[閒聊] 外國女孩中文講得好卻滿肚子憋屈
https://youtu.be/DZcZkF8U7Ow
我在重慶待了10年
我的發音我知道不好
但還是很多人罵我
你們的外語有我外語好嗎
」
這個外國人烏克蘭女孩及哩瓜拉講了
十分鐘的中文,
在台灣她會被感謝死
在中國她被嫌棄死
但是中文這樣已經非常非常好了吧
ps.不知道從哪時候開始我真的發現
外語大家都被要求跟母語使用者
腔調一樣不能有口音,
這太可怕了 所以我乾脆不學任何外語
--
https://youtu.be/wHWIUtIb8jQ
感覺很愜意啊
懷念企鵝妹
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.141.247 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: iLeyaSin365 (111.82.141.247 臺灣), 07/30/2023 02:51:13
噓
不重要 我們外語講得好就沒被嫌膩
→
滾
蛤?
推
不看字幕,真的不知道在供瞎洨
→
機器人幫讀還能仿真人,他唸的好像
→
牙齒痛在講話,聽的也痛苦
以前有個節目,有很多外國人 包括日本人 會一起討論在台的心得跟生活 不知叫什麼 ,總之 那些國的外國人 中文也就講的跟這烏克蘭妹一樣 外國人中文好的也就這樣子
推
台灣人口音滿雜,尤其是台語..所以
→
電視有字幕是正常的..。
台灣口音真的雜
※ 編輯: iLeyaSin365 (42.76.223.3 臺灣), 07/30/2023 09:34:57推
你就不要待中國啊
→
沒錯 導胎萬來 筷導胎萬來
→
台灣口音雜??真?
對 其實真的蠻雜的,你如果全台灣各縣市跑過 跟有比較好的聽力 就知道了
※ 編輯: iLeyaSin365 (111.82.253.138 臺灣), 07/30/2023 16:56:25→
10年中文講這樣真的是蠻厲害的
→
她必須每天都小心避免使用到中文才
→
有辦法解這項成就
為什麼要避免使用到 ?
※ 編輯: iLeyaSin365 (111.82.253.138 臺灣), 07/30/2023 19:04:22推
就像住日本就算日文講的多好,外國
→
人還是被歧視啊,當地人會有莫名優
→
越感嫌棄外國人
是嗎?台灣只會歧視新住民跟東南亞吧?
※ 編輯: iLeyaSin365 (111.82.15.44 臺灣), 07/31/2023 06:01:31爆
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音這串真的一堆為了辯而辯或是意識型態凌駕一切的, 一般台灣人的母語就是中文, 也許還有其他比如台語客語原住民語等母語, 但像原原PO這年紀,中文肯定是母語或者母語之一。 不然主張中文不是母語的,履歷上會的外語就填中文啊,73
[閒聊] 從嬰兒期就接觸外語真的有用嗎?預產期就快到了, 現在有時候會播一些外語歌給寶寶聽。 (不知道聽不聽得到就是了) 看網路有人說從小接觸外語有助於孩子的發音更標準。有的人說太早接觸太多語言會造成孩 子的混亂,反而會使孩子產生語言障礙。65
[Vtub] kiara是有技巧用外語還是語言天才先對不起我用vtuber 標題騙大家進來解答自己想問的問題 iofi 和kiara 都是多語言使用者,特別是kiara 印象最深刻是當時en jp 第一次amongus 合作,kiara 在幫同事英日文即時口譯,我記得這 種即時口譯是要訓練和考證照才能做到的,例如新聞在播兩國首腦會面時他們旁邊那種口譯 員。23
[閒聊] 為何能把第2外語學很好的人那麼少?大家都是人,可是為什麼這個世界上 不管哪國人想學外國語言,對許多人來說,都是非常困難不容易的事情? 台灣人學英文難,日本人學英文也覺得難 但美國人學日文或中文也一樣感到困難 這世界上能夠把第2外語學到很好的人,比例上非常的少25
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?在日本動畫中,流利的英文就跟日本壓縮機一樣稀少。剩下的都是Engrish。 像老外把「腦婆」稱做Waifu,就是來自於這個: 還有最經典的薩挖魯斗:10
Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧?消費者習性差異吧 日本 聽日配主流 很多歐美臉硬要配日語也不覺尷尬 美國 聽英配主流 雖然不排斥外語 但多數人討厭字幕 覺得影響畫面 兩岸 除了古裝、宮廷劇那種 對中文反而沒好感 外語像鍍金一樣在市場吃很開 別說台灣人覺得中國官配中文怪腔怪調7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟4
Re: [討論] 很多客家父母不想教小孩客家話如果是重小(最好是嬰兒)就放在多語言的環境中 長大後對學語言當然有幫助 主要是讓不同的發音、音調去刺激小孩的腦 去活化語言的區塊,長大後腦對不同的語言會比較敏感 學起來會比較快(當然還要後天努力)4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂2
[問卦] 講台灣國語會很丟臉嗎?餓死抬頭, 外國人學外語會有口音, 不只老外、日韓學中文 也會有口音, 更不用說還有學英文,