[問卦] 衛星 飛彈 dochi
跨年的時候才發生台上藝人說有刀但是原子筆
今天又有衛星寫成missile
然後國防部出來說抱歉抱歉英文不好
國防部可以用社維法偵辦嗎
看到missile的瞬間差點嚇尿
有掛嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
45
[問卦] 為什麼國防部稱火箭用missile,不是用Roc英文字典裡 衛星是Satellite 火箭是Rocket 飛彈是missile 但為什麼國防部稱發射衛星的火箭是Missile,不是Rocket?34
[問卦] Missile到底是飛彈還是衛星?如題 Missile n. 名詞 ‧ 導彈 ‧ 投射物,飛彈8
[問卦] missile到底是飛彈,還是衛星?外國朋友看到訊息很緊張 以為飛彈(missile)飛過台灣上空了 但是中文明明寫衛星啊 所以到底飛過台灣的是什麼2
[討論] 衛星翻譯成飛彈 missile 的掛?剛收到發射衛星警報 很貼心還伴隨著英文翻譯 但仔細看了一下 他怎麼是寫 missile7
[爆卦] 警報的英文寫“飛彈Missile”剛剛接到國家級警報,公司的老外同事整個跳起來,我們想說衛星而已,他說英文寫的是飛彈Missile!??? 到底是飛彈還是衛星???? ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9010.6
Re: [新聞] 快訊/國防部發布防空警報 偵獲中國衛星請問衛星的英文是怎麼翻譯成Missile的? 中文跟英文到底哪個是真的? 到底是菜英文還是? 有卦?5
[問卦] 是衛星還是Missile?欸欸 missile遊戲玩多的都會覺得是飛彈吧 跟衛星差很多欸 一樣受到訊息 不會中文、不會英文的反應差很多5
[問卦] 簡訊英文寫導彈 中文卻是衛星大家安安 餓死抬頭 剛剛三點多國防部發布緊急警報 說支那狗的衛星飛越南台灣 可是瑞凡簡訊裡面英文missile 中文卻是衛星 不是用satellite2
[問卦] 請問missile是飛彈還是衛星各位 30cm E奶水水 柯粉 綠粉 藍粉 大家好 台嘎後 小弟妹我英文不好 請問Missile是飛彈還是衛星阿? 國防部搞得我好亂啊X
Re: [黑特] 藍白的射飛彈邏輯我幫忙補充 警報寫了衛星:到底是衛星還是missile。只是衛星有啥好發警報的。就是賣芒果乾! 警報沒寫衛星:明明中國已經有事先公布會發射衛星了,為什麼你們警報故意忽略不寫出 衛星,讓大家更恐慌?就是賣芒果乾! 英文用了missile這個字,跟日本政府用法一樣:missile是飛彈!是不是想嚇人! 就是賣