Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班
※ 引述《zeuswell (我是資深塔綠班)》之銘言：
: 國防部今（9日）首次發布防空警報，指中國於下午3時3分發射衛星，已飛越南部上空，: 但英文版卻說是「missile（飛彈）」對此，國防部表示，英文用語因疏忽未同步更新原: 系統用字，沒有精準表達發射物是衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。
: 我剛去看了一圈社群輿論
: 很多人都被冥進洞這招搞到不爽了
: 冥進洞以為在玩
: 飛彈來了、選票也來了
: 實際是選票飛了
: 可憐，這種操弄國家機器的政黨
: 0113一定下架
剛剛看到政黑學術英文檢討大會在研討missile是啥
我有看到這個留言
推 malisse74: 原 PO以為衛星會自己飛嗎
我覺得他說的不無道理
建議去國防部當英文小編
是台灣需要的人才
媽的會把missile翻成衛星的到底是誰==
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.103.37.250 (泰國)
※ PTT 網址
推
笑死
推
衛星不能坐在missile 上膩
→
綠粉平均學歷可能比較低 體諒一下
推
講飛彈字言 幫炒房黨選舉 順便恐嚇台灣人
→
民 一兼二顧妙招！
![[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/5zf1mdqb.jpg "[討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
![Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班](https://i.imgur.com/BKmkWhTb.jpg "Re: [討論] 國防部道歉了哈哈哈，垃圾塔綠班")
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile，不是Rocket?6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好，剛剛我收到訊息，衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎？ 還是其實發射的不是衛星是…. ----6
Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的？ 中文跟英文到底哪個是真的？ 到底是菜英文還是？ 有卦？![Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星](https://i.imgur.com/eLqqka2b.jpg "Re: [新聞] 快訊／國防部發布防空警報 偵獲中國衛星")
5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多![[問卦] 是衛星還是Missile?](https://i.imgur.com/O3AMzaab.jpg "[問卦] 是衛星還是Missile?")
5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite![[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星](https://i.imgur.com/eQ6Bn9hb.jpg "[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星")
[討論] 15:04發射且已通過,15:17才講?欸不是 這個國家級簡訊要吐槽的點不少 1.中文寫阿共發射衛星，英文卻寫Missile？衛星和飛彈有差吧？ 2. 15:04剛發射，你國防部馬上就看出來是衛星？是事先取得情報要發射衛星，還是你國防部眼力超好看出來是一顆在飛的衛星？ 3. 15：04發射，而且已經越過台灣上空，那你15：17才通知，意義為何？2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊![[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星](https://i.imgur.com/Vs3rbFGb.jpg "[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星")
X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星：到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星：明明中國已經有事先公布會發射衛星了，為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星，讓大家更恐慌？就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字，跟日本政府用法一樣：missile是飛彈！是不是想嚇人! 就是賣X
[問卦] 衛星 飛彈 dochi跨年的時候才發生台上藝人說有刀但是原子筆 今天又有衛星寫成missile 然後國防部出來說抱歉抱歉英文不好 國防部可以用社維法偵辦嗎 看到missile的瞬間差點嚇尿
![[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc](https://i.imgur.com/UZWW04Eb.png42.76.178.149 "[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile，不是用Roc")
62
Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版![Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版](https://i.imgur.com/TwHv2lRb.jpeg "Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版")
47
[討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版![[討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版](https://i.ytimg.com/vi/_r5jSQCIG5A/maxresdefault.jpg?v=6743c33d "[討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版")
44
[討論] 小粉紅出征邰哥被反殺![[討論] 小粉紅出征邰哥被反殺](https://i.imgur.com/vgrw4Fjb.jpeg "[討論] 小粉紅出征邰哥被反殺")
21
[黑特] 現在很難同心慶祝？24
[討論] 小草說他不爽用棒球搞台獨，所以才不支持21
[討論] 版主不關心一下藍白畜的身心狀況嗎？![[討論] 版主不關心一下藍白畜的身心狀況嗎？](https://i.imgur.com/LkOQvslb.jpeg "[討論] 版主不關心一下藍白畜的身心狀況嗎？")
19
[討論] 潘傑楷怎麼台灣意識這麼高16
[討論] 陳啟昱投案讓檢調更可笑了65
[討論] 昨天很high的蔡其昌50
Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊![Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊](https://i.imgur.com/IX55au3b.jpeg "Re: [討論] 藍白真的開心奪冠嗎 ? 但怎麼表情在說謊")
7
[黑特] 網軍現在狂洗青鳥撕裂台灣16
Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版![Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版](https://i.ytimg.com/vi/1Ikg_u7BF60/sddefault.jpg "Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版")
11
[黑特] 馬英九時期為什好想贏韓國?![[黑特] 馬英九時期為什好想贏韓國?](https://cc.tvbs.com.tw/news2.0/img/200712/02/aj1009-20071202233439.jpg "[黑特] 馬英九時期為什好想贏韓國?")
6
[討論] 侯友宜的team Chinese Taipei自創名詞？11
Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版![Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版](https://cdn.prod.website-files.com/61d4e0b2e726ae1cb31fbbd4/61db2eeb2a54d501e3a23050_AdobeStock_331024517-scaled.jpeg "Re: [討論] 業者爆料：清水洗不乾淨太陽能版")
12
Re: [討論] 廖偉翔是白癡嗎？ ？（圖）![Re: [討論] 廖偉翔是白癡嗎？ ？（圖）](https://i.imgur.com/eVLSQ9pb.jpeg "Re: [討論] 廖偉翔是白癡嗎？ ？（圖）")
12
[討論] 民進黨一興奮就要別人掏錢15
[討論] 小草:用F16迎接選手有問過納稅人？![[討論] 小草:用F16迎接選手有問過納稅人？](https://i.imgur.com/A0eb3TQb.jpeg "[討論] 小草:用F16迎接選手有問過納稅人？")
9
[討論] 為何藍營民代蹭棒球卻有點格格不入![[討論] 為何藍營民代蹭棒球卻有點格格不入](https://i.imgur.com/50p0vJ6b.jpeg "[討論] 為何藍營民代蹭棒球卻有點格格不入")
8
[討論] 還好柯文哲被羈押不然他一定蹭12強奪冠![[討論] 還好柯文哲被羈押不然他一定蹭12強奪冠](https://i.imgur.com/troj7jqb.jpeg "[討論] 還好柯文哲被羈押不然他一定蹭12強奪冠")
20
[討論] 張啟楷：怕中華隊的投手太驕傲![[討論] 張啟楷：怕中華隊的投手太驕傲](https://i.imgur.com/GwbG5V5b.jpeg "[討論] 張啟楷：怕中華隊的投手太驕傲")
7
[討論] 陳啟昱如何在台灣境內躲25天？9
[討論] Team Tawian 為啥要唱國旗歌？![[討論] Team Tawian 為啥要唱國旗歌？](https://i.imgur.com/mpAq35Yb.jpg "[討論] Team Tawian 為啥要唱國旗歌？")
6
[討論] 靠北啊，陳啟昱自由來去，不給賴清德面子8
[討論] 話說民眾黨的橘子是不是背景超硬的![[討論] 話說民眾黨的橘子是不是背景超硬的](https://i.imgur.com/4qq6bk3b.jpeg "[討論] 話說民眾黨的橘子是不是背景超硬的")
9
[黑特] 笑死求真被嘴爛就換找精確民調的白營![[黑特] 笑死求真被嘴爛就換找精確民調的白營](https://i.imgur.com/WAkcWHDb.png "[黑特] 笑死求真被嘴爛就換找精確民調的白營")
3
Re: [討論] 用主場優勢贏球是不是滿下幹的？![Re: [討論] 用主場優勢贏球是不是滿下幹的？](https://img.youtube.com/vi/sNpNED7F5kI/mqdefault.jpg "Re: [討論] 用主場優勢贏球是不是滿下幹的？")
1
Re: [新聞] 明年潛艦國造預算 藍委要砍剩2億8
[討論] 為何民粹堂要找職棒簽賭關係人士當不分區![[討論] 為何民粹堂要找職棒簽賭關係人士當不分區](https://i.imgur.com/KWkuNdyb.jpg "[討論] 為何民粹堂要找職棒簽賭關係人士當不分區")
7
[討論] 蔡其昌做的很好史上第一
![[討論] 昨天很high的蔡其昌](https://i.imgur.com/uPLpLdNb.jpeg223.137.140.198 "[討論] 昨天很high的蔡其昌")
![[黑特] 網軍現在狂洗青鳥撕裂台灣](https://i.imgur.com/PKjRRkEb.jpeg42.74.202.255 "[黑特] 網軍現在狂洗青鳥撕裂台灣")