PTT評價

[閒聊] 我可以付錢當翻譯,可以找我當翻譯嗎?

看板LoL標題[閒聊] 我可以付錢當翻譯,可以找我當翻譯嗎?作者
gg7965977
(吾郎實況發文機)
時間推噓28 推:39 噓:11 →:29

如題

我德國肥肥啦

我剛剛聽到那個留學生的翻譯,差點沒吐出來

連續三年沒晉級世界賽翻成連續三年晉級世界賽

真的人才耶

不然這樣好了,我付錢當翻譯,我連入場費都可以自己出錢

我就住在柏林,有缺翻譯主辦單位可以直接連絡我

我剛好也沒事情沒工作

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.40.161.66 (德國)
PTT 網址

RUOld 09/30 00:27你有她可愛嗎

cikanyuohai 09/30 00:27IP正確

ww007864 09/30 00:28IP正確

diemomfish5609/30 00:28翻可關

yyd 09/30 00:28你有黑絲?

haha98 09/30 00:28你有穿黑絲嗎 沒有就滾

sal60614 09/30 00:28你有黑絲嗎?

dacrazy777 09/30 00:28你有他可愛嗎

PeterHu0827 09/30 00:28不行 那翻譯今天打扮過又更可愛了

kelosh22 09/30 00:28IP正確

ssccg 09/30 00:28先照鏡子

gofee 09/30 00:28可愛就是正義 你懂屁

qd6590 09/30 00:28記得穿黑絲

SYUAN0301 09/30 00:28照片先貼出來

Wardyal 09/30 00:28你有她可愛嗎 先私照片

john011043 09/30 00:28人家可愛不可以嗎

sawalee0811 09/30 00:28你先照照鏡子

ig49999 09/30 00:28你女的嗎 滾

asd7896789 09/30 00:28正就完事了

alternating 09/30 00:28你可愛嗎 沒有就去旁邊

yu7777 09/30 00:28好了啦 人家有背景的 不然怎麼可能讓這種程度的上去

min748920 09/30 00:28你有黑絲嗎

S0323109 09/30 00:28你行你上 翻譯篇

yu7777 09/30 00:28世界賽舞台

typekid 09/30 00:29可是瑞凡 柏林比賽打完了

mnnraku 09/30 00:29你會穿黑絲嗎

Amychen 09/30 00:29翻可關

Torpedo9527 09/30 00:29女裝黑絲 能再說好嗎

shadowpower 09/30 00:29有黑絲,誰在乎翻了什麼

Jueqing 09/30 00:29看不出來嗎 很明顯站在上面的條件不是會翻譯

seazure2016 09/30 00:30真的 世界賽找這種程度的丟不丟臉啊?

andye215 09/30 00:30沒黑絲只會翻譯要你幹嘛==

stockallin 09/30 00:31你不會懷孕,大家推你!

Toumzine 09/30 00:31幹 要漂亮花瓶隨便都能找更好看的 完全翻反真的夠離

Toumzine 09/30 00:31

VirgoG 09/30 00:31不是女生就滾

xfaw4d35t 09/30 00:32I don't car

fman 09/30 00:33黑絲我還好,但甜美笑容就直擊我心臟了

asd860079 09/30 00:33幫我要到ig就可以

hany5516 09/30 00:35可愛就好

ErrMan001 09/30 00:35你有黑絲嗎 你可愛嗎? 沒有在那叫什麼

algebraic 09/30 00:36你扮男娘 比她可愛 就可以

seazure2016 09/30 00:36長相不差 中英文比她好的絕對一堆 這人中翻英 英翻

ben121196 09/30 00:37真的菜 已讀亂翻

seazure2016 09/30 00:37中都超爛 那你來當什麼翻譯? 我才不管他是不是臨

h889006665 09/30 00:37你是男娘嗎?

seazure2016 09/30 00:37時找來 沒那個能力就不要接 再來內容明明也很簡單

seazure2016 09/30 00:37第一次上場知道能力不足 這幾天沒有找人練一下口說

kaizea 09/30 00:37你有黑絲嗎 你有長髮加可愛的臉蛋嗎

seazure2016 09/30 00:37 翻譯? 這感覺跟第一天一樣爛啊? 在世界賽 一堆

seazure2016 09/30 00:37人在看 這種表現 不會覺得羞愧?

LeoYuri 09/30 00:37你是大奶正妹嗎?英文翻譯我用你?我自己能翻啊

qaz940233 09/30 00:38先幫我要來ig再說

yukai1216 09/30 00:40支持 這翻譯真的太爛

chivalryx 09/30 00:40IP正確

km612tw 09/30 00:41有黑絲再說

Kavi0830 09/30 00:42女優先

lala86591 09/30 00:42雖然很正 但拜託還是換個翻譯吧

budaixi 09/30 00:42用Google 翻譯都贏好嗎

comp6118 09/30 00:47IP正確

aadsl 09/30 00:49人家有臉你只有一條

brian12589 09/30 00:52一樓我差點笑噴

bongz331 09/30 00:53好 超愛肥肥 傻妹滾

jie9812005 09/30 00:56可是只有入圍賽在德國

cs005337 09/30 01:25推你一個屌!!!

tmpss90105 09/30 01:25沒有她能幹

qaz19wsx96 09/30 01:42不要沒人要看醜男

eric19063 09/30 01:54人家長的可愛又有黑絲你有什麼啦

kill780215 09/30 02:01我還想說我聽錯嗎 我聽到她翻的完全相反意思也是差

kill780215 09/30 02:01點噴飯

Rael5657 09/30 02:14閉嘴

siulou 09/30 03:40緊張可以理解 但這麼簡單的英文都能翻錯

siulou 09/30 03:40只能說她翻的確實很好看

coladog529 09/30 05:31https://i.imgur.com/U1yksAy.jpeg

eric61446 09/30 06:14你有穿黑絲嗎

eric61446 09/30 06:15如果穿個小可愛 配個白絲 40 丹 阿斯

qaz16016 09/30 07:36大家都罵 不然折衷一下 你在翻譯跟選手間 給妹子的

qaz16016 09/30 07:37翻譯潤一下給選手

tim923710 09/30 08:29你是女的嗎?你有她可愛嗎?你有腿媽?