[轉錄] 勢不可擋？　其實，川普初選民調露敗跡！

※ 來源為FB/推特，則文章標題須為來源名稱。(ex:人名、粉絲團名…etc ) ※

1.轉錄網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※
https://www.cw.com.tw/article/5129122

天下雜誌
2.轉錄來源︰
※ 推特/FB 須為 FB人物名稱、FB粉絲團名稱 ※
※ 轉錄社論請附上完整標題 ※
勢不可擋？　其實，川普初選民調露敗跡！
3.轉錄內容︰
※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※

當諸多跡象指出川普氣勢如虹，更在關鍵州勝過拜登，民調專家卻指出，共和黨兩場初選，已經讓川普面露敗跡。

美國大選-川普-拜登-初選-中間選民
圖片來源：Shutterstock
編譯 張詠晴 天下Web only
發布時間：2024-01-25

對川普來說，新罕布夏州的初選勝利透著警訊。

在新罕布夏勝過僅存的競爭者海利（Nikki Haley），川普證明了，共和黨核心選民依然挺他，獲得提名似乎就差一步之遙。

但新罕布夏州初選結果也顯示，面對川普，部分共和黨人及為數眾多的中間選民真的投不下去，而這些選民的人數，足以在11月的大選中，構成川普的大麻煩。

當政黨正式推舉候選人，這個人的首要任務理當是團結黨的支持者。但根據美聯社
VoteCast針對初選的民調，在新罕布夏州初選投票的共和黨選民中，21%表示對川普極度不滿，如果是他出線，11月不會投票給他。

在上週愛荷華州的初選，則有15%共和黨選民持同樣看法。

共和黨民調專家艾爾斯（Whit Ayres）說，「在政治極化的國家裡，任何候選人必須贏得自身政黨九成以上支持，如果黨內支持都不到九成，那根本難以競爭」。

2020年大選，根據美聯社VoteCast民調，川普只失去共和黨9%選民支持，結果依然落敗。

如今，多份全國民調顯示，川普與拜登不是勢均力敵，就是川普領先，而在關鍵州，川普拉大了領先差距。

民主黨連月來苦於拜登無法激發年輕族群與少數族群的熱情，但當共和黨初選起跑，跡象顯示，共和黨同樣難以凝聚支持者。

初選時期，同黨參選人為了爭出線，經常把競爭者批評得體無完膚，謾罵的話甚至比對手陣營還狠。然而，隨著競爭結束，必須營造大團結形象，收起之前的狠勁，修復互揭的瘡疤。但川普的另類，可能導致其他參選人的支持者，更難以放下芥蒂支持川普。

如果把中間選民拉出來看，川普在新罕布夏州拿下31%中間選民支持，低於2020年的37%。此外，68%中間選民表示，如果共和黨是推川普出來，11月不會投票支持他。

而更早出爐的愛荷華州初選，也呈現類似結果。20%的黨團會議參與者表示，如果是川普出線就不投。愛荷華州共和黨團前總監科切爾表示，「這是天大的警訊」。

科切爾說，「這真的是一個警鐘，沒有人可以在失去1/4共和黨選票的情況下勝選」。

科切爾解釋，相信民調反映的是選民對川普的真實感受，因為「愛荷華州人出了名的不會惺惺作態，而且他們更加理智」，這不太可能只是對其他參選人的酸民心態。

共和黨位於加州的策士馬德睿（Mike Madrid）說，「那些背離者將成為致命因素。川普影響共和黨基本盤投票意願的程度是大、是小，這是可以討論的問題，但無庸置疑的，川普的問題看來比2020年嚴重，而在2020年，他就已經敗選」。

馬德睿曾經隸屬共和黨的反川普陣營。他認為，從全國民調可以看出，川普確實吸引到了某些族群，像是拉丁裔男性，但他也喪失了更多族群的支持。

共和黨資深策士溫斯頓（David Winston）一向主張，中間選民是總統大選的關鍵。他在一份2020大選研究發現，2016 年，川普的中間選民支持率比對手多4個百分點，但在2020年，中間選民支持率掉了13個百分點。

民主黨表態不投拜登的人，比例沒那麼高
在新罕布夏州初選結果公布的24日，拜登的競選團隊則表示有信心獲得中間選民支持。競選團隊副經理福爾克斯（Quentin Fulks）說，中間選民會避開川普，因為他們還是擔心2021年1月那樣的國會暴力事件，也反對共和黨人支持的墮胎禁令。

至於民主黨在新罕布夏州僅具象徵意義的初選結果顯示，10%民主黨人表示，如果是拜登出來選，11月就不會投他。這樣的比率，也高於2020年，但比起表態不投川普的21%，比例確實低了很多。

民主黨策士翠皮（Joe Trippi）告訴政治新聞網站Politico，愛荷華州和新罕布夏州初選暴露川普的真實難題，「每個人都在解讀川普的氣勢有多強，但如果你仔細審視，他的氣勢比2020弱多了」。

拜登的幕僚也表示，一般美國人其實根本還沒開始關注選舉。很多民主黨人也承認，現階段來說，年輕人、進步派和許多非裔選民這些民主黨傳統票倉都燃不起對拜登的熱情，這樣下去可能根本就不出門投票。

因此拜登必須積極贏回上述族群的心，但也有幕僚認為，光是選票上出現川普這個名字，就足以讓討厭川普的人走向投票所。

民主黨幕僚艾爾羅德（Adrienne Elrod）說，「這是一場對比度極大的選舉。民主黨想贏就要確保拜登的經濟政策有傳達到美國人民心中。直到拜登、川普的兩人對決底定，才會有更多人開始關注選舉，也才會有更多人因為聽到川普的話而反感。」

（資料來源：WSJ, WP, Politico）
4.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※
1.川粉和台灣的韓粉很像吧，勇於表態，加上現在共和黨初選，推估聲勢會拉上來

2.就算拉上來，目前只剩一個對手和老拜只差6%，來回一個3%就回來了，
2016 希拉蕊就是普選票勝川普

3.目前美國選民對總統大選尚不關心

4.目前驗証初選州 "共和黨"的 中間選民討厭川普

5.川普的仇恨值穩穩的，對選民來說，光是選票有川普的名字，就是進投票所的動
力XD

※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章
每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※
EE
--

美國政論文章(WSJ, WP, Politico) 文章應該比台灣的鄉民文章可靠多了

也許你看不懂 "編譯"的意思吧 還有下面的文章來源 (WSJ, WP, Politico)

第 2 點煩請看一下,,,

我知道你很急,,川粉在2020演了快半年了

我管你支持誰 我只是知道2020 這版川粉 連打賭都不認，硬凹到底，讓人看不起