Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
※ 引述《jalinfly (第蛆艦隊)》之銘言：
: ※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言：
: : 是ㄅ
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=201646
: : 方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以: : 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。
: : 官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與
: : 「業斗」。
: : 官方回覆之 3：在繁體中文版中，透過購買付費 DLC「MANIACS PACK」遊玩「NEW GAME: : -MANIACS-」，便可增加新迷宮「阿瑪拉深界」、新增特定惡魔以及解除該惡魔的合體限
: : 制、新技能「貫穿」、新結局等，進而體驗「真‧女神轉生 III-NOCTURNE MANIACS」的: : 遊戲內容。另外，標題畫面的重播動畫會新增當時「真‧女神轉生 III-NOCTURNE
: : MANIACS」的版本。
: : 真是糞會社XD
: 剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了：
: 「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。
: 關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事，
: 是敝公司在內部反覆研討後，基於社會觀感上的考量，
: 才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。
: 造成各位粉絲玩家們的困擾，還請諸多見諒。」
: 我太生氣了、也覺得他們這種回覆太白目，
: 所以我決定貼上來逆向宣傳，請大家不要買中文版拜託。
巴哈有人開連署，目前看起來連署的人數不怎麼多
希望對SEGA作法有意見的人都可以一起來連署
不管對這遊戲有沒有興趣、有沒有打算買都沒關係
今天是因為韓國的關係閹割繁體中文版內容
改天可能其他問題再次閹割繁體中文版的內容
這種現象必須全體玩家集結起來抗議才有可能改善
所以只要對SEGA作法有意見都希望你們可以來連署
連署討論串：http://tinyurl.com/y537kfyt
--
就，這的確是SEGA如此不痛不癢的證明。我也有簽，不過
依照以往簽過其他連署的經驗，這多半沒下文。簽了或許
很阿Q（抱歉要用這個詞來形容），但不吭聲比吭了不被
搭理更可怕。
推樓上，不吭聲SEGA會覺得大家都沒意見，有反應才有機會
三不五時就在推特上貼巴哈的幹話新聞稿和轉述別人對閹
割中文版的意見，追我帳號的日人應該都事不關己，不過
我也只是在表達自己的意向。居然還有一個日人願意用英
文跟我聊真是痛哭流涕啊（雖然就是客套的遺憾安慰而已
）
ptt一向反指標 現實真的是非常殘疾
酷（選錯字
巴哈也可以算是反指標，罵的人多。但真三的確不是很有
吸引力的冷飯，自己選日版也只是純粹想聽惡魔說話的語
音而已。論特效戰鬥跑速模組，騙抽騙很大的手機版都勝
過真三了，滿滿時代眼淚。
本來就冷門作了 現在這樣搞就直接不買
後續怎樣也就不是很重要了 還連署？
現實是這遊戲本來就冷門啊 不要買放給他爛就好
中文版是中文配音!？
中文版是日文喔，真的配中文直接毫無懸念絕對不買。聽
母語很容易尷尬癌看不下去。
不買是我覺得你的產品很差很討厭，連署是我喜歡你的產
品，但我討厭你對待顧客的態度。當然商人思維只有買和
不買，他連消費者心態的細節都懶得了解。既然繁中市場
只有鼻屎大，只是為了表達意見而做也沒什麼不好。
26
剛才又從粉絲頁收到新的官方回覆了： 「平日非常感謝您對世雅股份有限公司的支持與愛護。 關於特定角色「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版一事， 是敝公司在內部反覆研討後，基於社會觀感上的考量， 才做出了刪除繁體中文版・韓文版中該角色的決定。![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202008/f60255848a101ebf734e5315bbb2b967.JPG "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
11
感觀的問題各自解讀 當年 狂熱版 也就是但丁版和葛葉版 都算是數量限定的版本 市面上流通少(因為粉絲會搶, 當年我是玩我朋友預購的版本) PS2的遊戲幾乎不支援硬碟安裝,所以也不存在著更新檔案和DLC這種事情 狂熱版當初定位差不多就像是DLC一般的存在,還是限量DLC8
看到現在，我還是看不懂到底是怎樣。 原本的dds3應該是有三個版本的， ㄅ.初版、ㄆ.有但丁的強化版、ㄇ.把但丁換葛葉的強化版。 目前看來，日版是ㄇ，可以買DLC換成ㄆ。 這沒有什麼問題，改一點點而已。31
是ㄅ 方回覆之 1：《真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster》繁體中文版的遊戲內容是以 《真‧女神轉生 III-NOCTURNE》為基準。 官方回覆之 2：繁體中文版基於社會觀感上的考量，將刪除日文版中會登場的「雷道」與![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/wQP94Qgb.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
21
剛才messages跳出了新回覆，SEGA不敢公告只敢私訊回應，我直接幫他們上圖吧 為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉，想要跟其他語言版本有同樣的遊戲 體驗就請你額外掏錢買DLC喔 真是謝謝你幫我省錢少買一款遊戲喔SEGA![Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/2QvLysOb.jpg "Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
8
雖然可能會少東西 但對不懂日文的新玩家來說還是比較推薦買繁中版 因為惡魔交涉是這系列的精髓之一 不是像寶可夢那樣把對手打一頓關球裡就解決了 而是要跟惡魔討價還價70
首Po今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字 ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。 但日版的官網是有這兩個角色的……![[情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://i.imgur.com/DD0zlKwb.jpg "[情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
67
Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道建議對此有疑慮的各位一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見，至少要求SEGA清楚說明 會如何處理葛葉拔掉的部分 作者: newfool (doggie) 看板: PlayStation 標題: Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Fri Jul 24 10:42:22 2020![Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道](https://p2.bahamut.com.tw/B/ACG/c/53/0000022053.PNG "Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道")
32
[情報] 真女神轉生三HD雷道DLC來自SEGA的臉書情報 【葛葉雷道，於渦漩界參上！】 繁體中文版『真・女神轉生Ⅲ NOCTURNE HD REMASTER』 決定發布追加DLC「CHRONICLE PACK」！35
Re: [情報] 真女神轉生三HD雷道DLC各位版上大大好,小弟我是之前在版上請大家幫忙連署發聲的版友 感謝各位大大的幫忙,每位玩家都是一份力量 每份連署、每份官方管道留言+私訊寫信甚或至各大平台反應 都是促成了繁中版雷道的回歸 大家沒有輕忽自身的力量,團結一致讓官方無法繼續以社會觀感來敷衍我們27
Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道作者: jalinfly (第蛆艦隊) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Tue Aug 25 11:08:57 2020 ※ 引述《carotyao (汐止吳慷仁)》之銘言： : ※ 引述《justeat (小玉)》之銘言：28
Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道作者: newfool (doggie) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Wed Aug 12 13:47:34 2020 ※ 引述《newfool (doggie)》之銘言： :22
Re: [情報] 真女神轉生三HD雷道DLC各位版上大大好,小弟我是之前在版上請大家幫忙連署發聲的版友 感謝各位大大的幫忙,每位玩家都是一份力量 每份連署、每份官方管道留言+私訊寫信甚或至各大平台反應 都是促成了繁中版雷道的回歸 大家沒有輕忽自身的力量,團結一致讓官方無法繼續以社會觀感來敷衍我們21
[推薦] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署經板主群討論後同意發文 各位版上大大好， 我們發起了「真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster」(真3HD)繁體中文版的抗議連署 活動， 由於近來SEGA官方所引發一連串讓台港玩家不滿的作為，![[推薦] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署](https://assets.change.org/photos/1/tk/sf/pYTkSFxkKHodNGm-1600x900-noPad.jpg?1597851013 "[推薦] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署")
18
[揪團] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署各位版上的大大好， 我們發起了「真‧女神轉生 III Nocturne HD Remaster」(真3HD)繁體中文版的抗議連署 活動， 由於近來SEGA官方所引發一連串讓台港玩家不滿的作為， 留意到您的聲音，希望您可以加入我們的行列...![[揪團] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署](https://i.imgur.com/j5UJGhbb.jpg "[揪團] 請各位大大幫忙真女神轉生3HD繁中版連署")