[閒聊] 冷戰前線 東柏林的危險遊戲

非書商讀書筆記，這次提到史中尉1959年派駐西柏林，
他很興奮，終於來到冷戰最前線。
次年，奉命進入東柏林執行任務...

內容仍然來自於史大將軍自傳
("It Doesn't Take a Hero: The Autobiography of General
H. Norman Schwarzkopf"
台灣地區由麥田出版社翻譯代理
"身先士卒：波灣戰爭美軍統帥史瓦茲科夫自傳"

[美國不承認 但實際存在的東德軍警]

我們在東柏林巡邏時，通常是4個人分乘2輛陸軍軍車在布倫登堡
(Brandenburg)大門 越過邊界，而且除了無線電機什麼也不帶。
(我們不攜槍械，以維持所有四個佔領國都是友邦的表象。)

有時我們的目的在蒐集情報；有時我們只是為了要行使我們的自由
通行權而已。根據協議，盟軍任何成員國都享有自由通行柏林的權
利。規範我們在邊界地區行動的接敵規定，似乎超現實主義的色彩
太濃厚了。

駐守在邊界的是東德軍隊，可是由於美國不承認東德，我們要假裝
沒有看到這些東德人，也不可以因為他們而停下來。因此如果東德
警衛放下栅欄攔住道路，我們的車子儘管開得很慢但仍然繼續前行
，直到他們把栅欄升起來。
如果有一個東德警衛擋在我們車前，我們假裝他不在那裡，車子繼
續緩緩前行，直直朝他駛去，直到那個警衛不得不讓開為止。也因
此有時會出現一個脾氣火爆的東德警衛，在我們駛過他身旁時舉槍
瞄準我們的情況。
這時我們唯有目不斜視地盯著前方，一方面祈禱這個警衛會遵守保
障我們安全通行的佔領軍守則，也禱告機槍子彈不會從我們後窗破
窗而入。

這一切使我們的巡行就像一場遊戲一樣，緊張刺激而有趣。

[貓捉老鼠遊戲]

通過邊界以後，我們就開著車子到處轉。記錄下軍隊集結情況、軍
事裝備的類型與部署位置、雷達天線的位置、以及其他一切值得注
意的敵軍態勢。

蘇聯與東德每年5月都在東柏林市中心區的馬克斯—恩格斯廣場舉行
盛大的勞動節閱兵，展示他們的戰車、大砲與火箭發射砲車。為免
閱兵當天在廣場上出洋相，那年(1960)他們在閱兵前一星期舉行
預演，時間訂在凌晨3時。我們奉令調查這次閱兵行列中有沒有什麼
新的軍事裝備亮相。

我們在深夜時順利通過布倫登堡大門，但在抵達馬克斯—恩格斯廣場
時，轉錯了彎，不知怎麼回事竟然插入閱兵隊伍中去了。就這樣我們
兩輛美軍軍車緩緩通過他們的閱兵台前，前後都是蘇聯的火箭發射砲
車與戰車。

東德與蘇聯官員氣得追在我們後面跑，大聲叫嚷地揮著手臂。好在我
們已經開到一處十字路口，發出一聲尖響轉過街角疾馳而去。
我們玩的就是這種貓捉老鼠的遊戲。

[感想]

史中尉當年就很享受這種刺激的感覺了，是否異於常人呢？ XD

--

因為之前資料沒看清楚 所以現在我把他軍階降回中尉 XD