[閒聊] 為什麼一般人看劇或電影不看英文字幕?

peanut97 06/15 01:36英文沒到高級，你會發現你看不懂...

peanut97 06/15 01:36變成阻礙

chang1248w 06/15 01:53英文是聲符的語言，閱讀上就算是母

chang1248w 06/15 01:53語也沒那麼有效率

rosonetta 06/15 02:10有時候翻譯的落差反而是個笑點

catwithptt 06/15 03:27為什麼要選 雙語字幕並行就好了

Nemophila 06/15 10:38有中文就看中文啊 通常是YouTube會

Nemophila 06/15 10:38開英文字幕

ashkaze 06/15 13:59你去看電視台播的港片，下面的英文

ashkaze 06/15 13:59字幕翻譯很搞笑

ashkaze 06/15 13:59小時候英文不太好都能覺得怪怪的

H2OHero 06/15 22:51其實用聽的英文會更適合

H2OHero 06/15 22:51聽不懂得再配合中文字幕就可以學到

H2OHero 06/15 22:51更多。單看英文字幕反而會因為

H2OHero 06/15 22:52跟不上速度，學習效果更差

H2OHero 06/15 22:52但重點是前提要不依賴中文字幕

transiency 06/16 14:23英文閱讀速度跟不上字幕，跟得上的

transiency 06/16 14:23難度根本不需要字幕

transiency 06/16 14:24有時中文字幕閱讀也跟不上（如果沒

transiency 06/16 14:24開聲音