[閒聊] 2023季初影片推特炸鍋留言翻譯

amsjay0829 發表於 2023/1/11 下午5:26:14

看板LoL標題[閒聊] 2023季初影片推特炸鍋留言翻譯作者

amsjay0829

(amsjay)時間Jan 11 17:26:14 2023推噓 8 推:8 噓:0 →:5

PTT評價

英雄聯盟 2023 季初影片:無限邊緣https://youtu.be/cJT5d5Ue3ao

https://i.imgur.com/0nBT0Sy.png

如題，英雄聯盟的官方推特在影片上傳後發布了一個如上圖的聲明。
詳見 #1ZlJ02ye (LoL)

---分隔線---
一些網友在下面的搞笑回覆:

https://i.imgur.com/rWqoPVD.png

Kappa.gif

https://i.imgur.com/HwW312Z.jpg

谷歌實景峽谷，真正好影片

https://i.imgur.com/jDvM3wY.png

2023最棒的賽季(悠咪)!英雄聯盟是一款我最愛的遊戲!

當然也是有網友的口誅筆伐:

https://i.imgur.com/WFkz8NU.png

你們實際上已經停止製作遊戲的新內容了，甚至1969年之後用戶端就一直有問題，甚至沒有冬季地圖。你們怎麼還能假裝你們關心QQ

https://i.imgur.com/WliGhRe.png

我覺得你們只是不斷地積累失望。一切並沒有隨著時間而進步，反而越來越糟。2022年是最糟糕的賽季，有最糟糕的主題曲，而新的一年迎接我們的卻是最乏味的開季。去年你們向我們承諾了很多事情，但最終沒有實現，忽視了社群一再懇求的請求。
但是，造型表現得很好！

也截一些YT影片的留言:

https://i.imgur.com/0g4vU5i.png

2022:the榮耀
2023:the滑鐵盧

https://i.imgur.com/x6XAYyJ.png

2022季前影片:優美的電影和音樂配上英雄的傳說故事
2023季前影片:*UE5裡的召喚峽谷。
* UE5是美國遊戲開發商Epic Games旗下研發的新一代遊戲引擎

--
推 a33446034: 一般的手搖飲料杯大概是0.7L 04/17 00:02推 ballcat: 你自己算936L是多少杯手搖飲料... 04/17 00:05推 misshe: 我終於發現了…少了一個M… 04/17 00:11
推 francesmeow: 恭喜你成為本篇的笨點之一 04/17 00:17推 eyeonme: 哭哭…可以刪自已留言嗎 04/17 00:18推 k224619609: 樓上在幹嘛XDDDDD 04/17 00:22

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.160.93 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: amsjay0829 (36.226.160.93 臺灣), 01/11/2023 17:29:25 ※ 編輯: amsjay0829 (36.226.160.93 臺灣), 01/11/2023 17:30:59 ※ 編輯: amsjay0829 (36.226.160.93 臺灣), 01/11/2023 17:31:30

推

jerrykuo051801/11 17:31官方粉專不就有中譯了嗎

→

amsjay0829 01/11 17:32啊哈沒追蹤官方中文粉專

→

zhtw 01/11 17:32上一篇無限邊緣有官方翻譯

推

zhtw 01/11 17:37這篇主要還是網友反應吧把翻譯換成官方的就行

※ 編輯: amsjay0829 (36.226.160.93 臺灣), 01/11/2023 17:44:20

推

Sunset0222 01/11 17:44我是覺得瞎雞巴做一些爛貨，還要在那邊狡辯，大可

→