Re: [問題] 15.3的英雄賞金改動看不懂

※ 引述《Ashaku (赦無心)》之銘言：
: 英雄賞金
: 我們將繼續調整「落後隊伍英雄懸賞金」，這次的調整比之前更激進。如果需要的話，這: 部分還有更多調整空間，但我們想要進一步減少單個英雄像擎天巨人扛起地球一樣試圖獨: 挑大樑撐起整個團隊的情況。
: 落後方不能有超人大哥
: 被動賞金壓制
: 啟動正向賞金壓制所需的領先優勢減少60%。
: 完全移除落後隊伍賞金所需的領先優勢減少33%。
: 一旦目標賞金出現，落後隊伍的英雄賞金將被完全壓制。
: 乾 這三句都中文可是我看不太懂
: Passive Bounty Suppression
: Lead required to begin positive bounty suppression has been decreased by 60%.: Lead required to fully remove bounties from the losing team decreased by 33%.: Once Objective Bounties spawn, Champion Bounties are now fully suppressed for: the losing team.
: 找英文原文之後看懂下面兩句 還是看不懂第一句 = = 正正負負的
: 請大大解說成白話 謝謝

個人理解，不保證正確

啟動正向賞金壓制所需的領先優勢減少60%。
更新前：優勢方的領先優勢達到設定值的100%後，身上會出現賞金
更新後：優勢方的領先優勢達到更新前設定值的40%後，身上會出現賞金

完全移除落後隊伍賞金所需的領先優勢減少33%。
更新前：劣勢方在後追機制中追到設定值的100%時，可取得的額外賞金會被消除
更新後：劣勢方在後追機制中追到更新前設定值的67%時，可取得的額外賞金會被消除

一旦目標賞金出現，落後隊伍的英雄賞金將被完全壓制。
更新前：劣勢方即使可取得額外賞金，劣勢方的英雄也有可能因為某些優勢而有懸賞賞金。更新後：劣勢方若可取得額外賞金，則劣勢方的英雄完全不會有懸賞賞金。

-----------------------------------
簡單來說，更容易出現賞金，但也更容易消失
另外第二則雖然沒有說明賞金的類型，但我猜測是指物件賞金？
不然以英雄人頭懸賞金來說好像怪怪的
--