Re: [閒聊] 美軍顧問史少校 越戰的滋味

忘了後面沒多久，還有精彩的「豬血威士忌」，在此補上：

[豬血威士忌]

在花了十四個小時行完最初二十五哩軍之後,我也逐漸開始適應。
我們在公路上方的叢林設立指揮所紮營數天,同時,一個南越工兵營
修復遭越共破壞的幾座橋樑，補給卡車也開進來了。
雄班長(Sergeant Hung)與我用洋涇濱法語談到我們的家庭、我們
的國家，談得最多的是我的裝備。
後來我答應換掉我那些美式裝備，改用較輕的越式裝備，他與我終
於成為朋友。
(註:為啥會議論顧問的裝備？因為很笨重，還要叫體型較小的越南
軍人來幫忙背，所以...)

在行動結束時，南越工兵邀空降部隊軍官下山參加一項為橋祈福的
儀式。我們每個人都分到一大杯英格蘭威士忌，然後看著工兵宰了
一頭豬，把豬血倒進每個人的酒杯裡斟滿，大家一起乾杯。
我曾經在德黑蘭住過一年，對這種事早有心理準備，因此當工兵營
的美軍顧問不肯沾他酒杯的時候，我把酒一仰而盡，祝福這座橋的
通車。我的那些越南同袍無不驚喜。

他們後來告訴我，工兵營指揮官所以邀美軍顧問出席儀式，原是想
出美國人洋相,沒想到我會把那杯血酒一口氣乾掉,這使得空降旅聲
名大噪。只不過喝了一杯豬血威士忌，我強化了美越兩軍的關係，
而這種關係在戰場上是極為重要的。

(感想: 其實是史少校很喜歡嘗試一些奇怪的餐飲吧？ XD )

--