Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線
今天在板南線聽到了
日語和韓語，夾在英語站名及英語轉乘資訊之間
板南線台北車站到站廣播
Reels 版本 https://www.instagram.com/reel/Cv_7vFvAgtg/
Shorts版本 https://www.youtube.com/shorts/AtHQ4pVhPgY
兩個內容是一樣的，隨喜好點選
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.68.193 (臺灣)
※ PTT 網址
→
廣播好像是在昨天15號上線
→
這樣超怪吧 怎麼會夾在中間
→
根本聽不出來
→
韓國人反應過來的時候已經過去了 只有那3個字
→
剛搜尋了一下YT 原來8/14就有了...
推
聊勝於無，但是聽起來真的很怪…
推
很奇怪，蠻失望的。
→
中間好歹停頓一下讓人反應吧
推
剪得不太順
→
真的好台鐵感 笑死
→
感覺是把日韓語跟英語綁在一起
推
沒必要 顯示屏放韓文還比較實用
噓
日韓語順位高於比閩客語 欠噓
推
推
→
簡化方案：播音只播華語、台語及客語，螢幕顯示華文、
→
英文、日文及韓文。
推
真的沒必要……
推
轉乘不用唸台客語了吧，日韓語加進去比較實在
推
個人想法是，有文字的放文字，華語是通行語所以都放，
→
沒文字的要完整播音，才能盡量傳達資訊給每個乘客。
→
其他主要語言幾乎都是羅馬字系統，不需要獨立轉寫，而
→
西里爾文跟阿拉伯文在台灣需求不如英日韓，暫時不標。
→
超級不順 可以改順序嗎
推
今天在文湖線首次聽到 超奇怪 而且只念三個轉乘站 沒松
→
機
→
韓國連轉乘什麼線都會念日語華語 只匆匆念站名意義何在
→
有固定飛日韓的松山機場完全沒日韓語 這不才是最該播的
推
台語客語可以刪了 另外北捷的國語、英語、日語機械音超重
→
可以全部重配嗎
推
應該把日文跟韓文放到最後的 放中間誰知道那是哪國語
→
日韓語可以先簡短的講這站是台北車站就好
21
舉例來說，「忠孝復興」的韓語站名，廣播要播報韓文音讀， 但韓國年輕人大多不曉漢字，也就是 說看到這個站名，會不曉得怎麼用本國語言唸出。 那請問，用韓語廣播站名意義何在？ --![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://i.imgur.com/gChd6Zvb.jpg "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
34
今天早上搭淡水信義線從淡水至北車，原本以為加上日韓文會播不完， 覺得能在開啟車門同時結束廣播就很厲害了，結果發現北捷是把請注意間隙的台、客語取 消，順利在停車前結束廣播，不確定台大醫院-北車是否也是如此。 我其實感到很高興，北捷終於願意打破大眾運輸播音語言平等法的限制， 該法問題有多少就不用多提了，但在還沒修正或廢止前，它還是有效的法律，![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://i.imgur.com/b2wR6bwb.jpg "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
3
今年年初去了一趟大阪，大阪地鐵部分車型有加裝LCD車內資訊系統 以日韓中英語言顯示各站的到站及轉乘資訊以及列車車廂和手扶梯、電梯 與各出口的相對位置，播放系統以日英為主 搭配車內資訊系統非常清楚明瞭 在YT上可以找到相關的有片 日本地鐵的播報系統也會介紹這站有什麼主要的商業設施 想要前往的可以在此下車![Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線](https://img.youtube.com/vi/0gERM0DzrA8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！ 今年8月上線")
4
本來以為台灣人對本土語言的態度，越來越消極，如果有天大眾運輸工具將取消 本土語言的播音，只留華語、英語並預留日韓語播音時間，我提出可用各地固有 地名的固有發音當作英語站名，讓這些即將消失的本土語言，至少以英文形式， 繼續保留在台灣人的生活當中。 但是看了推文，情況似乎沒那麼悲觀，還有很多人願意繼續守護本土語言，因此
32
[問卦] 北捷怎麼不把台語客語廣播刪掉改日韓語我相信在台灣應該沒有人不會說國語吧。 台北捷運每次都要把台語跟客語廣播一次，我覺得不如改成韓語或者日語，讓觀光客方便 一點，對我國比較有利吧？ --![[問卦] 北捷怎麼不把台語客語廣播刪掉改日韓語](https://i.imgur.com/qw4j9BCb.jpg "[問卦] 北捷怎麼不把台語客語廣播刪掉改日韓語")
20
[閒聊] 新北產業園區的日韓文翻譯日前北捷官網將日韓語資訊重新上架 使得能以看到各站的日韓文譯名 而個人有注意到「新北產業園區」的韓文站名 如下圖所示 北捷與桃捷的翻譯明顯有所不同18
[閒聊] 北捷官網新增日韓語簡易資訊稍早在查詢路線圖時 無意間瞄到北捷上架了日韓語的簡易資訊 日語： 韓語： 最大亮點應該就是站名也翻譯成日韓語 感覺北捷站名呈現「中英日韓」之腳步已逐漸加快中![[閒聊] 北捷官網新增日韓語簡易資訊](https://i.imgur.com/UeciARtb.jpg "[閒聊] 北捷官網新增日韓語簡易資訊")
16
[閒聊] 板南線到站沒廣播、跑馬沒換嘛 其實也就剛剛發生的事情 想說當作見聞寫一下 搭北捷這麼多年也沒遇到過 板南線往亞東醫院方向 過了忠孝復興 下一站忠孝新生12
[閒聊] 北捷板南線數位列車LCD轉乘資訊今天下午無意間搭到板南線的數位列車 發現有抵達轉乘台鐵高鐵的捷運站 LCD螢幕終於有顯示轉乘台鐵高鐵的資訊了 因為之前上路的時候廣播有轉乘資訊 但LCD螢幕沒顯示轉乘資訊 現在終於有了![[閒聊] 北捷板南線數位列車LCD轉乘資訊](https://i.imgur.com/sGzvuRkb.jpg "[閒聊] 北捷板南線數位列車LCD轉乘資訊")
5
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線 15個車市政府規劃用韓語播報站名 台北車站、中山、東門、台北101/世貿、淡水、西門、中正紀念堂、民權西路、松江南京 、忠孝新生、古亭、南京復興、忠孝復興、大安及南港展覽館。 參考wikipedia介紹4
[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???Raon Lee 韓國人 牙醫系高材生 外表也很漂亮 會英語 日語 韓語歌曲翻唱![[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???](https://img.youtube.com/vi/fwWz3Ls29Fo/mqdefault.jpg "[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???")
3
[情報] 北捷板南線月台廣播系統更新大家好，不知各位是否有發現，最近板南線月台廣播系統應該是有更新過， 以前是進站音樂結束之後空白幾十秒，車門開啟才會廣播列車終點站， 九月發現北車四月台已經改成車門開啟前就播完了，詢問北捷，前天回應是在測試， 板南線各車站也會陸續更改，昨天終於找到YT影片了，現在變成音樂結束後就廣播。![[情報] 北捷板南線月台廣播系統更新](https://img.youtube.com/vi/oCPWd1H7iW8/mqdefault.jpg "[情報] 北捷板南線月台廣播系統更新")
1
[原神] 1.1版本PV：「迫近的客星」最近都沒看b站 一直忘記幫忙搬 《原神》1.1版本PV：「迫近的客星」 中文 日語![[原神] 1.1版本PV：「迫近的客星」](https://i.imgur.com/vks7r7Qb.jpg "[原神] 1.1版本PV：「迫近的客星」")