Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落
※ 引述《cjol (勤樸)》之銘言:
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Y2FEvm- ]
: 作者: cjol (勤樸) 看板: C_Chat
: 標題: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落
: 時間: Sun Feb 13 20:04:06 2022
: 【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping?: [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明: 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472: 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 3 + 2 2/11 Xenogeous R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 4 + 1 2/11 jstar100 R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 5 + 2/11 remmurds R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 6 + 2/11 turbomons R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 7 + 6 2/11 whiteseyes R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 8 + 9 2/11 giorno78 R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: ● 9 +10 2/11 takase R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?: 如
: 以金庸為首的武俠小說
: 雖然也有電影化、動漫化與遊戲化
: 文創娛樂產業鏈就是輸給日本
: 有人會提到翻譯問題
: 金庸小說不好翻
: 火影忍者那些六道輪迴、查拉克、仙術忍術體術也很難翻
: 大量招式還有各種屬性
: 老外照樣看的津津有味
: 同樣都是東方
: 同樣都是帶有神秘感
: 華人武術電影還是有李小龍成龍等人在宣揚
: 武俠在基礎上其實沒有輸給人家
: 只是在動漫遊戲這塊真的要加強
: 回到標題
: 為何日本忍者可以國際化
: 華人的武俠很難走出自家圈圈?
因為兩個比較的標準不一樣
忍者是有傳承的職業
也有傳承的技術
武俠的建構則是來自明清小說
實際的江湖就是流動人口的世界
包括乞丐 鑣師 盜賊 算命的 說書的 變戲法的 賣藥的 看病的
大概是這群人
他們的社會也從來不是以武或是俠為主
所以忍者假如要用職業來比擬 應該問少林武僧 有沒有沒落
假如要用技術來比擬 可以問中國武術有沒有沒落
這樣比較才合理
這個問題有點像
「為甚麼日本哀斗紅遍台灣,但是克魯蘇在台灣乏人問津?」
一樣
問題一開始就不成立
--
Sent from my Windows
--
推這篇
說真的這篇我真看不懂
人家都考證完 少林是假的 傳武一個都不能打
跟現實應該沒太大關係
少林一直延續到1920年代 後面的重建有引入河北
河南地區的武術 但是他們的本門武藝還是有傳人的
傳武能不能打你要看用途
你會不會要求忍者去打擂台才算能打?
不會 因為他們不是擂台特化的武術
假如傳武不能打 警大警專就不會推廣摔跤了
那再拉回重點 國術傳承有沒有斷絕?沒有阿
簡單幫你抓個重點 1.少林弟子不是火燒少林就死絕了
2.國術一直都有留傳
大概是這樣囉
7
主要是 越來越過氣 日本的輸出文化一直推陳出新 從古早的武士道 硬派忍者 到動漫發揚光大的的火影忍者3
我就當你在問為什麼武俠影視動漫電玩題材無法在國際迎領一波潮流 有武術電影做基礎打不出國際(所以有區別出功夫武術與武俠) 那我直接以電影為例破題了,可能金庸點比較少 因為就是武術電影催殺了武俠片, 李小龍成龍李連杰甄子丹趙文卓都是很會武打但是不太會演戲13
這其實是很值得討論的一個議題,我比較認同 vajra 在這裡這觀點可能認同的人不多,但武俠並不是什麼寫實的類型 和龍與地下城是蠻值得比較的 忍者就不用講了,在日本確實存在過 很多細節雖然誇大,但如手裡劍、諜報暗殺等都是真實存在的東西10
其實不是武俠文化沒落或是輸給忍者文化 而是純粹的,華人的娛樂技術太差而已 遊戲機本是被日本歐美壟斷的,為什麼被他們壟斷?因為他們做的遊戲好 這不是題材的問題,是他們做的遊戲就是好玩 他們拍的電影就是好看,他們畫的漫畫就是好看4
有關武俠的定義 以下這篇寫得很不錯 如果武俠的定義限定在以中國古代為背景又要有各種神奇武功 這種題材局限太多4
我的看法是日本有一個重要的文化輸出管道:日本遊戲、動漫(ACG)。 好萊塢電影賣到全世界,同時推廣了美國的文化、價值觀。 日本ACG在全世界也占了很大的市場, 歐洲、北美很多人在看,同時也把日本的文化和價值觀輸出, 其中就包含了忍者文化。X
作者: cjol (勤樸) 看板: C_Chat 標題: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落 時間: Sun Feb 13 20:04:06 2022 【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明9
這跟傳承什麼關係? 龍與地下城,甚至擴大到西方奇幻題材也都很紅啊, 你對精靈印象是什麼?長耳朵、高挑、皮膚白壽命長、擅長弓箭。 這個文化輸出到大家對精靈都有固定印象了, 但精靈根本不存在,你說傳承?
爆
[問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?日本忍者電影或漫畫火影忍者紅遍全世界, 台港中的武俠小說 武俠漫畫 武俠電影反而在台灣香港 中國及華人地方逐漸沒落,就算 是巔峰時期在歐美也沒有日本忍者紅? 武俠系列為什麼會不如忍者系列受歡迎?而且沒落比忍者系列快? --44
[討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落? 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?21
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落不如說 是喜歡武俠的人對武俠的定義太過狹義 以文章提到的火影忍者來說 不只日本忍術 中國武術 仙術 西洋魔術的概念都混進去 但是還是會被認為是忍者 那中國武俠創作 寫了仙術 就會有一批人挑出來說你這不叫做武俠 叫做仙俠6
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落武俠的定義好像都要什麼俠客的精神,忠孝節義愛國情操之類的,但老外懶得理這麼多,老 外就是要打起來帥就好。 所以功夫片比武俠片紅就是這樣,看個鼻子哥打戲可以不用這麼多精神,邊笑邊看就好了。 說真的,有了功夫片好像也沒有一定要什麼武俠了,反正中國功夫都因此傳播出去了,那有 沒有什麼什麼精神,好像也無所謂了。3
Re: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落?這是定義上的問題 武俠的概念又不是中國人獨有 而是所有文明中都會出現 群體生活社會化 就會有大欺小 強凌弱的壞人出現2
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落火影忍者一直以來都不是用忍者拿來當標題阿,標題叫NARUTO,直接翻譯叫鳴人傳 ,但開場設定就是忍者世界,只是這個忍者世界和一般的忍者世界不一樣,不要說 疾風傳和慕留人傳。 光是 遁術設定的,比較像是套上忍者外皮的超級英雄或是七龍珠? 疾風傳更不用說,神羅天征 萬象天引 地爆天星還不夠像薩諾斯,先誰出不好說