[分享] Fate/SN & HA REMASTERED 簡轉繁PATCH
因為改文本簡轉繁如果遊戲更新的話,之後要改的話工作量會很大
所以選擇用字體檔簡轉繁的方法,缺點是有些一簡對多繁的字會錯字
目前STEAM最新的FSN v1.4.1.389 FHA v1.0.2.723測試正常可用
檔案下載:
注意選擇FSN或FHA
https://drive.google.com/drive/folders/1rbkvwigkfzC7IqygAGdcDBNFIaiDIEk5
使用方法:
下載patch解壓後將patchXXm.bin放到遊戲內的obb資料夾內
如果之後遊戲有更新的話,需要自己改XX的數字
比如obb資料夾內有patch00m.bin和patch01m.bin
就把字體patch改成patch02m.bin
簡單說就是不能覆蓋原檔案
使用工具
bin解包封包 https://github.com/DaZombieKiller/FatePackageManager
字體簡轉繁 https://github.com/GuiWonder/TCFontCreator
使用字體
獅尾黑體 https://github.com/max32002/swei-sans
獅尾加糖宋體 https://github.com/max32002/swei-sugar
未轉換字
脏: 因為遊戲內有很多臟和髒的字,還有某個角色名,所以選擇保留簡體字
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.109.101 (臺灣)
※ PTT 網址
※ wally:轉錄至看板 TypeMoon08/09 10:28
推
簡體的 干、面、后 這些簡轉繁也常常要個別確認文意才行
推
太需要了
推
感謝 可以買了
推
讚讚讚
50
[哈拉] 黑白妹2 steam 簡轉繁今天下載遊戲、打完簡中補丁之後,提取字體做了簡轉繁。 需要的人請自行取用。 安裝順序: 1.遊戲改簡中![[哈拉] 黑白妹2 steam 簡轉繁 [哈拉] 黑白妹2 steam 簡轉繁](https://mega.nz/rich-file.png)
41
[心得] 混沌之子(Chaos;child) 繁體中文補丁最近剛好 Steam 特賣,買了混沌之子, 混沌之子的 PS4、PSV 繁中版都出很久了, Steam 過了好幾年都沒有繁中,看來應該希望渺茫, 於是我嘗試自己做繁體補丁。 我本來想直接提取 PS4 的文本覆蓋 PC 端的,![[心得] 混沌之子(Chaos;child) 繁體中文補丁 [心得] 混沌之子(Chaos;child) 繁體中文補丁](https://i.imgur.com/4mT4MIKb.png)
21
[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔大家好,最近打算玩腦葉公司,看到蠻多人說繁體翻譯的蠻差的,要用簡體玩。 我到遊戲目錄看了下語系檔案,發現可以直接簡轉繁後,覆蓋繁體。 我就弄了一份,分享一下。不過因為除了以下提到的,其餘都是直接簡轉繁, 原有的中國用語肯定會被保留,像激活,兒兒兒等等,這我沒辦法= = 其中研究項目的語系檔案是全部多國語言都混在一起![[心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔 [心得] 腦葉公司簡轉繁語系檔](https://mega.nz/rich-file.png)
17
[心得] 柏德之門3 改字體原本的字體看不太習慣,上網找了一下改字體的方式 EA的修改方法現在都無效了,晚上摸索了一個小時,試出一個簡單的方法 步驟有點繁雜,說明放文末 只要將以下懶人包解到安裝資料夾,覆蓋Data即可![[心得] 柏德之門3 改字體 [心得] 柏德之門3 改字體](https://i.imgur.com/vdjMrUab.png)
13
[心得] 換個字型檔或許心情會好一點---------------------- 虛線以上看完可用 ctrl+y 刪除 ---------------------- 版本:綜合 文章來源 :自己研究的,同樣的文有發在巴哈 內文 : 由於2022年底蝗蟲入侵,要看一個簡體字封鎖一個的話,6
[哈拉] 美好的日子~不連續存在 (素晴日) 簡轉繁前陣子夏日特賣買了素晴日, 不過明明就有出HD版的, 不知道為什麼 steam 還是賣原版的。 原版跟HD版差在部分角色CV與後日談, 只能說不愧是日廠。![[哈拉] 美好的日子~不連續存在 (素晴日) 簡轉繁 [哈拉] 美好的日子~不連續存在 (素晴日) 簡轉繁](https://i.imgur.com/Pe4GBcCb.png)
3
[心得] Demons roots字體簡轉繁算是RPG maker MV的通用改法 不過介面的文字不會改變 只有對話和劇情的文字會變 如果有人知道介面文字怎麼改還請幫忙 方法:![[心得] Demons roots字體簡轉繁 [心得] Demons roots字體簡轉繁](https://i.imgur.com/tEryy5ab.png)
1
[分享] 電子書閱讀器粗體字選擇#1W_jzZ3L (book) 資訊來自這篇 Kobo/Kindle 請在根目錄下建個 Fonts 目錄 Kindle 電子書檔案需要 .azw3 才能選擇以下字體![[分享] 電子書閱讀器粗體字選擇 [分享] 電子書閱讀器粗體字選擇](https://portrait.gitee.com/uploads/avatars/user/1899/5699025_ifucku_1623203257.png)
1
Re: [問題] 電子書(部份的)字太淡怎麼辦?請在根目錄下建個 Fonts 目錄 請試試看 懷源黑體 獅尾加糖黑體 獅尾加糖宋體1
Re: [問題] 電子閱讀器有推薦字體嗎?請試試看 懷源黑體 獅尾黑體