[情報] 克里夫蘭新隊名出爐
https://twitter.com/sportingnews/status/1418566954546302983
@sportingnews
The Cleveland Indians announce they are changing their name to the Guardians.
以後中文名稱要改成克里夫蘭悍將嗎？
https://twitter.com/Indians/status/1418565355472101378
官方推特影片
--
--
北方王者 宇宙笑
我是克里夫蘭悍將 你又是誰
張家兄弟同隊啦!
守衛者？？
米國邦寶
台灣富邦領先米國
真 美國富邦
中職領先全球又一例
富邦是有入股嗎XD
宇宙邦 克里夫蘭分部
取這名字感覺會衰，會瘋狂軟手+失誤
富邦要贊助印地安人了嗎
我就問宇宙邦怎麼輸
克里夫蘭悍將隊
GO 衝鋒向前 Hey! Let’s Go 克里夫蘭 Guardians
克里夫蘭異攻隊
我們是克里夫蘭你又是誰
克里夫蘭悍將
悍將們衝鋒前進奮戰到底We go We Fight
也有問天組嗎
有消息哪一天開始用新隊名嗎
富邦領先全世界
那印地安人隊板要怎麼辦
明年要用這隊名了
Bradley要變成懶布了 開始各種救援
真的假的。XD
改板名完全不是問題啊 改成不撞名的也完全不是問題
克里夫蘭悍將
育成可以先借來用一下嗎？
這 隊名...........
姐妹隊？
米國邦邦要來了
克里夫蘭自宅警備隊
紐約也有一隻美式足球隊叫Guardians啊
滿快的 反觀隔壁棚NFL Washington Football Team
我是覺得有點怪 不過印地安人笑臉迷本身感覺重要
隔壁棚NFL Washington Football Team喔 就等吧
克里夫蘭悍將隊 取財漫威的Guardians of Galaxy跟D
C的少年悍將 果然是個好隊名XD
華盛頓紅人如果懶得想隊名、徵隊名，直接改叫紅色(Red
s)就好了啊。
請教各位先進，為何辛辛那提是翻成紅人而不是紅色？
CIN那個其實根本也不叫紅人 Reds是Red Stockings的縮寫
真要翻的話是紅長襪隊
克里夫蘭三陽悍將隊
這名字是要留住一半的原名Guar(In)dians給球迷熟悉感吧
Cleveland Dolans
Guradians
直接叫鋼彈比較快
我們是克里夫蘭 你又是誰？
中文翻譯成悍將不好聽
笑死
![Re: [情報] 克里夫蘭新隊名出爐](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/private/ar_16:9,g_auto,q_auto:good,w_1536,c_fill,f_jpg/mlb/h2jokjbaypr7emhbtqzz "Re: [情報] 克里夫蘭新隊名出爐")
爆
[情報] 克里夫蘭印地安人新隊名出爐The Cleveland Indians announce they are changing their name to the Guardians. 今天正式宣佈了新隊名，叫從原本的Cleveland Indian改成Guardians也就是變成Clevela nd Guardians![[情報] 克里夫蘭印地安人新隊名出爐](https://i.imgur.com/sKaluKTb.jpg "[情報] 克里夫蘭印地安人新隊名出爐")
95
[分享] 張育成IG - 印地安人改名相關我大哥在台灣效力富邦Guardians 我在美國效力克里夫蘭Guardians 我們都是Guardians #超酷的![[分享] 張育成IG - 印地安人改名相關](https://i.imgur.com/I0ZoUxEb.jpg "[分享] 張育成IG - 印地安人改名相關")
90
Re: [新聞] WZH-美國悍將來了！印地安人宣布改名其實講真的 Guardians 要翻譯成悍將真的是蠻奇怪的 先不說Guardians的中文字意 如同漫威電影星際異攻隊英文原文 Guardians of the Galaxy series![Re: [新聞] WZH-美國悍將來了！印地安人宣布改名](https://i.imgur.com/iSIv28Ab.jpg "Re: [新聞] WZH-美國悍將來了！印地安人宣布改名")
73
[分享] 印地安人前陣子有考慮的其他新隊名選項'SPIDERS': The current favorite in 3News' poll for the Indians' new name has a deep, rich history 蜘蛛隊 'ROCKERS': Could the Indians get musical with their new name? 搖滾歌手![[分享] 印地安人前陣子有考慮的其他新隊名選項](https://i.imgur.com/HwyiH23b.jpg "[分享] 印地安人前陣子有考慮的其他新隊名選項")
8
Re: [新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當張育成在臉書專頁使用「克里夫蘭守護神」，做為新隊名Cleveland Guardians的中文翻 譯。目前球隊沒有公布官方中文譯名，台灣媒體有翻成「守望者」、「守護者」或直稱「 悍將」。 經中央社記者電郵詢問，球隊的媒體主管認同張育成的譯法。 張育成英文推文說：「我的大哥效力台灣的富邦悍將（Fubon Guardians），而我為美國![Re: [新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20210724/600x315_890915914539.jpg "Re: [新聞] ESPN先為印地安人更名了 張育成明年改當")