PTT評價

[心得] 晚明萬曆、天啟年間的歐洲兵書 [7]

看板Warfare標題[心得] 晚明萬曆、天啟年間的歐洲兵書 [7]作者
jimmy5680
(喜歡鯊鯊的企鵝)
時間推噓 4 推:4 噓:0 →:1

1577-1603,義大利築城流後期出版品

王豐肅,後改名高一志,是出身於義大利地區的耶穌會士,他在1603年離歐,兩年後抵達澳門。

在1577年之後出版的義大利文兵書,包含:
Bernardino Rocca,《戰爭論述》(1582)
Marco Aurelio de Pasino,《戰爭建築綜論》(1579)
Giovanni Battista Belluzzi,《要塞建築新法》(1598年出版,完稿於1554年)
Antonio Lupicini,《軍事建築》(1582)
Gabriello Busca,《炮手指引》(1584)、《要塞戰守》(1585)、《軍事建築》(1601)
Luis Collado,《實用炮兵手冊》(1586)
Francesco Patrizi,《新幾何學》(1587)、《軍事比對》(1594)
Eugenio Gentilini,《炮手指引》(1592)
Bonaiuto Lorini,《工事五冊》(1596)
Allessandro Capobianco,《王權與軍事炮學》(1598)
Francesco de Marchi,《軍事建築》(1599年出版,完稿於1565年)

這些書籍概要介紹了義大利築城流在十六世紀下半葉的發展,並且對炮兵技術開始有更深入的介紹與討論。《實用炮兵手冊》即晚明自澳門引入的主要炮學參考資料。


1617年:三十年戰爭前夕之兵書

湯若望等多名耶穌會士於1617年離開歐洲前往東亞。不過,在討論年份之前,先考慮這批會士的語言能力。湯若望和鄧玉函是德意志人,羅雅谷則是義大利人;鄧玉函是語言奇才,除了母語德文和東亞耶穌會士必修的拉丁文、義大利文和葡萄牙文之外,據說還會英文和法文,乃至於古希臘文、希伯來文、亞蘭語。


德文兵書:帝國戰力的剪影

這裡先看利瑪竇和高一志不會的語言。德文兵書中,知名設計師Albrecht Durer(杜爾)在1527年出版的《城市、城堡與碉堡工事綜論》是年代較早的知名作品。杜爾的設計仍處於稜堡出現前夕的「強化城堡」年代,主要提倡圓形空心炮塔,本書可謂炮塔設計的集大成者。類似的城防設計直到十六世紀中葉仍盛行於英國、北歐等義大利稜堡流尚未風行的地區,重要案例包含亨利八世的岸防堡壘群。
https://books.google.com/books?id=2E9ZAAAAcAAJ

德文的要塞兵書而後又有1589年由Daniel Specklin著作的《城堡設計》,該書是此時期最重要的德文要塞專論。這位作者本業是絲綢商人,但曾多次兼職要塞修築的工頭且對要塞設計頗有熱情。
https://books.google.com/books?id=fmsmGTMdqMEC

此時期的德文兵書之首是Leonhardt Fronsperger的三冊《戰爭之書》(1573)。該書作者曾於帝國陸軍長年服役,為身經百戰的中階軍官,他在本書彙整了他先前的軍事著作,成為比較全面性──儘管欠缺系統性而顯雜亂無章──的入門介紹。由於作者的軍旅生涯主
要在軍政與後勤等部門,其作品亮點在於軍備、後勤與組織,戰術議題則顯不求甚解。這部作品過於熱銷以至於賣到缺貨,並且被翻印多次。

另一部八冊的《戰爭之書》(1561)則是Reinhard von Solms所寫,此人是豪門貴族出身的帝國陸軍大將,書中內容條理清晰、文筆較優美,是寫給貴族閱讀的作品。本作有介紹用紙牌進行戰術兵推,比後來的荷蘭軍事學派早了六十年。

還有一名帝國陸軍大將Lazarus von Schwendi也寫了不少軍事著作,其中的《兵略》一書最晚於1593年付印。

至十七世紀初,Wilhelm Dilich的《戰爭之書》(1607)是他觀察荷蘭軍事學派之後的描繪;而Johann Jacobi von Wallhausen如前文所述本人即為荷蘭兵學的重要門生,著述頗多,包含《步兵兵法》(1615)、《騎兵兵法》(1616)、《炮兵兵法》和《軍事人員》(1617)。


亨利四世與法文兵學

法文的主要稜堡要塞專書,包含下列:
Jean Errard de Bar-Le-Duc,《工事圖解》(1594)
https://books.google.com/books?id=sIPJ0YFWlWkC
Claude Flamand,《工事指引》(1597)
https://books.google.com/books?id=OaVJgdumBRsC
Jacques Perret,《工事觀點》(1601)
https://books.google.com/books?id=4NlcAAAAcAAJ
其中Errard和Flamand不是法國本地出生,為生涯多在法國的受聘外籍專家。Errard被視為法國築城流派的祖師爺,即沃邦元帥的太師祖。這幾本書反映了法國宗教戰爭結束前後,亨利四世治下的法國城防設計方針。

此時期法國兵學作者包含前面提過的
Raimond de Fourquevaux,《戰爭指引》(1548)
Francois de La Noue,《政治與兵學論述》(1587)
Du Praissac的《兵略》(1614)
其他作品還有:
Blaise de Montluc,《評述集》(1592)
Jean de Billon,《軍事藝術原則》(1612)、《軍事指引》(1617)
Louis de Montgommery, sieur de Courbouzon,《法國軍隊》(1610)

Blaise de Montluc和Francois de La Noue、Pierre Tenaille(Chevalier de Bayard)並列為十六世紀法國騎士精神象徵。他的回憶錄《評述集》被亨利四世譽為「軍人的聖經」,足見該書於十六世紀末法國的影響力,與La Noue的回憶錄《論述》齊名。
《評述集》後來有英文翻譯,可茲參考:
https://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=eebo;idno=A51199.0001.001
不過Montluc和La Noue的著作還是偏向回憶錄和散文,並非系統性整理兵法。

Louis de Montgommery和Jean de Billon都是師法荷蘭學派為主的資深軍官,與Du
Praissac的《兵略》內容比較相近:
https://books.google.com/books?id=KqmeF8ydc_8C
https://books.google.com/books?id=DNNZAAAAcAAJ
https://books.google.com/books?id=7lxvFBuj3XwC

Joseph Boillot,《機械範例與諸般火器》(1598)
作者是法軍後勤官員,這本書是展示他對火藥和火炮器具的研究心得與發明。類似書籍在當時不少,但是大部分或無實際運用。


伊莉莎白與斯圖亞特王朝初期之英文兵書

這裡僅提出1617年之前出版者,並補充幾本前面沒提到的:
Peter Whitehorne,《將兵戰陣選略》(1560)
Barnabe Rich,《精確宜人之問對》(1574)、《武備研討》(1598)、《軍人憂國》(1604)https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A10718.0001.001
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A10721.0001.001
William Bourne,《大炮射擊藝術》(1578)
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A16508.0001.001
https://bit.ly/3szfmRa
Thomas Proctor,《戰爭知識與實務》(1578)
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A10148.0001.001
Leonard Digges,《幾何方略》(1571)
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A20458.0001.001
Leonard & Thomas Digges,《數算兵法》(1579)
Thomas Styward,《兵學方法》(1582)
Paul Ive,《工事方略》(1589)
John Smyth,《武備選論》(1590)
William Garrard,《戰爭藝術》(1591)
Matthew Sutcliffe,《兵器操練、使用和法則》(1593)
Robert Barret,《現代戰爭理論與實務》(1598)
Clement Edmondes,《凱薩評述五集之觀察》(1600),附錄〈現代操法〉
Thomas Smith,《火炮學》(1600)、《火炮學外編》(1601)
Thomas Digges,《悖論四題》(1604)
https://quod.lib.umich.edu/e/eebo/A20463.0001.001
John Bingham,《埃里亞恩之戰術》(1616),附錄〈英格蘭操法〉
Edward Panton,〈軍事藝術表單〉(1614)
I.T.,《武備基本指引》(1616)
Gervase Markham,《年輕軍人教本》(1615)
John Weymouth,《低地國操法》(1617)

此時期的英文兵書雖然在要塞和騎兵等議題上嚴重匱乏──遲至1630年代才稍有緩解──
但是在步兵和炮兵方面已有基本概念。Bourne和Smith的火炮兵書直到1640年代英國內戰期間仍被書商再版,足見這幾本兵書的價值和所受重視。Bingham和Panton是倫敦榮譽炮兵連的前後任連長,且是荷蘭學派的門生,他們的著作被引入英國樞密院的1623年官訂操法中。


十七世紀初的義大利兵書

前面提過的1603年以後出版之義大利兵書包含:
Lodovico Melzo,《騎兵軍政之軍事規章》(1611)
Giorgio Basta,《論主帥職責》(1603)、《輕騎兵法》(1612)
Flaminio Della Croce,《軍事領域》(1613)、《軍事領域》(1617)
Enea Cervellino,《兵學》(1617)

在這些作者當中,Melzo和Basta如前文所述是西班牙軍在低地國的騎兵驍將,Basta晚年轉投奧地利,在匈牙利鏖戰數年;Croce則是西班牙軍的中階軍官,他們的著述反映出哈布斯堡勢力軍隊豐富的軍政和戰術觀點,能夠和法國胡格諾教派兵學、荷蘭兵學互別苗頭,於騎兵方面見解尤其深入。


其他語言兵書

Heinrich Rantzau,《軍事評述》(1595,拉丁文)
這位作者曾任丹麥王室治下的霍爾斯坦公國總督。

西班牙文兵書中,1617年以前已翻譯為其他語言者:
Luis Gutierrez de la Vega,《兵學簡要》(1569)
Sancho de Londono,《論恢復偉大舊制》(1587)
Francisco de Valdes,《兵學反思》(1586)
Don Bernardino de Mendoza,《戰爭理論與實務》(1596)
Diego de Ufano,《炮兵手冊》(1612)

Ufano的兵書是十七世紀初歐洲影響力最大的炮兵作品,1614年便被翻譯為法文,1630年代的英格蘭作者們引進新銳炮學時大半都直接抄襲該書。Mendoza則是西班牙兵書中被翻譯最多次的一部,這大概和此書針對外行人而寫、作者文學武備都有涉獵有關。


以上已經概要的介紹了西歐為主的十六世紀末與十七世紀初兵書,並以年代、語言分類。接下來會整理一下結論。

補一下其他參考資料:
Walled Towns and the Shaping of France
The Literature on Fortification in Renaissance Italy
Dutch Fortifications: An Illustrated History from the Roman Era to the Cold
War
Siege Warfare: The Fortress in the Early Modern World 1494-1660
Gunpowder, Masculinity, and Warfare in German Texts, 1400-1700

[註] 以上不討論手抄本,只看印刷品

--

There are many people in the world who really don't understand, or say they
don't, what is the great issue between the free world and the communist world.

~John F. Kennedy, 1963

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.93.54.28 (美國)
PTT 網址

articlebear12/26 11:01

detonator12/26 11:41讚讚

cvn2112/26 12:49好奇這些書對於當時的中國有起到多大的影響

cvn2112/26 12:49還是說完全沒影響XD

如前所述,大部分的西歐兵書都沒進到當時的中國,這也是本文討論的主軸。 有引進的就是《實用炮兵手冊》、《論城市設防》等寥寥幾部作品的知識, 其中要塞學幾乎沒影響,火炮學則只吸收了製造火炮和操作瞄準的技術。 雖然如此,單看紅夷大炮對於明清戰爭的影響,已經是蠻重要的因素了。

※ 編輯: jimmy5680 (76.93.54.28 美國), 12/26/2021 13:11:01

roseritter12/26 12:56