Re: [討論] 我覺得中文怪物 美國會那麼強是有原因的
※ 引述《bleak777 (花朵)》之銘言:
: 如題
: 看到酷辦的中文怪物
: 裡面
: 追到了第六集
: 六個晉級者有五個美國人
: 我覺得跟美國的文化是有原因的
: 第一是他們會獨立
: 從小就知道自己要甚麼
: 然後就是看到陌生人不會害羞
: 所以他們應該很常跟陌生的華人搭訕講話
: 就像那些摩門教那麼熱情跟我們講話
: 我猜的啦
聽力吧,在美國常常就要聽各種人種講英文,口音腔調都超複雜。
什麼印度腔牙買加愛爾蘭新加坡拉丁美有的沒的到處都在講。
畢竟大賣場餐廳電影院生活圈到處都是來自全世界的人。
自己國家的各種節目也沒在給字幕的,新聞電影脫口秀無時無刻都在英聽。
再加上美式英語裡融雜了各式的俗語和新創字,非常活潑而且有生命力。
東方語言,中日韓就那幾個字,再變化也沒有英文變化地多跟快,更何況是美國。
--
※ PTT 留言評論
42
[問卦] 哪一國的英語口音最難懂?英文世界通用語但腔調各有不同 美國、英國、加拿大、澳洲、愛爾蘭、歐洲各國 亞洲有日本、新加坡、菲律賓、印度、中國等 有沒有英文腔的八卦? --![[問卦] 哪一國的英語口音最難懂? [問卦] 哪一國的英語口音最難懂?](https://i.ytimg.com/vi/tqpDml4m4RQ/sddefault.jpg)
22
Re: [閒聊] 為什麼台灣會習慣看字幕?先不論這個習慣 但是在這個習慣的環境下 台灣人在快速閱讀這件事情是很強的 然後認字能力的程度也很高 變成聲音和圖像 影片都只是輔助22
[閒聊] 英文有台灣腔今天婆婆說她覺得嫂嫂講英文的台灣腔很重,婆婆覺得小朋友上補習班的英文發音比較好 。 我嫂嫂跟我都是同年代的,那個年代的我們英文學kk音標啊、時代眼淚快譯通嘛,沒有現 在英文資源豐富。 講著台灣腔好像都是我跟我身邊的人剛好有的特質嘛....12
[問卦] 口音很重的英文到底怎麼聽懂啊餓死抬頭 最近跟中國 新加坡 印度 北美的同事開會 馬的 明明都在講英文 啊怎麼除了北美的都聽不太懂 尤其印度的口音那真的是英文嗎==![[問卦] 口音很重的英文到底怎麼聽懂啊 [問卦] 口音很重的英文到底怎麼聽懂啊](https://img.youtube.com/vi/0AFFNRmjgv4/mqdefault.jpg)
13
Re: [閒聊] 單看動畫,無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕3
[問卦] 中文聽力很難的八卦?不知宅們有沒有發現 講中文 聽中文 以中文為母語的我們 在觀看中文影片時還是很依賴字幕 以至於不管台灣或者對岸的影視節目、影片 製作們都會幫影片上字幕 方便理解 缺乏字幕 甚至可能因為口音太重 嚴重影響我們觀看的理解![[問卦] 中文聽力很難的八卦? [問卦] 中文聽力很難的八卦?](https://img.youtube.com/vi/egSVoY3hWhU/mqdefault.jpg)
2
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語?腔調不用糾正+1 台灣人講英文有台灣腔 fine~ 印度人有英文有印度腔 of course! 新加坡 日本 更過分的是還有人分得出是不是紐約腔1
Re: [問卦] 學英文最大的迷思是什麼?沒甚麼迷思吧,最大問題可能就是把它當 科目在硬背,但其實語言是工具是能力 學校教育是有系統讓你聽說讀寫都有基本 能力,而鬼島多半著重聽跟讀,其實算蠻 實際的。一般人英文就是看懂英文標籤菜X
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?台灣是考試帶動學習 現在的學生不知道從哪一年開始畢業要考多益 多益一次會考四種口音 英美加澳 但是不會考你印度、新加坡口音![Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音? Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?](https://img.youtube.com/vi/sQEWEPIHLzQ/mqdefault.jpg)
Re: [閒聊] 台灣人是不是很在意英文/台語口音??一點淺見 我覺得跟自己覺得好不好聽有關 而一種英文口音 好不好聽 完全取決於這口音來自哪種母語 舉例來說 日本腔 跟標準美腔差異很大 但是日文口音 聽起來就很可愛 因為日文本身 就是很可愛的語言