Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
※ 引述《newfool (doggie)》之銘言：
: http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/
: 今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字
: ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。
: http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/
: 但日版的官網是有這兩個角色的……
: 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧
雖然可能會少東西
但對不懂日文的新玩家來說還是比較推薦買繁中版
因為惡魔交涉是這系列的精髓之一
不是像寶可夢那樣把對手打一頓關球裡就解決了
而是要跟惡魔討價還價
隨後發售的五代肯定也會繼續沿用這個系統吧
先早點習慣比較好
--
砍角色我TM直接就拒買了 幹嘛要舔SEGA
其實你買日版一樣是付錢給SEGA,因為ATLUS現在是SEGA集團
的子公司
最怕是整個狂熱版的東西都割啊 直接幫你原版原汁原味
二樓正解XD
說不定一樓說的拒買是連日版都不買啊www
我應該直接等女神V了吧
交涉收服讓我想到SGGG
哪有什麼「SEGA集團」？最大的是SAMMY好不好
SEGA-SAMMY太長了,我JO懶
為什麼要花錢買閹割的東西
照樓上意思，日版沒有中文算不算閹割？
sega sammy holdings inc 在這下面sega跟 sammy都是
子公司Xd
照樓樓上意思 應該是連NS版真女3HD都不用買吧
你覺得閹割 難道你覺得真女神V不會閹割嗎XDDD
雖然不敢說絕對，不過3HD真的閹了5大概也難逃一劫
別的不敢說 但真女V沒意外的話絕對不會閹割
理由很簡單 所謂閹割是指你知道原本有什麼 才會算閹割
真女5都強調全球同時了 就算他想避開什麼 在設計時避就
可以了 我說的意外是指發售後被抗議再縮回去的那種
如果港版日版劇情有出入這樣算閹割嗎@@
"有出入"這要看怎麼定義，翻譯不同長度一樣就不能說閹割(?)
有人龍6這個前例在，老粉還是日版吧
26
剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了： 「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。 關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事， 是敝公司在內部反覆研討後，基於社會觀感上的考量， 才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202008/f60255848a101ebf734e5315bbb2b967.JPG "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
4
巴哈有人開連署，目前看起來連署的人數不怎麼多 希望對SEGA作法有意見的人都可以一起來連署 不管對這遊戲有沒有興趣、有沒有打算買都沒關係 今天是因為韓國的關係閹割繁體中文版內容 改天可能其他問題再次閹割繁體中文版的內容11
感觀的問題各自解讀 當年 狂熱版 也就是但丁版和葛葉版 都算是數量限定的版本 市面上流通少(因為粉絲會搶, 當年我是玩我朋友預購的版本) PS2的遊戲幾乎不支援硬碟安裝,所以也不存在著更新檔案和DLC這種事情 狂熱版當初定位差不多就像是DLC一般的存在,還是限量DLC8
看到現在，我還是看不懂到底是怎樣。 原本的dds3應該是有三個版本的， ㄅ.初版、ㄆ.有但丁的強化版、ㄇ.把但丁換葛葉的強化版。 目前看來，日版是ㄇ，可以買DLC換成ㄆ。 這沒有什麼問題，改一點點而已。31
是ㄅ 方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。 官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/wQP94Qgb.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
21
剛才messages跳出了新回覆，SEGA不敢公告只敢私訊回應，我直接幫他們上圖吧 為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉，想要跟其他語言版本有同樣的遊戲 體驗就請你額外掏錢買DLC喔 真是謝謝你幫我省錢少買一款遊戲喔SEGA![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/2QvLysOb.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
70
首Po今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字 ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。 但日版的官網是有這兩個角色的……![[情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/DD0zlKwb.jpg "[情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
63
Re: [情報] 真女神轉生3 HD REMASTER 繁中版同步發售腦中科普, 有錯就....有錯指證吧 說到真女神轉生3, 其實有三個版本 最初版本: 平衡性最原味 但是最原味基本上=難度最高的意思, 很原汁原味的難度 很多人可能不能接受的難度![Re: [情報] 真女神轉生3 HD REMASTER 繁中版同步發售](https://i.imgur.com/wzTs9TQb.png "Re: [情報] 真女神轉生3 HD REMASTER 繁中版同步發售")
35
Re: [情報] 真女神轉生三HD雷道DLC各位版上大大好,小弟我是之前在版上請大家幫忙連署發聲的版友 感謝各位大大的幫忙,每位玩家都是一份力量 每份連署、每份官方管道留言+私訊寫信甚或至各大平台反應 都是促成了繁中版雷道的回歸 大家沒有輕忽自身的力量,團結一致讓官方無法繼續以社會觀感來敷衍我們27
Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道作者: jalinfly (第蛆艦隊) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Tue Aug 25 11:08:57 2020 ※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言： : ※ 引述《justeat (小玉)》之銘言：22
Re: [情報] 真女神轉生三HD雷道DLC各位版上大大好,小弟我是之前在版上請大家幫忙連署發聲的版友 感謝各位大大的幫忙,每位玩家都是一份力量 每份連署、每份官方管道留言+私訊寫信甚或至各大平台反應 都是促成了繁中版雷道的回歸 大家沒有輕忽自身的力量,團結一致讓官方無法繼續以社會觀感來敷衍我們19
Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道很感謝SEGA中文化團隊的努力 只是SEGA亞洲/家用遊戲官方FB這幾天對於是否為閹割版怎麼問就都不解釋，私訊發問也 是已讀不回 目前大家覺得廠商如果怕爭議，葛葉換模組或許可以，但很怕繁中版是2003年初版內容， 只是官方不回應更加深大家疑慮![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i2.bahamut.com.tw/bbs_fb.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
16
Re: [問題] 女神轉生3 是否推薦比較好的類比是P4G 日版 ： P4G 台版： P4可買DLC變成P4G劇情喔 P5R還有討論說只玩P5行不行 ， 我覺得這個真女神轉生三拿P4比喻比較好 中文版要買DKC的除了狂熱版魔人跟但丁之外的還有劇情 ，不是一個迷宮一個結局這麼簡單，這個迷宮分階段開放（類似印象空間） ，裡面有你開頭遇到的其他同學，前兩作真女神轉生的重要NPC（跟前兩作的關聯 ） ，遊戲中段的擬人的秘密![Re: [問題] 女神轉生3 是否推薦](https://img.youtube.com/vi/nfP_1PGfaY0/mqdefault.jpg "Re: [問題] 女神轉生3 是否推薦")
11
Re: [問題] 真女神轉生系列該怎麼補?所以不喜歡Persona4這種風格，然後喜歡真4F嗎？ 看來是個喜歡偏哈摳劇情的人 本傳部分： 目前ns上有真女神轉生123以及未來的5可以玩 3代之前版上很多文了![Re: [問題] 真女神轉生系列該怎麼補?](https://img.youtube.com/vi/u3TAXvtmkfU/mqdefault.jpg "Re: [問題] 真女神轉生系列該怎麼補?")
5
Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道重制板一樣會有版權問題？ 畢竟以前狂熱已經放過但丁了啊 不過他們有提早說很不錯了 至少不是預告讓我們看到葛葉或但丁 正式出了才發現沒有 預告詐欺![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://img.youtube.com/vi/pu3ne8CF4rw/mqdefault.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")