洛話嗎?結果小粉綠還不是說了河洛話
※ 編輯: kabor (101.137.88.37 臺灣), 12/04/2024 13:22:42噓
好的支那北京
噓
好了啦!華這個字,中文念國嗎?不識字
→
還念復旦呦
對吧!所以用中國臺北其實更符合事實
推
掐妮絲胎配 A掐 掐起來!!!!!!!!!!!!!!!
噓
所以你出國都自稱中國台北人?
我都介紹我是中華民國人,小粉綠不會跟海關介紹一下中華民國?
推
Republic of China 中華民國
→
※ 編輯: kabor (101.137.88.37 臺灣), 12/04/2024 13:27:15
China=中華 China Taipei=中華台北
噓
土耳其海關可以回答你這個問題喔,嘻嘻
土耳其就是太low,怪不得被瞧不起
→
舒服
推
※ 編輯: kabor (101.137.88.37 臺灣), 12/04/2024 13:30:00
還是中國支那武漢肺炎國好
噓
你知道以前國民黨超反對中國台北這樣
→
的說法嗎?
噓
好了拉!都說了中華隊就是台灣隊!
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻?Chinese Taipei 要怎麼翻比較好? 中華台北 中國台北? 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯?People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北? 請問我這翻譯有問題嗎?63
[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣?住在Japan的人是Japanese 住在Korea的人是Korean 住在America的人是American 住在China的人是Chinese 然而獨派的人可以說服自己 Chinese Taipei叫做中華台北48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理?剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家36
[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??ㄝㄝ 如果要把整個國共的歷史解釋完 當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚 不過就只是跟外國人看個比賽 chinese taipei = china taipei4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北6
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員一直不能理解 第一品牌及其支持者 接受Chinese Taipei這個名稱 的邏輯。 英語是全球通用語言,本來 英語名稱 就是按照英語含義 展示給全世界非中文用戶看的。 對於 全世界人來講 chinese taipei 就是“中屬臺北”,就如同British Virgin 英屬維京 、French Guiana 法屬圭亞那 一樣。 你扯什麽 中華&中國 的不同,不就和 不列顛&英國、法蘭西&法國 一個類型的中文語境自1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese :中國的,中國人,中國人的; Taipei: 台北,一座城市。 Chinese Taipei : 中國台北 至於翻譯成中華,中華等於 China ——- 出征出到讓人覺得小粉綠根本就是色違的小粉紅 不要說Chinese Taipei會被出征 小粉綠反智到連顏色都能拿出來說嘴了 -----
62
[轉錄] 周偉航FB 週四早上九點19
Re: [討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車26
[討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車26
[討論] 財畫法修法重點是卡國防預算吧15
[轉錄] victor31429:政治不是搞好人好事代表13
[討論] 沈伯洋:時間差遊戲45
[討論] 為什麼八卦板連高鐵訂票都要造謠?9
[討論] 明天一定起訴 青鳥待會我們文章省著用8
Re: [黑特] 民進黨高雄市長初選是死亡筆記本嗎?8
Re: [討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁45
[討論] 翟本喬跑去問chatgpt柯文哲會不會被起訴35
[討論] 黃捷選高雄市長有什麼好笑的??39
[討論] 北檢無法證實明早10:00記者會8
Re: [討論] 黃國昌噴潘孟安臉書留言大翻車61
[討論] 沈柏洋的「暫停法律」方法可行嗎8
[討論] 青鳥注意,12點過後節制發文4
[討論] 國民黨真的想過財劃法?6
[討論] 下任KMT總統參選人-傅崐萁7
[討論] 明天要怎麼救阿北?12
Re: [轉錄] 張斯剛fb:許智傑沈伯洋不要再說謊27
Re: [討論] 許智傑照片07:35不在立法院15
[討論] 當年扁案,有全黨挺阿扁嗎?6
[討論] 吳乃仁還有政治影響力?15
[轉錄] 藥師林士峰:一刀畢命了嗎?33
[討論] 黃捷當選高雄市長的世界線開始收斂了14
[討論] 真的很難相信沒有網軍操作捏==28
[討論] 黃捷選高雄市長我會笑死3
[討論] 2036總統黃捷?3
[討論] 青鳥在傳中國病毒可怕沒傳台灣麻疹疫情3
Re: [討論] 真的很難相信沒有網軍操作捏==